circonscrite

lemme
forme
  • phonétique /siʁ.kɔ̃s.kʁit/
  • orthocode cir.cons.crite°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« circonscrite » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
circonscrire verbe passé participe singulier féminin siʁ.kɔ̃s.kʁit 0.0
circonscrit adjectif singulier féminin siʁ.kɔ̃s.kʁit

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « circonscrite » est une forme

circonscrire verbe · fréq. 0.2

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« circonscrite » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).

39 formes circonscrit, circonscrire, circonscrite, circonscrits, circonscris, circonscriront…
  • circonscrit siʁ.kɔ̃s.kʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • circonscrire siʁ.kɔ̃s.kʁiʁ infinitif
  • circonscrite siʁ.kɔ̃s.kʁit passé participe singulier féminin
  • circonscrits siʁ.kɔ̃s.kʁi[z] passé participe pluriel masculin
  • circonscris siʁ.kɔ̃s.kʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • circonscriront siʁ.kɔ̃s.kʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • circonscrites siʁ.kɔ̃s.kʁit[z] passé participe pluriel féminin
  • circonscrivant siʁ.kɔ̃s.kʁi.vɑ̃[t] présent participe
  • circonscrivent siʁ.kɔ̃s.kʁiv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • circonscrira siʁ.kɔ̃s.kʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • circonscrirai siʁ.kɔ̃s.kʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • circonscriraient siʁ.kɔ̃s.kʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • circonscrirais siʁ.kɔ̃s.kʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • circonscrirait siʁ.kɔ̃s.kʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • circonscriras siʁ.kɔ̃s.kʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • circonscrirez siʁ.kɔ̃s.kʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • circonscririez siʁ.kɔ̃s.kʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • circonscririons siʁ.kɔ̃s.kʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • circonscrirons siʁ.kɔ̃s.kʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • circonscrivaient siʁ.kɔ̃s.kʁi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • circonscrivais siʁ.kɔ̃s.kʁi.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • circonscrivait siʁ.kɔ̃s.kʁi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • circonscrive siʁ.kɔ̃s.kʁiv subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • circonscrives siʁ.kɔ̃s.kʁiv[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • circonscrivez siʁ.kɔ̃s.kʁi.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • circonscriviez siʁ.kɔ̃s.kʁi.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • circonscrivions siʁ.kɔ̃s.kʁi.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • circonscrivirent siʁ.kɔ̃s.kʁi.viʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • circonscrivis siʁ.kɔ̃s.kʁi.vi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • circonscrivisse siʁ.kɔ̃s.kʁi.vis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • circonscrivissent siʁ.kɔ̃s.kʁi.vis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • circonscrivisses siʁ.kɔ̃s.kʁi.vis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • circonscrivissiez siʁ.kɔ̃s.kʁi.vi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • circonscrivissions siʁ.kɔ̃s.kʁi.vi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • circonscrivit siʁ.kɔ̃s.kʁi.vi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • circonscrivons siʁ.kɔ̃s.kʁi.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • circonscrivîmes siʁ.kɔ̃s.kʁi.vim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • circonscrivît siʁ.kɔ̃s.kʁi.vi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • circonscrivîtes siʁ.kɔ̃s.kʁi.vit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin circumscribere, limiter, tracer un cercle autour.

