chatouilleux
Prononciation et analyses de « chatouilleux » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chatouilleux | adjectif | singulier masculin | ʃa.tu.jø[z] | 0.4 |
| chatouilleux | adjectif | pluriel masculin | ʃa.tu.jø[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chatouilleux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
féminin : chatouilleuse
Formes de « chatouilleux » 3 : chatouilleux, chatouilleuse, chatouilleuses
- chatouilleux ʃa.tu.jø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- chatouilleuse ʃa.tu.jøz singulier féminin
- chatouilleuses ʃa.tu.jøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de chatouiller, avec le suffixe -eux.
-
Qui est sensible au chatouillement.
- La plante des pieds est une partie très chatouilleuse.
- Je suis très chatouilleux.
-
Qualifie un cheval qui est sensible à la cravache, à l’éperon.
- Ce cheval est chatouilleux.
-
familierfiguré
Qui s’offense aisément ; qui se fâche pour peu de chose.
- Avant 1789, les gentilshommes verriers ne sortaient jamais sans leur épée, c’était toujours cette arme à la main qu’en présence de deux témoins se vidaient les querelles et différends qui souvent s’élevaient entre ces hommes, susceptibles et chatouilleux. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923
- Mais il est un autre point où cette confession apporte à ma conscience un total apaisement ; un point sur lequel je me suis examiné avec plus de sévérité, et sans avoir atteint, pendant longtemps, je l’avoue aujourd’hui, à calmer cette conscience chatouilleuse. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 161-162
- La langue se purifie... elle se sépare du peuple qui sent mauvais... Une langue appauvrie jusqu’à l'os... En France on est très chatouilleux sur tout ce qui concerne les problèmes de la langue. On la traite comme un objet de vénération. — Johannes Westenfelder, Nicht Sprachschöpfer, sondern Sprachverwerter: San Antonio als...
-
vieillifiguré
Qui exige des ménagements
- Une affaire chatouilleuse.
- Le point d’honneur des petits Ducs est très chatouilleux ; pour un mot de travers, ils se battent en duel, et ces duels ne sont pas des plaisanteries. — Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource ,...
- synonymes
- susceptible, délicat
- paronymes
- chatouilleur
Traductions
- Anglais
- ticklish, ticklish
- Espagnol
- cosquilloso, quisquilloso, delicado
- Italien
- permaloso
- Occitan
- cossergós, cotigós
- Breton
- hilligus
- Chinois
- 怕痒的 (pàyǎngdì), 易生气的 (yìshēngqìdì)
- Espéranto
- tikliĝema
1 autres langues
- Vietnamien
- buồn, nhột
Source : « chatouilleux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.