WiKiLeXiK

cajolez

lemme
forme
  • phonétique /ka.ʒɔ.le[z]/
  • orthocode ca.jo.lez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cajolez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cajoler verbe indicatif présent 2e personne pluriel ka.ʒɔ.le[z]
cajoler verbe impératif présent 2e personne pluriel ka.ʒɔ.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cajolez » est une forme

Définitions de « cajoler » verbe · fréq. 0.8

1er groupe · transitif ou intransitif

« cajolez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.

Formes de « cajoler » 40 : cajoler, cajole, cajolé, cajolée, cajoles, cajolant…
  • cajoler ka.ʒɔ.le infinitif
  • cajole ka.ʒɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cajolé ka.ʒɔ.le passé participe singulier masculin
  • cajolée ka.ʒɔ.le passé participe singulier féminin
  • cajoles ka.ʒɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cajolant ka.ʒɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • cajolés ka.ʒɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • cajolent ka.ʒɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cajolais ka.ʒɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cajolerai ka.ʒɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cajolez ka.ʒɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cajolait ka.ʒɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cajolera ka.ʒɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cajoliez ka.ʒɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cajolèrent ka.ʒɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cajola ka.ʒɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • cajolaient ka.ʒɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cajolerais ka.ʒɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cajolerez ka.ʒɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cajolons ka.ʒɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cajolées ka.ʒɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • cajolai ka.ʒɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • cajolerait ka.ʒɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cajoleront ka.ʒɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cajolas ka.ʒɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cajolasse ka.ʒɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cajolassent ka.ʒɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cajolasses ka.ʒɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cajolassiez ka.ʒɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cajolassions ka.ʒɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cajoleraient ka.ʒɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cajoleras ka.ʒɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cajoleriez ka.ʒɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cajolerions ka.ʒɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cajolerons ka.ʒɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cajolions ka.ʒɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cajolâmes ka.ʒɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cajolât ka.ʒɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cajolâtes ka.ʒɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cajolè ka.ʒɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « cajoler »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Peut-être du moyen français gayoler (« caqueter »). référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants.
    • Peut-être auriez-vous désiré que je vinsse vous cajoler ?… — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode
  2. vieilli Flatter, entretenir quelqu’un de choses qui lui plaisent et qui le touchent.
    • — C’est madame de Chasteller, une veuve que tous ces beaux messieurs de la noblesse cajolent, parce qu’elle a des millions. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • Ce que c’est que les jeunes filles ! C’est pour me faire parler qu’elle est venue me cajoler ! — Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888
    • Flic et journaliste, c'est comme chien et chat, c'est comme flic et avocat aussi. Ça s'attire, ça se respecte, ça se cajole ; jusqu'au coup de griffe qui laisse des cicatrices. — Hervé Jourdain, Le Sang de la trahison, éd. Fayard, 2013, chapitre 20
  3. vieilli Tâcher de séduire par de belles paroles.
synonymes
bichonner, câliner, chérir, chouchouter, choyer, combler, coucounner, couver, dorloter, entourer, gâter, mignarder, mignoter, pouponner, prendre soin, s’occuper de, soigner
dérivés
cajolant, cajolerie, cajoleur

Traductions

Anglais
cuddle, cajole, sweet-talk, sweet-talk
Espagnol
halagar
Italien
coccolare
Occitan
coconar, flatonejar
7 autres langues
Champenois
énmigneutai
Gallo
abedetter, aboudetter
Grec ancien
παραπατάω (parapatáô)
Ido
flatar
Polonais
pieścić
Same du Nord
ráhkástallat
Suédois
smeka, smickra

Source : « cajoler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. Peut-être du moyen français gayoler (« caqueter »). référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. variante Variante de cageoler.
    • Eudes et Coulomb s’approchent du pas de porte, alors qu’un geai des chênes, posté sur le faîtage du toit de chaume, se met à cajoler, puis à cajacter, enfin à cocarder si fort que son cri d’alarme devient pénétrant au possible. — René Guillemier, Au temps de la heaumerie, 2011
dérivés
cajolement

Source : « cajoler », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
adulerJ, amadouerJ, amignarderJ, bouchonnerJ, caresserJ, courtiserJ, embabouinerJ, engeôlerJ, enjôlerJ, flagornerJ, flatterJ, mitonnerJ, prendre soinJ, séduireJ
antonymes 7
battreJ, brimerJ, brusquerJ, brutaliserJ, malmenerJ, rudoyerJ, terroriserJ
dérivés 2
cajolableJ, cajoleuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.