WiKiLeXiK

chatouilles

lemme
forme
  • phonétique /ʃa.tuj[z]/
  • orthocode cha.touille°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « chatouilles » 3 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chatouille nom commun pluriel féminin ʃa.tuj[z] 0.6
chatouiller verbe indicatif présent 2e personne singulier ʃa.tuj[z] 0.1
chatouiller verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʃa.tuj[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chatouilles » est une forme

Définitions de « chatouiller » verbe · fréq. 3.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se chatouiller

« chatouilles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).

Formes de « chatouiller » 40 : chatouille, chatouiller, chatouilles, chatouillé, chatouillez, chatouillent…
  • chatouille ʃa.tuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chatouiller ʃa.tu.je infinitif
  • chatouilles ʃa.tuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chatouillé ʃa.tu.je passé participe singulier masculin
  • chatouillez ʃa.tu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chatouillent ʃa.tuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chatouillait ʃa.tu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chatouillera ʃa.tu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chatouillant ʃa.tu.jɑ̃[t] présent participe
  • chatouillais ʃa.tu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chatouillée ʃa.tu.je passé participe singulier féminin
  • chatouillerai ʃa.tu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chatouillaient ʃa.tu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chatouillerait ʃa.tu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chatouillés ʃa.tu.je[z] passé participe pluriel masculin
  • chatouilleront ʃa.tuj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chatouillons ʃa.tu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chatouilla ʃa.tu.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • chatouillerais ʃa.tu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chatouillai ʃa.tu.je indicatif passé 1re personne singulier
  • chatouilleras ʃa.tu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chatouilleriez ʃa.tu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chatouillées ʃa.tu.je[z] passé participe pluriel féminin
  • chatouilliez ʃa.tu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chatouillas ʃa.tu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chatouillasse ʃa.tu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chatouillassent ʃa.tu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chatouillasses ʃa.tu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chatouillassiez ʃa.tu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chatouillassions ʃa.tu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chatouilleraient ʃa.tu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chatouillerez ʃa.tu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chatouillerions ʃa.tu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chatouillerons ʃa.tuj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chatouillions ʃa.tu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chatouillâmes ʃa.tu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chatouillât ʃa.tu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chatouillâtes ʃa.tu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chatouillè ʃa.tu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • chatouillèrent ʃa.tu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « chatouiller »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français catoiller, catouller, catoullance (« chatouillement »).Dérivé de touiller, avec le préfixe ca- ; ou d’une onomatopée *k-t-l exprimant le guiliguili, apparenté à kitzeln en allemand, kietelen en néerlandais.

  1. Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque le rire.
    • Chatouiller quelqu’un aux côtés.
    • Le chatouiller à la plante des pieds.
    • Les pauvrettes se défendaient mollement et toute leur résistance tombait dans le rire pâmé des filles qu’on chatouille. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  2. par extension Tout ce qui produit sur les sens des impressions agréables.
    • Le vin chatouille le gosier.
    • Cette musique chatouille agréablement l’oreille.
  3. figuré Flatter agréablement.
    • Chatouiller l’amour propre.
    • Des applaudissements frénétiques éclatèrent de toutes parts à l’entrée de l’acteur favori, et l’attention se détourna un moment d’Yolande. À coup sûr, Sigognac n’était point vaniteux et son orgueil de gentilhomme méprisait ce métier de baladin à quoi la nécessité l’obligeait. Cependant nous ne voudrions pas affirmer que son amour-propre ne fût quelque peu chatouillé de cette approbation chaude et bruyante. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  4. Toucher légèrement.
    • Chatouiller un cheval de l’éperon, le toucher légèrement avec l’éperon
  5. figuré Gratter, grattouiller.
    • Matamore, se piquant de galanterie, fit chercher une guitare par son valet, appuya son pied sur une borne, et commença à chatouiller le ventre de son instrument pour le faire rire. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  6. figuré Émouvoir agréablement.
    • Quand on lui dit du bien de ses enfants, on le chatouille à l’endroit le plus sensible, au bon endroit.
    • La lampe éteinte, Félicité ne put dormir. Les yeux fermés, elle faisait de merveilleux châteaux en Espagne. Les vingt mille francs de rente dansaient devant elle, dans l’ombre, une danse diabolique. Elle habitait un bel appartement de la ville neuve, avait le luxe de M. Peirotte, donnait des soirées, éclaboussait de sa fortune la ville entière. Ce qui chatouillait le plus ses vanités, c’était la belle position que son mari occuperait alors. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
  7. Faire éprouver un picotement.
    • Mettre les doigts dans le « 48 volts », ça peut chatouiller.
dérivés
chatouillant, chatouillement, chatouiller les moustaches, chatouilleux, chatouilleuse, chatouillis, rechatouiller
apparentés
chatouille
paronymes
chantouiller

