artificieuse
- lemme
-
- forme de artificieux adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « artificieuse » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| artificieux | adjectif | singulier féminin | aʁ.ti.fi.sjøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « artificieuse » est une forme
Définitions de « artificieux » adjectif · masculin et féminin
féminin : artificieuse
« artificieuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « artificieux » 3 : artificieuses, artificieux, artificieuse
- artificieuses aʁ.ti.fi.sjøz pluriel féminin
- artificieux aʁ.ti.fi.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- artificieuse aʁ.ti.fi.sjøz singulier féminin
adjectif
Étymologie. Du latin artificiosus.
-
littérairepéjoratif
Qui est plein d’artifice ou de ruse.
- Au-dessus de ces atroces lunettes vertes s’élève un crâne dénudé, d’autant plus artificieux que la perruque, en apparence douée de mouvement, a l’indiscrétion de laisser passer des cheveux blancs de tous côtés, et coupe toujours le front inégalement. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Cette Gourguin était, comme l'on dit chez nous, un vrai chat noir, qui n’avait que la peau et les os ; toutefois, un grand feu d'esprit, et les plus beaux yeux, avec des manières hautaines : dangereuse, artificieuse, accusée de beaucoup de noirceurs ; […]. — Élémir Bourges, « Prologue : Le mémoire d'Ivan Manès », avril 1871, dans Les Oiseaux...
- Je crois plutôt que sa venue là-bas déplaisait à Catherine : elle n’était pas artificieuse, n’aimait pas à jouer à la coquette et voulait évidemment empêcher ses deux amis de se rencontrer … — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 75
- dérivés
- artificieusement
- apparentés
- artifice, artificiel
- paronymes
- artificier
Traductions
- Anglais
- deceitful
- Espagnol
- artificioso, astuto, ladino
- Allemand
- abgefeimt, arglistig, gerieben, gewiegt, listig, schlau, gewitzt
- Portugais
- ardiloso, astuto, ladino
- Néerlandais
- doortrapt, gewiekst, listig, slim, uitgeslapen
- Catalan
- artificiós
- Breton
- troidellek
- Latin
- captiosus, trebax, vafer
- Espéranto
- ruza
14 autres langues
- Afrikaans
- slim
- Albanais
- mençur, dinake
- Croate
- krivotvoreni efekt
- Finnois
- viekas
- Frison
- gewykst, liep
- Féroïen
- snildur, sniðfundigur
- Hongrois
- okos
- Ido
- artificoza
- Papiamento
- bispou, djispou
- Sranan
- koni
- Suédois
- fiffig, illmarig, klipsk, klyftig, knepig, knipslug, slug
- Swahili
- -erevu
- Tchèque
- chytrý
- Turc
- açıkgöz, akılı, zeki
Source : « artificieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- apparentJ, astucieuxW, brigandeauJ, captieuxJ, cauteleuxJ, chafouinJ, combinardJ, débrouillardJ, défiantJ, dégourdiJ, déluréJ, espiègleW, farceurJ, ficelleJ, finJ, finassierJ, finaudJ, fineJ, flatteurJ, fourbeJ, futéJ, habileJ, hypocriteJ, ingénieuxJ, insinuantJ, madréJ, malinJW, matoisJW, mauvaisJ, méfiantJ, narquoisJ, normandJ, perfideW, renardJ, retorsJ, rossardJ, roublardJ, rouéJ, ruséJW, sournoisJW, spirituelJ, tortuJ, tortueuxJ, trompeurJ
- antonymes 7
- candideJ, directJ, droitJ, francJ, naïfJ, niaisJ, sincèreJ
- hyperonymes 23
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.