affriolante
- lemme
-
- forme de affriolant adjectif · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « affriolante » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| affriolant | adjectif | singulier féminin | a.fʁi.jɔ.lɑ̃t | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « affriolante » est une forme
Définitions de « affriolant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : affriolante · pluriel : affriolants
« affriolante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « affriolant » 4 : affriolants, affriolante, affriolantes, affriolant
- affriolants a.fʁi.jɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin
- affriolante a.fʁi.jɔ.lɑ̃t singulier féminin
- affriolantes a.fʁi.jɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
- affriolant a.fʁi.jɔ.lɑ̃[t] singulier masculin
adjectif
-
Qui affriole.
- Si vous venez là, tenez votre cœur à deux mains, car cette femme est un démon ; tous ceux qui la voient l’adorent ; elle est si vicieuse, si affriolante !.. elle fascine comme un chef-d’œuvre. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Il est onze heures, allons, nous déjeunerons à Rosières, un nom affriolant ! — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
- On ne se doute pas de ce qu’il faut de science à un chimiste, d’art à un verrier, de compétence à un fabricant pour faire un beau verre de mastroquet : cela doit être bien blanc pour garder au liquide son affriolante couleur […] — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
2 autres exemples
- « Engagez-vous dans l’armée coloniale ! » s’écrie l’autre, toute enluminée de perroquets, toute rehaussée de nudités affriolantes. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- En 1970, le campus de Nanterre n’était guère affriolant. Pour s’éloigner de la fac, il fallait traverser le bidonville. Au-delà, un bord de Seine boueux, quelques vagues scories industrielles sur l’autre rive. Un paradis. — Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 163
Traductions
- Anglais
- enticing, exciting
- Espagnol
- atractivo, atrayente
- Italien
- allettante, attraente, seducente
- Portugais
- atraente
- Néerlandais
- aanlokkelijk, aantrekkelijk
- Catalan
- apetitós, atraciu
- Espéranto
- alloga
7 autres langues
- Afrikaans
- aantreklik, aanloklik
- Croate
- pomamljiv
- Frison
- aardich, bekoarlik, ferloklik, leidich
- Gallo
- amiaolant
- Papiamento
- atraktivo
- Suédois
- lockande
- Turc
- alımlı
Source : « affriolant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 72
- accomplissementJ, affligeantJ, affolantJ, agaçantJ, agréableJ, aguichantJ, aguicheurW, alléchantW, amusantJ, appelantJ, appétissantJ, aspirantJ, attachantW, attirantW, attractifW, attrayantW, avenantJ, beauJ, bonJ, bouleversantJ, brillantJ, captivantJ, casse-piedsJ, charmeurJ, chieuseJ, commettantJ, conquérantJ, coquetJ, divinJ, désirableJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, engageantJ, enquiquineurJ, ensorcelantJ, ensorceleurJ, ensorceleuseJ, envoutementJ, envoûtantJ, excitantJ, fleuriJ, friandJ, frustrantJ, fâcheuseJ, gentilW, gracieuxJ, gênantJ, inspirantJ, joliJ, joyeuxJ, merveilleuxJ, mignonJW, pittoresqueJ, plaisantJ, ragoûtantJ, ravissantW, sciantJ, sensuelJ, sexyJ … (12 autres)
- antonymes 21
- antipathiqueJ, arideJ, atroceJ, bilieuxJ, dégoûtantJ, dégueuJ, désagréableJ, effroyableJ, ennuyeuxJ, hargneuxJ, hideuxJ, maussadeJ, monstrueuxJ, odieuxJ, offensantJ, rebutantJ, repoussantJ, répugnantJ, répulsifJ, révoltantJ, sévèreJ
- hyperonymes 20
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.