choquants
Prononciation et analyses de « choquants » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| choquant | adjectif | pluriel masculin | ʃɔ.kɑ̃[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « choquants » est une forme
Définitions de « choquant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.0
féminin : choquante · pluriel : choquants
« choquants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « choquant » 4 : choquant, choquante, choquantes, choquants
- choquant ʃɔ.kɑ̃[t] singulier masculin
- choquante ʃɔ.kɑ̃t singulier féminin
- choquantes ʃɔ.kɑ̃t[z] pluriel féminin
- choquants ʃɔ.kɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. → voir choquer au participe présent.
-
Qui offense, qui déplaît par son immoralité ou son inconvenance.
- Il était très ennuyé car, pour lui, cette histoire était choquante au possible, dénuée de toute dignité. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
- synonymes
- chokbar argot, chokbar de bz argot
Traductions
- Anglais
- shocking
- Espagnol
- impactante, chocante
- Italien
- sconvolgente
- Allemand
- schockierend, schrecklich
- Portugais
- chocante
- Néerlandais
- schokkend
- Japonais
- 衝撃的 (shōgekiteki), ショッキング (shokkingu)
- Espéranto
- ŝoka
4 autres langues
- Coréen
- 충격적 (chunggyeokjeok)
- Polonais
- szokujący
- Roumain
- șocant
- Suédois
- stötande, anstötlig, sårande
Source : « choquant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- abasourdissantJ, affligeantJ, baroqueJ, blessantJ, brutalJ, brutaleJ, criailleurJ, criantJ, cruJ, cyniqueJ, dissonantJ, dissonnantJ, déplacéJ, déplaisantJ, désagréableJ, désobligeantJ, excessifJ, fortJ, grossierJ, hypertrophiéJ, impertinentJ, impudentJ, incongruJ, inconvenantJ, incorrectJ, indécentJ, insupportableJ, inélégantJ, irrévérencieuxJ, malsonnantJ, malséantJ, odieuxJ, percutantJ, rebutantJ, révoltantJ, scabreuxJ, scandaleuxJ, traumatisantJ, trivialJ, vulgaireJ, étrangeJ
- antonymes 15
- accomplissementJ, agréableJ, aguichantJ, attirantJ, attrayantJ, bienséantJ, commettantJ, conciliantJ, convaincantJ, délicatJ, engageantJ, harmonieuxJ, mélodieuxJ, plaisantJ, séduisantJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.