  1. au sens propre Enfermer dans des limites.
    • Elle se rendit à Rouen d’abord, puis au Havre, puis à Dieppe, c’est-à-dire aux lieux mêmes qui circonscrivent le terrain de nos recherches. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
    • Ils cherchaient à établir un mémorial des événements, à en circonscrire le territoire, à en expliquer le déroulement. — Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup, Fayard, 2007
    • […], où il ne restait que les gardes municipaux et des pompiers travaillant à circonscrire l’incendie qu'ils n’espéraient plus éteindre. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 210
    • 1 autre exemple
      • Cependant, les récits de 1969 nous indiquent qu’il ne fallut que vingt minutes aux pompiers pour circonscrire l’incendie. — Rebecca C. Thompson, Le Feu et la Glace, Alisio, 2020
  2. architecture au sens propre Délimiter un espace.
    • Une cloison ou une demi-cloison permet de circonscrire l’espace […] — Michel Lessard, Gilles Vilandré, La maison traditionnelle au Québec, Éditions de...
    • Sous la tente maure, une petite loge de tissus isole parfois la couche conjugale, tandis que sous la tente bédouine , une cloison de roseau circonscrit le horma (pluriel : harem), l'espace intime réservé à une épouse et à ses jeunes enfants. — Olivier D’Hont, Techniques et savoirs des communautés rurales : approche...
  3. au sens propre Lutte contre l’incendie Cerner le territoire qui est la proie des flammes.
  4. géométrie au sens propre Tracer une figure en contenant exactement une autre.
    • Pour circonscrire un carré autour d’un carré donné. — Jean Pierre Thénot, Traite de perspective pratique pour dessiner d’après nature,...
  5. chirurgie au sens propre Définir le contour.
    • La ligature ne peut être appliquée sur une tumeur à base large qu’à la suite d’une opération préalable consistant à pédiculiser la tumeur. En réalité, il ne s’agit pas de constituer un véritable pédicule, mais de permettre au fil de circonscrire la tumeur en totalité […] — Jean Casimir Félix Guyon, Éléments de chirurgie clinique, Libraire J-B. Baillière et...
  6. botanique au sens propre Limiter l’expansion.
    • Et cependant si l’on pouvait circonscrire les racines de ces plantes, que de charmants ornements de jardin n'en formerait-on pas ! — Flore des serres et des jardins de l’Europe, volume 8, L. Van Houtte, 1853, page 210
  7. pathologie au sens propre Évaluer l’étendue.
    • Le point important est de circonscrire l’inflammation et de prévenir la formation du pus. — Jean Cruveilhier, Anatomie pathologique du corps humain, Chez J. B. Baillière, 1835
  8. au sens propre Urbanisme Marquer le contour.
    • La bourgade dut donc regrouper plusieurs maisons, comme les autres villages iroquoiens, mais il est tout à fait impossible d’évaluer l’importance relative de ce village et de le circonscrire. — Claude Chapdelaine, La maison longue iroquoienne de Lanoraie, Gouvernement du Québec,...
  9. figuré Limiter un domaine. → voir circonscrire un problème
    • En effet, tandis qu’elle agit en tant que lieu, puisque les personnages se trouvent «dans» la cohue et qu’elle circonscrit les contours de l’espace dans lequel elle se manifeste, elle est aussi l’indice d’une «ère» […] — Claudia Bouliane, L’adolescent dans la foule: Aragon, Nizan, Sartre, Les Presses de...
  10. éducation figuré Définir précisément.
    • L’élaboration des contenus exige donc une certaine habileté à circonscrire le contenu, à identifier clairement les objectifs […] — Danielle Marquis, Louisette Lavoie, Enseignement programmé, enseignement modulaire,...
  11. philosophie figuré Restreindre le champ d’une proposition.
    • Ces approches avaient comme objectif de circonscrire le terrain du réalisme propositionnel. — Laurent Cesalli, Le réalisme propositionnel, Vrin, 2007, page 91
  12. pronominal Se restreindre.
    • Je ne m’enfermai pas trop à l’étroit, j’y serais mort d’étouffement ; mais je me circonscrivis dans un cercle d’esprits actifs, studieux, spéciaux, absorbés, ennemis des chimères, … — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 207
dérivés
circonscrire une difficulté, circonscrire un mal, circonscrire un problème, circonscrit
paronymes
circoncire

Traductions

Anglais
circumscribe
Espagnol
circunscribir
Occitan
circonscriure, circomscriure
Espéranto
ĉirkaŭskribi, ĉirkaŭlimigi
4 autres langues
Croate
zaokružiti, delimitirati, odrediti, suziti, suspregnuti se
Kotava
anamkodé
Same du Nord
ráddjet
Solrésol
remido

Source : « circonscrire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
arrêterJ, bornerJ, cernerJ, ciblerJ, circonvenirJ, contenirJ, définirJ, délimiterJ, déterminerJ, enfermerJ, enrayerJ, entourerJ, fermerJ, freinerJ, jugulerJ, limiterJ, localiserJ, marquerJ, paralyserJ, renfermerJ, resserrerJ, restreindreJ, stopperJ, terminerJ
antonymes 2
élargirJ, étendreJ
dérivés 1
précirconscrireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

circonscrit adjectif · masculin et féminin

féminin : circonscrite · pluriel : circonscrits

« circonscrite » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes circonscrit, circonscrite, circonscrits, circonscrites
  • circonscrit siʁ.kɔ̃s.kʁi[t] singulier masculin
  • circonscrite siʁ.kɔ̃s.kʁit singulier féminin
  • circonscrits siʁ.kɔ̃s.kʁi[z] pluriel masculin
  • circonscrites siʁ.kɔ̃s.kʁit[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de circonscrire.

  1. géométrie Décrit autour.
  2. Resserré, limité, peu étendu.
    • Espace circonscrit, un sujet bien circonscrit.
    • Le quartier du Palais de Justice, très-circonscrit, très-surveillé, sert pourtant d’asile ou de rendez-vous aux malfaiteurs de Paris. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Première partie, chap. I, 1842.
    • Le Plan Urbanisme Construction Architecture (PUCA) et ses partenaires ont souhaité aborder autrement la réhabilitation en la considérant comme une intervention globale et non plus circonscrite aux seules dimensions technique et énergétique. Son ambition : démontrer l’intérêt d’engager des interventions qui atteignent des performances énergétiques, environnementales et de confort équivalentes ou supérieures au neuf, qui proposent des réponses de restructuration urbaine pérennes et qui se placent sous le signe d’un renouvellement architectural des bâtiments et des logements traités. — « Réhabilitation lourde : quand l'existant vise plus haut que le neuf »,...
    • 1 autre exemple
      • L'incendie dans la forêt de pins a été circonscrit.
  3. médecine Dont les limites sont bien déterminées.
    • Tumeur, inflammation circonscrite.
antonymes
incirconscrit

Traductions

Anglais
circumscribed
Espagnol
circunscrito
Italien
circoscritto
Espéranto
ĉirkaŭskribita
3 autres langues
Croate
zaokružen, suzbijen
Kotava
anamkodenaf
Solrésol
rem'ido

Source : « circonscrit », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
arrêtéJ, bornéJ, boucléJ, cernéJ, chambréJ, circonférentielJ, circulaireJ, contenuJ, définiJ, déterminéJ, enclavéJ, enferméJ, entouréJ, limitéJ, localiséJ, paralyséJ, renferméJ, resserréJ, restreintJ
dérivés 1
incirconscritJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.