assainis
Prononciation et analyses de « assainis » 7 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| assainir | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.sɛ.ni[z] | |
| assainir | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | a.sɛ.ni[z] | |
| assainir | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | a.sɛ.ni[z] | |
| assainir | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | a.sɛ.ni[z] | |
| assainir | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.sɛ.ni[z] | |
| assainir | verbe | passé participe pluriel masculin | a.sɛ.ni[z] | |
| assaini | adjectif | pluriel masculin | a.sɛ.ni[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « assainis » est une forme
Définitions de « assainir » verbe · fréq. 0.4
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« assainis » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 2e personne singulier, indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, passé participe pluriel masculin.
Formes de « assainir » 32 : assainir, assaini, assainit, assainie, assainissez, assainirait…
- assainir a.sɛ.niʁ infinitif
- assaini a.sɛ.ni passé participe singulier masculin
- assainit a.sɛ.ni[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- assainie a.sɛ.ni passé participe singulier féminin
- assainissez a.sɛ.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- assainirait a.sɛ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- assainirons a.sɛ.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- assainira a.sɛ.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- assainissent a.sɛ.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- assainies a.sɛ.ni[z] passé participe pluriel féminin
- assainis a.sɛ.ni[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- assainissons a.sɛ.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- assainirais a.sɛ.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- assainissais a.sɛ.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- assainissait a.sɛ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- assainissant a.sɛ.ni.sɑ̃[t] présent participe
- assainissiez a.sɛ.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- assainirai a.sɛ.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- assainiraient a.sɛ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- assainiras a.sɛ.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- assainirent a.sɛ.niʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- assainirez a.sɛ.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- assainiriez a.sɛ.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- assainirions a.sɛ.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- assainiront a.sɛ.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- assainissaient a.sɛ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- assainisse a.sɛ.nis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- assainisses a.sɛ.nis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- assainissions a.sɛ.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- assainîmes a.sɛ.nim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- assainît a.sɛ.ni[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- assainîtes a.sɛ.nit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de sain, avec le préfixe a- et le suffixe -ir
-
au sens propre
Rendre sain.
- Du devoir pour les municipalités d'assainir les quartiers insalubres des villes manufacturières. — Emile Bères, Les classes ouvrières: moyens d'améliorer leur sort sous le rapport du...
- Après son départ, j’assainissais moi-même la partie de ma table où ses coudes s’étaient posés, en l’essuyant avec des serviettes que j’allais ensuite clandestinement porter au linge sale. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
- Habituellement les terrains mouilleux qu'on veut planter sont assainis au préalable et le creusement des fossés de drainage set à faire des buttes ou des remblais. — A. Fron, Forêts, Pâturages et Prés-Bois, Encyclopédie des connaissances agricoles,...
-
figuré
Rendre acceptable, décent, rééquilibrer, stabiliser.
- Assainir avant tout les mœurs des gens, et celles des institutions de l’État, mais également surveiller la salubrité matérielle de la cité. — Eugenio Corti, Caton l’Ancien : roman, éditions de Fallois : l’âge d’homme, 2005, page 241
-
finance
figuré
Débarrasser un outil financier de ses effets pervers.
- Pour Assainir les finances publiques, il faudrait s’attaquer au cœur du problème, qui réside partiellement dans les relations budgétaires entre les différents niveaux d’administration. — OCDE, Études économiques de l'OCDE : Danemark 2012, Éditions OCDE, page 43
- dérivés
- assainissement, assainisseur, désassainir, rassainir, réassainir
- apparentés
- sain
- troponymes
- désintoxiquer, laver, nettoyer
Traductions
- Anglais
- cure, heal, remedy
- Espagnol
- sanear, curar
- Allemand
- sanieren, reinigen
- Portugais
- curar, sarar
- Néerlandais
- genezen
- Catalan
- sanejar
- Occitan
- assanir, assanar
- Espéranto
- sanigi
7 autres langues
- Croate
- sanirati
- Danois
- sanere, dræne, rense
- Frison
- genêze
- Gallo
- assaini
- Ido
- salubrigar
- Kotava
- tugalá
- Solrésol
- famimila
Source : « assainir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- affinerJ, assécherJ, aérerJ, dessécherJ, drainerJ, décontaminerW, expurgerJ, guérirW, nettoyerJ, normaliserJ, purifierJ, regrouperW, releverW, récurerJ, régénérerJ, réorganiserW, soignerW, stabiliserJ, traiterW, épurerJ, équilibrerJ
- antonymes 9
- altérerJ, contaminerJ, corrompreJ, dépraverJ, empesterJ, empoisonnerJ, infecterJ, infesterJ, pervertirJ
- dérivés 1
- sainJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« assaini » adjectif · masculin et féminin
féminin : assainie · pluriel : assainis
« assainis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « assaini » 4 : assaini, assainie, assainies, assainis
- assaini a.sɛ.ni singulier masculin
- assainie a.sɛ.ni singulier féminin
- assainies a.sɛ.ni[z] pluriel féminin
- assainis a.sɛ.ni[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.