compromettant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.1
- aussi forme de compromettre verbe · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « compromettant » 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| compromettant | adjectif | singulier masculin | kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃[t] | 0.5 |
| compromettre | verbe | présent participe | kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃[t] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « compromettant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1
féminin : compromettante · pluriel : compromettants
Formes de « compromettant » 4 : compromettant, compromettantes, compromettante, compromettants
- compromettant kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃[t] singulier masculin
- compromettantes kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃t[z] pluriel féminin
- compromettante kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃t singulier féminin
- compromettants kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
-
Qui compromet, qui peut compromettre.
- Pierre, en habile garçon, lui avait lié les pieds et les mains, s’en était fait une servante soumise, sans ouvrir les lèvres, sans entrer dans des explications difficiles et compromettantes. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
- Vous avez des amitiés compromettantes avec des marabouts… (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
- Le second clan comprend une dizaine de réactionnaires, dont les ancêtres, jadis fermiers, firent revenir sous un faux prétexte leurs maîtres émigrés, les livrèrent aux Jacobins et achetèrent leurs domaines ainsi qu’en témoignaient les signatures compromettantes des archives, que l’instituteur trouva, un beau matin, effacées par une brûlure ronde comme si un visiteur avait appliqué sur chacune d’elles le bout d’un cigare allumé. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 157
1 autre exemple
- La troisième arme, aussi défensive qu’offensive, est détenue par la plupart des dignitaires du régime : ce sont les dossiers compromettants, qui fonctionnent à la fois comme assurances vie et armes de dissuasion massive — à condition d’être maniés avec précaution et de rester hors d’atteinte des adversaires, naturellement… — François Kersaudy, Les secrets du Ⅲᵉ Reich, Éditions Perrin, 2013, ISBN 978-2-262-03752-9
- synonymes
- affichant
Traductions
- Anglais
- incriminating
- Italien
- compromettente
1 autres langues
- Tchèque
- kompromitující
Source : « compromettant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- acrobatiqueJ, dangereuxJ, dommageableJ, embarrassantJ, exposantJ, hasardéJ, loucheJ, lésionnelJ, oséJ, préjudiciableJ, périlleuxJ, redoutableJ, risquéJ, suspectJ, équivoqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « compromettant » est une forme
Définitions de « compromettre » verbe · fréq. 14.7
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se compromettre
« compromettant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.3).
Formes de « compromettre » 38 : compromis, compromettre, compromise, compromettant, compromet, compromets…
- compromis kɔ̃.pʁɔ.mi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
- compromettre kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ infinitif
- compromise kɔ̃.pʁɔ.miz passé participe singulier féminin
- compromettant kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɑ̃[t] présent participe
- compromet kɔ̃.pʁɔ.mɛ indicatif présent 3e personne singulier
- compromets kɔ̃.pʁɔ.mɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- compromises kɔ̃.pʁɔ.miz passé participe pluriel féminin
- compromettez kɔ̃.pʁɔ.mɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- compromettrait kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- compromette kɔ̃.pʁɔ.mɛt subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- compromettent kɔ̃.pʁɔ.mɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- compromettra kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- compromettrai kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- compromettait kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- compromettrais kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- compromettes kɔ̃.pʁɔ.mɛt[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- compromissions kɔ̃.pʁɔ.mi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- compromettrez kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- compromettons kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- compromettiez kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- compromettraient kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- compromettriez kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- compromettront kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- compromettais kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- compromettras kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- compromit kɔ̃.pʁɔ.mi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- compromettaient kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- compromettrons kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- compromettrions kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- compromît kɔ̃.pʁɔ.mi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- compromettions kɔ̃.pʁɔ.mɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- compromirent kɔ̃.pʁɔ.miʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- compromisse kɔ̃.pʁɔ.mis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- compromissent kɔ̃.pʁɔ.mis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- compromisses kɔ̃.pʁɔ.mis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- compromissiez kɔ̃.pʁɔ.mi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- compromîmes kɔ̃.pʁɔ.mim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- compromîtes kɔ̃.pʁɔ.mit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
Conjugaison de « compromettre »
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin compromittere (« promettre en même temps »).
