WiKiLeXiK

astucieuse

lemme
forme
  • phonétique /as.ty.sjøz/
  • orthocode as.tu.cieuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « astucieuse » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
astucieux adjectif singulier féminin as.ty.sjøz 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « astucieuse » est une forme

Définitions de « astucieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5

féminin : astucieuse

« astucieuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).

Formes de « astucieux » 3 : astucieux, astucieuse, astucieuses
  • astucieux as.ty.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • astucieuse as.ty.sjøz singulier féminin
  • astucieuses as.ty.sjøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de astuce, avec le suffixe -ieux.

  1. Qui a de l’astuce.
    • Homme astucieux.
    • Femme astucieuse.
  2. Qui dénote de l’astuce.
    • En début d'année, un « colloscope » est distribué. Cet astucieux emploi du temps organise les horaires de passage de chaque groupe dans chaque matière. Aux heures de cours proprement dites s'ajoutent donc celles de « colle » […]. — Eric Flatt, Loïc Dilly & Nicolas Guay, La prépa école de commerce, Éditions Eyrolles,...
    • Conduite astucieuse. — Manœuvre astucieuse. — Questions astucieuses.
synonymes
malin comme un singe

Traductions

Anglais
clever, astute, ingenious, crafty, canny
Espagnol
astuto, ladino
Allemand
abgefeimt, arglistig, gerieben, gewiegt, listig, schlau, gewitzt
Portugais
ardiloso, astuto, ladino
Néerlandais
doortrapt, gewiekst, listig, slim, uitgeslapen
Catalan
astut, astuta, astuciós, astuciosa
Occitan
astuciós, astuciosa
Latin
captiosus, trebax, vafer
Espéranto
ruza
17 autres langues
Afrikaans
slim
Albanais
mençur, dinake
Basque
amarrutsu
Croate
vješt
Finnois
viekas
Flamand occidental
slim
Frison
gewykst, liep
Féroïen
snildur, sniðfundigur
Hongrois
okos
Ido
malicoza
Papiamento
bispou, djispou
Polonais
chytry
Sranan
koni
Suédois
fiffig, illmarig, klipsk, klyftig, knepig, knipslug, slug
Swahili
-erevu
Tchèque
chytrý
Turc
açıkgöz, akılı, zeki

Source : « astucieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
adroitJ, artificieuxW, aviséW, beauJ, combinardJ, coupantW, diplomateJ, diplomatiqueJ, débrouillardJ, dégourdiJ, déluréJ, entenduJ, espiègleW, finJ, finaudJ, fineJ, futéJW, fûtéJ, génialJ, génialeJ, habileJ, industrieuxJ, ingénieuxJ, insinuantJ, inventifJ, judicieuxJ, machiavéliqueJ, malicieuxJ, malinJ, matoisJW, patelinJ, perfideW, perspicaceJ, pratiqueJ, pénétrantJ, pénétranteJ, retorsJ, roublardJ, rouéJ, ruséJW, sagaceW, savantJ, sournoisW, subtilJ, tortueuxJ, éclairéJ
antonymes 15
brise-toutJ, brisetoutJ, candideJ, droitJ, francJ, grossierJ, inintelligentJ, loyalJ, maladroitJ, naïfJ, niaisJ, nigaudJ, rondJ, simpleJ, sincèreJ
dérivés 1
astucieusementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.