WiKiLeXiK

arrondi

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.6
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de arrondir verbe · 0.1
forme
  • phonétique /a.ʁɔ̃.di/
  • orthocode a.rron.di
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « arrondi » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arrondi nom commun singulier masculin a.ʁɔ̃.di 0.1
arrondir verbe passé participe singulier masculin a.ʁɔ̃.di 0.1
arrondi adjectif singulier masculin a.ʁɔ̃.di 0.1

Homophones : arrondis, arrondie, arrondies, arrondit, arrondît

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « arrondi » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

féminin : arrondie · pluriel : arrondis

Formes de « arrondi » 4 : arrondi, arrondis, arrondie, arrondies
  • arrondi a.ʁɔ̃.di singulier masculin
  • arrondis a.ʁɔ̃.di[z] pluriel masculin
  • arrondie a.ʁɔ̃.di singulier féminin
  • arrondies a.ʁɔ̃.di[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du verbe arrondir.

  1. Qui est rond.
    • Des formes arrondies.
    • Un objet de figure arrondie.
    • Les feuilles de cette plante sont arrondies.
    • 4 autres exemples
      • Tige arrondie.
      • Un visage arrondi. — Un visage gras et plein.
      • Quand Miette riait, renversant la tête en arrière et la penchant mollement sur son épaule droite, elle ressemblait à la Bacchante antique, avec sa gorge gonflée de gaieté sonore, ses joues arrondies comme celles d’un enfant, ses larges dents blanches, ses torsades de cheveux crépus que les éclats de sa joie agitaient sur sa nuque, ainsi qu’une couronne de pampres. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
      • Thérèse se leva. Le sénateur Loyer lui offrit le bras avec les belles attitudes arrondies qu’il avait apprises quarante ans auparavant à Bullier. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 329
  2. Sculpture Dont les plans ne sont pas assez ressentis.
    • Ces formes sont trop arrondies.
  3. linguistique À la forme plus ou moins ronde prise par les lèvres lors de l’articulation.
antonymes
non arrondi
dérivés
voyelle arrondie
apparentés
arrondissement, congé, rond de bras

Traductions

Anglais
round, rounded
Espagnol
redondeo, redondeo
Allemand
gerundet
Catalan
arrodonit
Russe
шаровой (šarovoj)
Japonais
丸い (marui), 円唇 (enshin)
4 autres langues
Croate
zaokružen, zaokružen
Danois
rund
Pirahã
hiooi
Polonais
obły

Source : « arrondi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « arrondi » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : arrondis

Formes de « arrondi » 2 : arrondi, arrondis
  • arrondi a.ʁɔ̃.di singulier masculin
  • arrondis a.ʁɔ̃.di[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du verbe arrondir.

  1. Partie arrondie.
    • Il s’éloigna à reculons, un fusil dans une main, puis grimpa sur un cheval et le poussa au galop jusqu’à disparaître dans l’arrondi de la butte. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
    • L’arrondi du violon.
  2. mécanique Raccordement progressif saillant entre deux surfaces.
  3. Opération de calcul qui consiste à substituer à un nombre une valeur approchée de ce nombre en réduisant le nombre de chiffres significatifs.
    • Effectuons la division de 89,5 par 25. On trouve 3,58 et cette division tombe juste. On appelle « troncature à l'unité du résultat » le nombre 3. On appelle « arrondi à l'unité du quotient » le nombre 4. — Dominique Souder, Tests psychotechniques : Aptitude numérique, Dunod, 2008, page 131
  4. aéronautique Manœuvre de redressement d'un aéronef précédant généralement l’atterrissage.

Traductions

Anglais
curve, roundness, rounding, flare
Italien
arrotondamento
Russe
округле́ние (okruglénije)
2 autres langues
Croate
zaokruženost, zaokruživanje
Kotava
divgabeks

Source : « arrondi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 45
accruJ, accéléréJ, adipeuxJ, adiposeJ, adouciJ, ballonnéJ, bombementJ, bosseJ, cambréJ, circulaireJ, contournéJ, convexeJ, convexitéJ, courbeJ, courbureJ, courbéJ, curviligneJ, cylindriqueJ, désappointéJ, galbeJ, gibbeuxJ, gondoléJ, gonfléJ, grasJ, grosJ, grossiJ, mamelonnéJ, obtusJ, parfaitJ, pleinJ, poteléJ, proéminentJ, rebondJ, rebondiJ, renfléJ, rondJ, rondeJ, rondeurJ, tubulaireJ, vallonnéJ, vifJ, émousséJ, épaisJ, épointéJ, étenduJ
antonymes 7
aiguJ, anguleuxJ, creuxJ, droitJ, hérisséJ, piquantJ, pointuJ
hyperonymes 3
degréJ, nombreJ, opérationJ
dérivés 1
arrondirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « arrondi » est une forme

Définitions de « arrondir » verbe · fréq. 1.4

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« arrondi » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).

