WiKiLeXiK

carbonisée

lemme
forme
  • phonétique /kaʁ.bɔ.ni.ze/
  • orthocode car.bo.ni.sée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « carbonisée » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carboniser verbe passé participe singulier féminin kaʁ.bɔ.ni.ze 0.2
carbonisé adjectif singulier féminin kaʁ.bɔ.ni.ze 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « carbonisée » est une forme

Définitions de « carboniser » verbe · fréq. 1.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se carboniser

« carbonisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.2).

Formes de « carboniser » 40 : carbonisé, carbonisés, carbonisée, carboniser, carbonise, carbonisées…
  • carbonisé kaʁ.bɔ.ni.ze passé participe singulier masculin
  • carbonisés kaʁ.bɔ.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • carbonisée kaʁ.bɔ.ni.ze passé participe singulier féminin
  • carboniser kaʁ.bɔ.ni.ze infinitif
  • carbonise kaʁ.bɔ.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • carbonisées kaʁ.bɔ.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • carbonisait kaʁ.bɔ.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • carbonises kaʁ.bɔ.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • carbonisant kaʁ.bɔ.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • carboniserait kaʁ.bɔ.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • carbonisa kaʁ.bɔ.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • carbonisent kaʁ.bɔ.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • carbonisera kaʁ.bɔ.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • carbonisiez kaʁ.bɔ.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • carboniserai kaʁ.bɔ.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • carboniseraient kaʁ.bɔ.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • carbonisez kaʁ.bɔ.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • carbonisai kaʁ.bɔ.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • carbonisaient kaʁ.bɔ.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • carbonisais kaʁ.bɔ.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • carbonisas kaʁ.bɔ.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • carbonisasse kaʁ.bɔ.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • carbonisassent kaʁ.bɔ.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • carbonisasses kaʁ.bɔ.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • carbonisassiez kaʁ.bɔ.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • carbonisassions kaʁ.bɔ.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • carboniserais kaʁ.bɔ.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • carboniseras kaʁ.bɔ.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • carboniserez kaʁ.bɔ.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • carboniseriez kaʁ.bɔ.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • carboniserions kaʁ.bɔ.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • carboniserons kaʁ.bɔ.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • carboniseront kaʁ.bɔ.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • carbonisions kaʁ.bɔ.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • carbonisons kaʁ.bɔ.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • carbonisâmes kaʁ.bɔ.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • carbonisât kaʁ.bɔ.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • carbonisâtes kaʁ.bɔ.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • carbonisè kaʁ.bɔ.ni.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • carbonisèrent kaʁ.bɔ.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « carboniser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de carbone, avec le suffixe -iser.

  1. chimie Réduire en charbon.
    • On traverse fréquemment des régions incendiées où les fûts carbonisés portent encore, comme de grosses houppes de tabac, leur ancien feuillage. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • — Sur le poêle, récemment allumé, dans une casserole, un morceau de viande achevait de se carboniser. — Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. figuré Réduire à rien, détruire.
  3. populairefiguré Décrédibiliser, Discréditer.
    • Du moment que personne ne demande qui a frappé, l'patron leur aura « filé le duce » et nous sommes cuits, brûlés, grillés, carbonisés. Autant s'tirer. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
dérivés
carbonisable, carbonisant

Traductions

Anglais
char
Italien
carbonizzare
Allemand
verkohlen
Portugais
carbonizar
Occitan
carbonizar
2 autres langues
Gallo
charboner
Indonésien
mengarang, mengarangkan

Source : « carboniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
biscuiterJ, blondirJ, boucanerJ, bouillirJ, braiserJ, calcinerJ, charbonnerJ, chaufferJ, consumerJ, cramerJ, cuireJ, flamberJ, fricasserJ, fricoterJ, frireJ, frissonnerJ, grillerJ, infuserJ, mijoterJ, mitonnerJ, mûrirJ, noircirW, réduireJ, rôtirJ, torréfierJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 2
carbonisageJ, carbonisationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« carbonisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : carbonisée · pluriel : carbonisés

« carbonisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « carbonisé » 4 : carbonisé, carbonisés, carbonisée, carbonisées
  • carbonisé kaʁ.bɔ.ni.ze singulier masculin
  • carbonisés kaʁ.bɔ.ni.ze[z] pluriel masculin
  • carbonisée kaʁ.bɔ.ni.ze singulier féminin
  • carbonisées kaʁ.bɔ.ni.ze[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.