assainie
« assainie » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| assainir | verbe | passé participe singulier féminin | a.sɛ.ni | 0.0 |
| assaini | adjectif | singulier féminin | a.sɛ.ni |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « assainie » est une forme
assainir verbe · fréq. 0.4
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« assainie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
32 formes assainir, assaini, assainit, assainie, assainissez, assainirait…
- assainir a.sɛ.niʁ infinitif
- assaini a.sɛ.ni passé participe singulier masculin
- assainit a.sɛ.ni[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- assainie a.sɛ.ni passé participe singulier féminin
- assainissez a.sɛ.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- assainirait a.sɛ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- assainirons a.sɛ.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- assainira a.sɛ.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- assainissent a.sɛ.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- assainies a.sɛ.ni[z] passé participe pluriel féminin
- assainis a.sɛ.ni[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- assainissons a.sɛ.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- assainirais a.sɛ.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- assainissais a.sɛ.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- assainissait a.sɛ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- assainissant a.sɛ.ni.sɑ̃[t] présent participe
- assainissiez a.sɛ.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- assainirai a.sɛ.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- assainiraient a.sɛ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- assainiras a.sɛ.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- assainirent a.sɛ.niʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- assainirez a.sɛ.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- assainiriez a.sɛ.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- assainirions a.sɛ.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- assainiront a.sɛ.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- assainissaient a.sɛ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- assainisse a.sɛ.nis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- assainisses a.sɛ.nis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- assainissions a.sɛ.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- assainîmes a.sɛ.nim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- assainît a.sɛ.ni[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- assainîtes a.sɛ.nit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de sain, avec le préfixe a- et le suffixe -ir
-
au sens propre
Rendre sain.
- Du devoir pour les municipalités d'assainir les quartiers insalubres des villes manufacturières. — Emile Bères, Les classes ouvrières: moyens d'améliorer leur sort sous le rapport du...
- Après son départ, j’assainissais moi-même la partie de ma table où ses coudes s’étaient posés, en l’essuyant avec des serviettes que j’allais ensuite clandestinement porter au linge sale. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
- Habituellement les terrains mouilleux qu'on veut planter sont assainis au préalable et le creusement des fossés de drainage set à faire des buttes ou des remblais. — A. Fron, Forêts, Pâturages et Prés-Bois, Encyclopédie des connaissances agricoles,...
-
figuré
Rendre acceptable, décent, rééquilibrer, stabiliser.
- Assainir avant tout les mœurs des gens, et celles des institutions de l’État, mais également surveiller la salubrité matérielle de la cité. — Eugenio Corti, Caton l’Ancien : roman, éditions de Fallois : l’âge d’homme, 2005, page 241
-
finance
figuré
Débarrasser un outil financier de ses effets pervers.
- Pour Assainir les finances publiques, il faudrait s’attaquer au cœur du problème, qui réside partiellement dans les relations budgétaires entre les différents niveaux d’administration. — OCDE, Études économiques de l'OCDE : Danemark 2012, Éditions OCDE, page 43
- dérivés
- assainissement, assainisseur, désassainir, rassainir, réassainir
- apparentés
- sain
- troponymes
- désintoxiquer, laver, nettoyer
Traductions
- Anglais
- cure, heal, remedy
- Espagnol
- sanear, curar
- Allemand
- sanieren, reinigen
- Portugais
- curar, sarar
- Néerlandais
- genezen
- Catalan
- sanejar
- Occitan
- assanir, assanar
- Espéranto
- sanigi
7 autres langues
- Croate
- sanirati
- Danois
- sanere, dræne, rense
- Frison
- genêze
- Gallo
- assaini
- Ido
- salubrigar
- Kotava
- tugalá
- Solrésol
- famimila
Source : « assainir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- affinerJ, assécherJ, aérerJ, dessécherJ, drainerJ, décontaminerW, expurgerJ, guérirW, nettoyerJ, normaliserJ, purifierJ, regrouperW, releverW, récurerJ, régénérerJ, réorganiserW, soignerW, stabiliserJ, traiterW, épurerJ, équilibrerJ
- antonymes 9
- altérerJ, contaminerJ, corrompreJ, dépraverJ, empesterJ, empoisonnerJ, infecterJ, infesterJ, pervertirJ
- dérivés 1
- sainJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
assaini adjectif · masculin et féminin
féminin : assainie · pluriel : assainis
« assainie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes assaini, assainie, assainies, assainis
- assaini a.sɛ.ni singulier masculin
- assainie a.sɛ.ni singulier féminin
- assainies a.sɛ.ni[z] pluriel féminin
- assainis a.sɛ.ni[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.