Formes de « arrondir » 32 : arrondir, arrondi, arrondis, arrondit, arrondie, arrondies…
  • arrondir a.ʁɔ̃.diʁ infinitif
  • arrondi a.ʁɔ̃.di passé participe singulier masculin
  • arrondis a.ʁɔ̃.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • arrondit a.ʁɔ̃.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • arrondie a.ʁɔ̃.di passé participe singulier féminin
  • arrondies a.ʁɔ̃.di[z] passé participe pluriel féminin
  • arrondissent a.ʁɔ̃.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • arrondissez a.ʁɔ̃.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • arrondissait a.ʁɔ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • arrondissant a.ʁɔ̃.di.sɑ̃[t] présent participe
  • arrondirai a.ʁɔ̃.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • arrondissons a.ʁɔ̃.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • arrondira a.ʁɔ̃.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • arrondisse a.ʁɔ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • arrondirait a.ʁɔ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • arrondissiez a.ʁɔ̃.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • arrondissais a.ʁɔ̃.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • arrondisses a.ʁɔ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • arrondirais a.ʁɔ̃.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • arrondiront a.ʁɔ̃.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • arrondiras a.ʁɔ̃.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • arrondissions a.ʁɔ̃.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • arrondiraient a.ʁɔ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • arrondirent a.ʁɔ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • arrondirez a.ʁɔ̃.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • arrondiriez a.ʁɔ̃.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • arrondirions a.ʁɔ̃.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • arrondirons a.ʁɔ̃.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • arrondissaient a.ʁɔ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • arrondîmes a.ʁɔ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • arrondît a.ʁɔ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • arrondîtes a.ʁɔ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « arrondir »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de rondir, avec le préfixe a-.

  1. Rendre rond.
    • Les bases des tours visigothes sont carrées ou ont été grossièrement arrondies pour recevoir les défenses du Vᵉ siècle. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Tandis que j’arrondis' le dos en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • Les moissons avaient été coupées. De grosses meules arrondissaient le dos çà et là. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
    • 2 autres exemples
      • La coterie Iosef prit un large ciseau à bois, fendit une des pièces en plusieurs parties, égales puis, avec le même ciseau, les arrondit et les affûta d'un bout. — Benigno Cacérès, Le compagnon charpentier de Nazareth, Éditions du Seuil, 1974, chapitre 1
      • Arrondir ses bras en dansant. Quand on prononce la lettre O, la bouche s’arrondit.
  2. marine Naviguer en décrivant une route à peu près circulaire autour d’un obstacle (cap, île, etc.).
  3. Peinture Faire sentir la rondeur des objets, leur saillie et leurs tournants.
  4. Augmenter rondement son champ, son pré, etc. ou sa fortune.
    • J’ai acheté ce petit champ pour m’arrondir.
    • Ce propriétaire s’est bien arrondi.
    • Il avait une fortune médiocre, mais il est parvenu à s’arrondir.
  5. mathématiques Supprimer ou ajouter des unités en finale de façon à former un chiffre rond, un nombre entier plus simple que le nombre réel.
    • Arrondir une mesure, un poids, une somme (à).
    • Le total de vos achats est de 52 euros mais comme vous êtes un bon client, j'ai arrondi à 50 euros.
  6. pronominal Prendre des rondeurs corporelles.
    • Sa taille s’arrondit.
dérivés
arrondir les angles, arrondir par excès, arrondir ses fins de mois, arrondissable, arrondissement, rarrondir, réarrondir

Traductions

Anglais
round, round off, round
Espagnol
redondear
Italien
arrotondare
Portugais
arredondar
Néerlandais
afronden, rondmaken
Catalan
arrodonir
Breton
krennañ
Espéranto
rondigi
13 autres langues
Afrikaans
afrond
Croate
zaobliti, opkoliti rukama, obuhvatiti rukama, opisati krug, opisati, zaokružiti, zaokružiti, zaokružiti se
Danois
afrunde, runde, forøge
Frison
ôfrûnje
Gallo
arondi
Hongrois
kerekít
Ido
rondigar
Indonésien
membulatkan, melempengkan
Kotava
tuanamká, tuanamkawé
Same du Nord
jorbet, jorbbasnuvvat, jorbbasmuvvat, jorbbasmit, jollot
Solrésol
remirere, remirere, tuanamká
Suédois
runda, avrunda
Tchèque
zaokrouhlit, zaokrouhlit

Source : « arrondir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
accroîtreJ, adoucirJ, agrandirJ, amplifierJ, augmenterJ, bomberJ, cambrerJ, compléterJ, contournerJ, courberJ, gonflerJ, grossirJ, intensifierJ, parfaireJ, rognerJ, épaissirJ, épointerJ, étendreJ, étofferJ
antonymes 7
allongerJ, appointirJ, creuserJ, diminuerJ, disperserJ, réduireJ, équarrirJ
dérivés 3
arrondissageJ, arrondisseurJ, arrondissureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « arrondi » 3

toutes (3) concept (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
arrondi — valeur approchée d'un nombre concept 44 75
arrondi (géologie) concept 7
arrondi et congé — transition douce entre deux surfaces d'un objet concept 12 28

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.