aspirés
Prononciation et analyses de « aspirés » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aspirer | verbe | passé participe pluriel masculin | as.pi.ʁe[z] | 0.4 |
| aspiré | adjectif | pluriel masculin | as.pi.ʁe[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « aspirés » est une forme
Définitions de « aspirer » verbe · fréq. 11.9
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« aspirés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.4).
Formes de « aspirer » 40 : aspire, aspirer, aspiré, aspirant, aspirent, aspirée…
- aspire as.piʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aspirer as.pi.ʁe infinitif
- aspiré as.pi.ʁe passé participe singulier masculin
- aspirant as.pi.ʁɑ̃[t] présent participe
- aspirent as.piʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aspirée as.pi.ʁe passé participe singulier féminin
- aspirés as.pi.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- aspirait as.pi.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aspires as.piʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aspirez as.pi.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aspirais as.pi.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aspirons as.pi.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aspirera as.pi.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aspirées as.pi.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- aspiraient as.pi.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aspirerai as.pi.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aspirerait as.pi.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aspiriez as.pi.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aspira as.pi.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- aspirions as.pi.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aspireront as.pi.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aspirerais as.pi.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aspireraient as.pi.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aspireriez as.pi.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aspireras as.pi.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aspirerons as.pi.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aspirèrent as.pi.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- aspirai as.pi.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- aspirerez as.pi.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aspiras as.pi.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aspirasse as.pi.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aspirassent as.pi.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aspirasses as.pi.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aspirassiez as.pi.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aspirassions as.pi.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aspirerions as.pi.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aspirâmes as.pi.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aspirât as.pi.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aspirâtes as.pi.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aspirè as.pi.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin aspirare.
-
Attirer l’air extérieur dans ses poumons, par opposition à expirer.
- De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Aspirer l’air à pleins poumons.
-
par extension
Attirer, élever l’eau ou autre chose en faisant le vide.
- Ce mot était aussi chaque été la source d'une peur démesurée : celle d’être aspiré par un Canadair alors que je nageais en Méditerranée et d'être jeté, à quelques kilomètre de là, dans les flammes d'une pinède dévastée. — « Un ange passe », dans Un morceau de ton rêve... Underground Paris-Madrid 1966-1995,...
- Nettoyer en passant l’aspirateur.
-
grammaire
Prononcer plus ou moins fortement de la gorge.
- L’H dit aspiré en français s’aspire rarement et indique plutôt le manque de liaison.
-
figuréintransitif
Tendre vers, porter ses désirs vers un objet.
- Aspirer à un emploi, à une dignité, au commandement.
- Il aspirait au pouvoir.
- Je n’aspire qu’à vivre tranquillement.
2 autres exemples
- L'homme matériel aspirait au bouquet de roses qui devait le régénérer par les mains de la belle Isis. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
- En revanche, les puissants d’aujourd’hui aspirent d’abord aux soirées fréquentées par les starlettes de la télévision, et au diable les grandes entreprises et la Grande Entreprise. — Umberto Eco, Chroniques d’une société liquide, traduction Myriem Bouzaher, Grasset, 2017
- synonymes
- viser, ambitionner
- dérivés
- aspirable, aspirant, aspirateur, aspiration, aspirationnel, désaspirer, réaspirer
Traductions
- Anglais
- breathe in, inhale, aspirate, pump, vacuum, aspirate, aspire (to)
- Espagnol
- aspirar, aspirar, aspirar
- Italien
- bramare
- Allemand
- einatmen, ziehen, einsaugen, ansaugen, trachten, streben, sehnen, ziehen
- Portugais
- dar ais, suspirar, ter saudades de, aspirar, desejar vivamente, pretender
- Néerlandais
- najagen, hunkeren, reikhalzen, verlangen, smachten, zuchten, zuchten naar, ambiëren, dingen naar, najagen, nastreven, streven naar, aspireren
- Catalan
- aspirar, aspirar, aspirar
- Occitan
- aspirar, aspirar, forrupar, chimar, aspirar, aspirar, aspirar
- Espéranto
- aspiri, sopiri
21 autres langues
- Afrikaans
- aansoek doen, verlang, aansoek doen, ambieer
- Bulgare
- аспирирам (aspiriram)
- Croate
- udahnuti, usisati, usisati, aspirirati, težiti
- Danois
- længsel, kræve
- Finnois
- imeä, kaivata, pyrkiä
- Féroïen
- leingjast eftir, suffa, tráa, stremba
- Haut-sorabe
- aspirować
- Hongrois
- sóvárog, vágyakozik, aspirál, sóvárog
- Ido
- aspirar
- Indonésien
- menyedot, menuntut
- Interlingua
- aspirar, aspirar, aspirar
- Islandais
- þrá
- Kotava
- gelavá, gelavá
- Norvégien
- lengte
- Papiamento
- anhelá, aspirá
- Same du Nord
- juhkat, áigut, viggat
- Songhaï koyraboro senni
- zuu, zuba
- Suédois
- aspirera, aspirera, längta efter, smäkta
- Tchèque
- vysávat, luxovat, vdechovat, ucházet se, aspirovat
- Turc
- arzulamak
- Vietnamien
- hít vào
Source : « aspirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- absorberJ, appelerJ, arriverW, atteindreW, attirerJ, avalerJ, avoir envieJ, balayerJ, battreW, boireJ, briguerW, chercherW, conclureW, convoiterJ, désirerW, espérerJ, essayerW, humerJ, inhalerJ, inspirerW, insufflerJ, lutterW, parvenirW, peinerW, postulerJ, poursuivreJ, priserJ, prétendreJ, rechercherW, reniflerJ, renâclerJ, respirerJ, revendiquerJ, rêverJ, solliciterW, souhaiterJ, soupirerJ, sucerJ, superJ, tendreJW, tirerJ, trouverW, vouloirJ, œuvrerW
- antonymes 10
- cracherJ, craindreJ, dédaignerJ, exhalerJ, gonflerJ, négligerJ, refoulerJ, rejeterJ, renoncerJ, soufflerJ
- dérivés 1
- aspiréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « aspiré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : aspirée · pluriel : aspirés
« aspirés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « aspiré » 4 : aspiré, aspirée, aspirés, aspirées
- aspiré as.pi.ʁe singulier masculin
- aspirée as.pi.ʁe singulier féminin
- aspirés as.pi.ʁe[z] pluriel masculin
- aspirées as.pi.ʁe[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
- linguistique prononcé avec une aspiration audible
Traductions
- Anglais
- aspirated
- Espagnol
- aspirado, aspirada
- Italien
- aspirato
- Catalan
- aspirat
1 autres langues
- Croate
- uzdisajni
Source : « aspiré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- absorbéJ, appeléJ, aspirationJ, avaléJ, couruJ, désiréJ, fricativeJ, inspiréJ, pompéJ, prétenduJ, rêvéJ, sucéJ, supéJ, tenduJ, tiréJ, viséJ, vouluJ
- antonymes 3
- crachéJ, rejetéJ, souffléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.