-
Exposer quelqu’un à se trouver dans quelque embarras soit en usant de son nom sans son aveu, soit en l’engageant dans des démêlés, dans des affaires.
- N’ayez pas peur, je ménagerai si bien les choses, que je ne vous compromettrai pas.
- Vous courez risque de vous compromettre en agissant de la sorte. On dit dans le même sens
-
Mettre une réputation en péril.
- […] ; Jaurès, […], admire fort un mouvement qui ne serait pas compromis par des violences qui auraient affligé l’humanité ; aussi n'est-il pas un ennemi irréconciliable de la grève générale politique. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.213
- — La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy. — Le droit sous Vichy, page 241, Vittorio Klostermann, Francfort/Main, 2006
- À l'heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui. — R.-A. Lortat-Jacob, Sauvons l'Indo-Chine ! Politique & Vérité, Paris : Éditions de La...
2 autres exemples
- La Chambre était partagée dans ce temps-là entre azizistes et hafidistes; j'ai été un aziziste, parce que je pensais que ce sultan s'étant compromis pour nous, il y avait quelque honneur et quelque intérêt aussi, devant les populations marocaines à lui rester fidèle. — Annales de la Chambre des députés: débats parlementaires, Paris : Impr. du Journal...
- Compromettre sa dignité, son autorité, sa fortune, sa réputation, etc., exposer sa dignité, son autorité, sa fortune, sa réputation, etc., à recevoir quelque diminution, quelque échec.
- vieilli Absolument Donner à penser par ses paroles ou ses actes qu’on a une liaison intime avec elle, en parlant d'une femme.
-
par extension
Mettre en péril.
- […], on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l'ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.351
- La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c'était le souci numéro un des griveleux. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Cela calait l'estomac aux petites heures du matin et la vigueur des currys absorbés contribuait agréablement à remettre d'aplomb un individu dont les gins tonics de la veille avaient compromis l'équilibre d'un organisme fatigué. — Bertrand C. Bellaigue, Le Reportage : toute une vie, ailleurs, PubliBook, 2007, page 189
-
droit
intransitif
Acter d'un consentement réciproque ou de se rapporter sur les différends, les procès qu’on a ensemble, au jugement d’un ou de plusieurs arbitres.
- Ils ont compromis de toutes leurs affaires entre les mains d’un tel.
- Je lui ai offert de compromettre là-dessus, s’il voulait.
- Ils ont compromis sur tous les chefs du procès.
- synonymes
- mouiller
- apparentés
- compromettable, compromettant, compromis, incompromis, compromission, compromissoire
Traductions
- Anglais
- jeopardize, compromise
- Espagnol
- comprometer
- Italien
- compromettere
- Allemand
- kompromittieren
- Catalan
- comprometre
- Russe
- марать (maratʹ), компрометировать (komprometirovatʹ), скомпрометировать (skomprometirovatʹ)
5 autres langues
- Ido
- kompromisar
- Kotava
- rotplekú
- Polonais
- kompromitować
- Solrésol
- milaresi
- Tchèque
- kompromitovat
Source : « compromettre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- abîmerJ, altérerJ, atteindreJ, aventurerW, blesserJ, commettreJ, diminuerJ, discréditerJ, empêtrerJ, entacherJ, exposerW, gâterJ, hasarderJ, impliquerJ, jouerJ, menacerW, mettreJ, nuireJ, oserW, provoquerW, préjudicierJ, risquerW, ternirJ, transigerW, ébranlerJ, ébrécherJ, éviterW
- antonymes 7
- affermirJ, assurerJ, garantirJ, justifierJ, ménagerJ, renforcerJ, respecterJ
- hyperonymes 2
- léserJ, nuireJ
- dérivés 5
- compromettableJ, compromettantJ, comprometteurJ, comprometteuseJ, compromissionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.