avidité
Prononciation et analyses de « avidité » 1 analyse · 2.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avidité | nom commun | singulier féminin | a.vi.di.te | 2.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « avidité » nom commun · féminin · fréq. 2.5
pluriel : avidités
Formes de « avidité » 2 : avidité, avidités
- avidité a.vi.di.te singulier féminin
- avidités a.vi.di.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin aviditas → voir avide et -ité.
-
Caractère de celui, de celle, qui est avide. Désir excessif de posséder, de consommer.
- Le peuple, instruit de votre arrivée, vous assiégera de telle manière, qu’eussiez-vous des millions, vous ne satisferiez pas son avidité. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
- La chair de nos malheureux compagnons étant cuite, on la retira des fours et elle fut partagée entre les différentes tribus qui la dévorèrent avec avidité. — Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
- …, le caporal Joliffe apporta quelques morceaux de renne, sur lesquels ces pauvres gens se jetèrent avec une sorte d’avidité bestiale. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
1 autre exemple
- Les fantômes du passé sont une nouvelle fois aux portes de nos institutions », a mis en garde devant les congressistes le premier ministre espagnol, Pedro Sanchez, fustigeant la « haine, l’ avidité, le mensonge, le déni climatique, l’autoritarisme » de l’extrême droite. — Elections européennes 2024 : les socialistes européens lancent, de Rome, leur campagne...
- synonymes
- gloutonnerie, cupidité
- hyponymes
- pléonexie
Traductions
- Anglais
- avidity, eagerness, covetousness, greed, greediness
- Espagnol
- avidez
- Italien
- avidità
- Allemand
- Gier, Gierigkeit
- Portugais
- avidez, cobiça
- Néerlandais
- begeerte, begerigheid, graagte, hebzucht, baatzucht
- Catalan
- avidesa, aviditat
- Occitan
- goludesa, goluditge, goludariá
- Russe
- жадность (zhádnost'), корыстолюбие (korystoljúbie), сребролюбие (srebroljúbie), скалдырничество (skaldýrnic̆estvo)
- Latin
- avaritia
- Espéranto
- avideco
10 autres langues
- Afrikaans
- begerigheid
- Croate
- pohlepnost
- Finnois
- ahneus
- Gallo-italique de Sicile
- abramuoria, bramuòria
- Grec ancien
- ἀργυροφιλία (argurophilía), πλεονεξία (pleonexíā)
- Ido
- avideso
- Polonais
- chciwość
- Same du Nord
- vuovdáivuohta
- Sicilien
- attaccu ô dinaru, attaccu a lu dinaru, attaccu a u dinaru, attaccu au dinaru, attaccu allu dinaru, attaccu ô danaru, attaccu a lu danaru, attaccu a u danaru, attaccu au danaru, attaccu allu danaru
- Tchèque
- chamtivost
Source : « avidité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- alacritéW, ambitionJ, appétenceJ, appétitJ, ardeurJ, avariceW, bouillonnementJ, boulimieJ, concupiscenceJ, convoitiseJ, curiositéJ, desiderataJ, désirJ, empressementW, enthousiasmeW, envieJ, faimW, fringaleJ, goinfrerieJ, gourmandiseJ, impatienceJ, insatiabilitéJ, mercantilismeJ, rapacitéJ, soifJ, vampirismeJ, voracitéJ, âpretéJ
- antonymes 17
- abjurationJ, anorexieJ, apaisementJ, assouvissementJ, désintéressementJ, détachementJ, guérisonJ, générositéJ, inappétenceJ, inattentionJ, indifférenceJ, insoucianceJ, prodigalitéJ, renoncementJ, réconfortJ, satisfactionJ, sédationJ
- hyperonymes 2
- intensitéJ, mesureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « avidité » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| avidité | concept | 35 | 20 |
| Avidité | concept | 10 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.