WiKiLeXiK

agencés

lemme
forme
  • phonétique /a.ʒɑ̃.se[z]/
  • orthocode a.gen.cés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « agencés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
agencer verbe passé participe pluriel masculin a.ʒɑ̃.se[z] 0.0
agencé adjectif pluriel masculin a.ʒɑ̃.se[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « agencés » est une forme

Définitions de « agencer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'agencer

« agencés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).

Formes de « agencer » 40 : agence, agences, agencer, agencé, agençait, agencés…
  • agence a.ʒɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • agences a.ʒɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • agencer a.ʒɑ̃.se infinitif
  • agencé a.ʒɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • agençait a.ʒɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • agencés a.ʒɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • agencée a.ʒɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • agencées a.ʒɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • agençaient a.ʒɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • agencent a.ʒɑ̃s indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • agencerait a.ʒɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • agencez a.ʒɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • agençant a.ʒɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • agençons a.ʒɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • agencera a.ʒɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • agencerai a.ʒɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • agenceraient a.ʒɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • agencerais a.ʒɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • agenceras a.ʒɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • agencerez a.ʒɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • agenceriez a.ʒɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • agencerions a.ʒɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • agencerons a.ʒɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • agenceront a.ʒɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • agenciez a.ʒɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • agencions a.ʒɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • agencè a.ʒɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • agencèrent a.ʒɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • agença a.ʒɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • agençai a.ʒɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • agençais a.ʒɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • agenças a.ʒɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • agençasse a.ʒɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • agençassent a.ʒɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • agençasses a.ʒɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • agençassiez a.ʒɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • agençassions a.ʒɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • agençâmes a.ʒɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • agençât a.ʒɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • agençâtes a.ʒɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « agencer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De l’ancien français agencier dérivé de gent, gente (« noble, beau »).

  1. Disposer convenablement plusieurs choses ou les parties d’une même chose.
    • Elle […] arrive enfin avec les sœurs qu’elle emmène, à Oirschot où elle organise tant bien que mal la clôture dans une maison qui n’a jamais été agencée pour servir de cloître. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Les véritables stars ne le sont pas par ce qu'elles font mais par la manière particulière dont s'agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models. Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d'aujourd'hui. — Isabelle Alonso, Et encore, je m'retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes,...
    • Préparer un repas, c'est agencer ces plats en un menu. — Claire Lamine, Les intermittents du bio, 2008
    • 1 autre exemple
      • Il s’agence bien avec des plantes à feuillage.
  2. arts Arranger et combiner les groupes d’une composition, les figures d’un même groupe, ou les parties d’une même figure ; ajuster les draperies, disposer les accessoires, et en général tous les objets qui entrent dans la composition.
    • Ce peintre agence bien ses figures.
  3. architecture Heureuse combinaison de certaines parties de la construction avec les ornements, en parlant des distributions qui satisfont aux divers services.
  4. musique Disposition des parties vocales ou instrumentales.
    • Dans ce travail d’orchestre, les parties sont bien agencées, sont mal agencées.
    • Dans ce morceau les voix sont bien agencées.
synonymes
arranger
dérivés
agencement, agenceur, désagencer, agenceuse, ragencer, réagencer

Traductions

Anglais
arrange, dispose
Espagnol
disponer, arreglar
Italien
organizzare, armonizzare, armonizzare
Néerlandais
schikken, verspreiden
Catalan
agençar, arranjar, disposar
Occitan
agençar, engenhar, estigançar, entraïnar
4 autres langues
Champenois
érogeai
Croate
namjestiti, uskladiti, to ide zajedno sa lisnatim biljkama
Gallo
amarer
Normand
gencier

Source : « agencer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 45
accommoderJ, accorderJ, adapterJ, ajusterJ, aménagerJ, aplanirJ, appareillerJ, assemblerJ, associerJ, bastirJ, bâtirJ, calculerJ, combinerJ, composerJ, construireJ, coordonnerJ, disposerJ, distribuerJ, décorerJ, enchaînerJ, fabriquerJ, faireJ, habillerJ, harmoniserJ, hiérarchiserJ, installerJ, lierJ, manigancerJ, mettre en placeJ, meublerJ, monterJ, ménagerJ, ordonnerJ, organiserJ, ourdirJ, placerJ, prioriserJ, recomposerJ, réunirJ, structurerJ, tisserJ, unifierJ, unirJ, éleverJ, érigerJ
antonymes 6
bouleverserJ, démantibulerJ, dérangerJ, désarticulerJ, désordonnerJ, désorganiserJ
dérivés 1
agençableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « agencé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : agencée · pluriel : agencés

« agencés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « agencé » 4 : agencé, agencés, agencée, agencées
  • agencé a.ʒɑ̃.se singulier masculin
  • agencés a.ʒɑ̃.se[z] pluriel masculin
  • agencée a.ʒɑ̃.se singulier féminin
  • agencées a.ʒɑ̃.se[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De agencer.

  1. familier Paré, au sujet des personnes.
    • Il nous semble très mal agencé.
  2. Aménagé, en parlant de choses
    • La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L’eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées. — Vals-Saint-Jean - la station de Vals-les-Bains et environs, éditée spécialement pour...

Source : « agencé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.