WiKiLeXiK

affriolants

lemme
forme
  • phonétique /a.fʁi.jɔ.lɑ̃[z]/
  • orthocode a.ffr(i).io.lant°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « affriolants » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
affriolant adjectif pluriel masculin a.fʁi.jɔ.lɑ̃[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « affriolants » est une forme

Définitions de « affriolant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : affriolante · pluriel : affriolants

« affriolants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « affriolant » 4 : affriolants, affriolante, affriolantes, affriolant
  • affriolants a.fʁi.jɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin
  • affriolante a.fʁi.jɔ.lɑ̃t singulier féminin
  • affriolantes a.fʁi.jɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
  • affriolant a.fʁi.jɔ.lɑ̃[t] singulier masculin

adjectif

  1. Qui affriole.
    • Si vous venez là, tenez votre cœur à deux mains, car cette femme est un démon ; tous ceux qui la voient l’adorent ; elle est si vicieuse, si affriolante !.. elle fascine comme un chef-d’œuvre. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Il est onze heures, allons, nous déjeunerons à Rosières, un nom affriolant ! — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
    • On ne se doute pas de ce qu’il faut de science à un chimiste, d’art à un verrier, de compétence à un fabricant pour faire un beau verre de mastroquet : cela doit être bien blanc pour garder au liquide son affriolante couleur […] — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
    • 2 autres exemples
      • « Engagez-vous dans l’armée coloniale ! » s’écrie l’autre, toute enluminée de perroquets, toute rehaussée de nudités affriolantes. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • En 1970, le campus de Nanterre n’était guère affriolant. Pour s’éloigner de la fac, il fallait traverser le bidonville. Au-delà, un bord de Seine boueux, quelques vagues scories industrielles sur l’autre rive. Un paradis. — Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 163

Traductions

Anglais
enticing, exciting
Espagnol
atractivo, atrayente
Italien
allettante, attraente, seducente
Portugais
atraente
Néerlandais
aanlokkelijk, aantrekkelijk
Catalan
apetitós, atraciu
Espéranto
alloga
7 autres langues
Afrikaans
aantreklik, aanloklik
Croate
pomamljiv
Frison
aardich, bekoarlik, ferloklik, leidich
Gallo
amiaolant
Papiamento
atraktivo
Suédois
lockande
Turc
alımlı

Source : « affriolant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 72
accomplissementJ, affligeantJ, affolantJ, agaçantJ, agréableJ, aguichantJ, aguicheurW, alléchantW, amusantJ, appelantJ, appétissantJ, aspirantJ, attachantW, attirantW, attractifW, attrayantW, avenantJ, beauJ, bonJ, bouleversantJ, brillantJ, captivantJ, casse-piedsJ, charmeurJ, chieuseJ, commettantJ, conquérantJ, coquetJ, divinJ, désirableJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, engageantJ, enquiquineurJ, ensorcelantJ, ensorceleurJ, ensorceleuseJ, envoutementJ, envoûtantJ, excitantJ, fleuriJ, friandJ, frustrantJ, fâcheuseJ, gentilW, gracieuxJ, gênantJ, inspirantJ, joliJ, joyeuxJ, merveilleuxJ, mignonJW, pittoresqueJ, plaisantJ, ragoûtantJ, ravissantW, sciantJ, sensuelJ, sexyJ … (12 autres)
antonymes 21
antipathiqueJ, arideJ, atroceJ, bilieuxJ, dégoûtantJ, dégueuJ, désagréableJ, effroyableJ, ennuyeuxJ, hargneuxJ, hideuxJ, maussadeJ, monstrueuxJ, odieuxJ, offensantJ, rebutantJ, repoussantJ, répugnantJ, répulsifJ, révoltantJ, sévèreJ
hyperonymes 20
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.