WiKiLeXiK

avidité

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.5
forme
  • phonétique /a.vi.di.te/
  • orthocode a.vi.di.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « avidité » 1 analyse · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
avidité nom commun singulier féminin a.vi.di.te 2.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « avidité » nom commun · féminin · fréq. 2.5

pluriel : avidités

Formes de « avidité » 2 : avidité, avidités
  • avidité a.vi.di.te singulier féminin
  • avidités a.vi.di.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin aviditas → voir avide et -ité.

  1. Caractère de celui, de celle, qui est avide. Désir excessif de posséder, de consommer.
    • Le peuple, instruit de votre arrivée, vous assiégera de telle manière, qu’eussiez-vous des millions, vous ne satisferiez pas son avidité. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
    • La chair de nos malheureux compagnons étant cuite, on la retira des fours et elle fut partagée entre les différentes tribus qui la dévorèrent avec avidité. — Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
    • …, le caporal Joliffe apporta quelques morceaux de renne, sur lesquels ces pauvres gens se jetèrent avec une sorte d’avidité bestiale. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • 1 autre exemple
      • Les fantômes du passé sont une nouvelle fois aux portes de nos institutions », a mis en garde devant les congressistes le premier ministre espagnol, Pedro Sanchez, fustigeant la « haine, l’ avidité, le mensonge, le déni climatique, l’autoritarisme » de l’extrême droite. — Elections européennes 2024 : les socialistes européens lancent, de Rome, leur campagne...
synonymes
gloutonnerie, cupidité
hyponymes
pléonexie

Traductions

Anglais
avidity, eagerness, covetousness, greed, greediness
Espagnol
avidez
Italien
avidità
Allemand
Gier, Gierigkeit
Portugais
avidez, cobiça
Néerlandais
begeerte, begerigheid, graagte, hebzucht, baatzucht
Catalan
avidesa, aviditat
Occitan
goludesa, goluditge, goludariá
Russe
жадность (zhádnost'), корыстолюбие (korystoljúbie), сребролюбие (srebroljúbie), скалдырничество (skaldýrnic̆estvo)
Latin
avaritia
Espéranto
avideco
10 autres langues
Afrikaans
begerigheid
Croate
pohlepnost
Finnois
ahneus
Gallo-italique de Sicile
abramuoria, bramuòria
Grec ancien
ἀργυροφιλία (argurophilía), πλεονεξία (pleonexíā)
Ido
avideso
Polonais
chciwość
Same du Nord
vuovdáivuohta
Sicilien
attaccu ô dinaru, attaccu a lu dinaru, attaccu a u dinaru, attaccu au dinaru, attaccu allu dinaru, attaccu ô danaru, attaccu a lu danaru, attaccu a u danaru, attaccu au danaru, attaccu allu danaru
Tchèque
chamtivost

Source : « avidité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
alacritéW, ambitionJ, appétenceJ, appétitJ, ardeurJ, avariceW, bouillonnementJ, boulimieJ, concupiscenceJ, convoitiseJ, curiositéJ, desiderataJ, désirJ, empressementW, enthousiasmeW, envieJ, faimW, fringaleJ, goinfrerieJ, gourmandiseJ, impatienceJ, insatiabilitéJ, mercantilismeJ, rapacitéJ, soifJ, vampirismeJ, voracitéJ, âpretéJ
antonymes 17
abjurationJ, anorexieJ, apaisementJ, assouvissementJ, désintéressementJ, détachementJ, guérisonJ, générositéJ, inappétenceJ, inattentionJ, indifférenceJ, insoucianceJ, prodigalitéJ, renoncementJ, réconfortJ, satisfactionJ, sédationJ
hyperonymes 2
intensitéJ, mesureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « avidité » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
avidité concept 35 20
Avidité concept 10 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.