Traductions

Anglais
tickle
Espagnol
cosquillear
Italien
solleticare, stuzzicare
Allemand
kitzeln
Portugais
fazer cócegas a, titilar
Néerlandais
kietelen, kriebelen
Catalan
fer pessigolles, pessigollejar
Occitan
cotigar, cotiguejar, cosserguejar
Breton
hilligañ, herlinkat
Arabe
دغدغ‬ (daḡdaḡa), دَغْدَغَ
Russe
щекотать (chtchekotat’)
Chinois
胳肢 (gézhi)
Japonais
擽る (kusuguru)
Espéranto
tikli
37 autres langues
Bachkir
ҡытыҡлау
Bulgare
гъделичкам (g″deličkam)
Danois
kildre, kilde
Finnois
kutittaa
Féroïen
kitla
Gagaouze
gıdıklanmaa
Gallo-italique de Sicile
acatighjer, catighjer
Grec
γαργαλώ (gargaló)
Hindi
गुदगुदाना (gudgudānā)
Iakoute
кычыгылат, тарбаа
Ido
titilar
Indonésien
menggelitik, menggili
Karatchaï-balkar
дыгъы этерге
Kazakh
қытықтау (qıtıqtaw)
Khakasse
хылӌыхтирға
Kirghiz
кытыгылоо (kytygyloo)
Kotava
alamá
Lituanien
kutenti
Nganassan
кәләкәбтукуйся
Normand
catouilli
Ourdou
گدگدانا (gudgudānā)
Polonais
łaskotać, gilgać
Quechua
kullay
Roumain
gâdila
Serbo-croate
голицати (golicati)
Sicilien
cadugghiari
Slovaque
štekliť
Songhaï koyraboro senni
cilin-cilin
Suédois
kittla
Tahitien
ha'amaineine
Tatar de Crimée
qıtıqlamaq
Tatare
кытыклау
Tchouvache
кăтăкла
Tchèque
lechtat, šimrat
Turkmène
gyjyklamak
Ukrainien
лоскотати
Wallon
kekyî

Source : « chatouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
agacerJ, amadouerJ, asticoterJ, caresserJ, charmerJ, démangerJ, effleurerJ, emmerderJ, exciterJ, exténuerJ, flatterJ, gratouillerJ, gratterJ, harcelerJ, irriterJ, peloterJ, picoterJ, piquerJ, plaireJ, provoquerJ, taquinerJ, titillerJ, toucherJ, turlupinerJ, vibrerW, émouvoirJ
antonymes 3
blesserJ, calmerJ, déplaireJ
hyperonymes 1
toucherJ
dérivés 3
chatouilleJ, chatouilleurJ, touillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chatouille » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : chatouilles

« chatouilles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « chatouille » 2 : chatouille, chatouilles
  • chatouille ʃa.tuj singulier féminin
  • chatouilles ʃa.tuj[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Déverbal de chatouiller. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. familier Chatouillement, chatouillis.
    • Heureusement qu’elle mettait son expérience du corps humain à sa disposition, et elle savait, dans les cas importants, comment on fait des chatouilles sous la mamelle gauche d’un amoureux ou d’une amoureuse. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 4, 1884
    • Et que se passe-t-il, au laboratoire, lorsqu’une chatouille au creux de la main est provoquée par les mouvements d’une plume tenue par une petite machine robot ? — François-Xavier Alario, Toutes les questions que vous vous posez sur votre cerveau, 2011
    • C’est pourquoi une chatouille un peu brusque le déconcerte. L’appréhension trop grande n’est donc pas favorable au rire. — Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 191
    • 1 autre exemple
      • Tu la sens pas, la peur, assise sur ton cou et qui te fait des chatouilles le long du dos ? — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
dérivés
chatouillade, chatouillant

Traductions

Italien
solletico
Occitan
cotiga, cossèrga, cossèrgues, gratilh, gratilha, cosselega

Source : « chatouille », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Probablement altération de chat, du moyen français satouille (1450) issu de l'ancien français setueille (Ca1200), d'un *septem ocula (ocula comme pluriel collectif du latin oculi sur le modèle des pluriels neutres de la 2e déclinaison) et latin septem.

  1. ichtyologie vieillidésuet Petite lamproie pour servir d’appât.
  2. Larve de la lamproie.
synonymes
ammocète, lamprillon, sept-œil
dérivés
chatouillade

Traductions

1 autres langues
Champenois
chatouille, satou.lle

Source : « chatouille », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
caresseJ, chatouillementJ, guiliguiliJ
hyperonymes 5
actionJ, larveJ, oeuvreJ, poèmeJ, poëmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.