affluent
Prononciation et analyses de « affluent » 4 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| affluer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | a.fly[t] | 0.6 |
| affluent | nom commun | singulier masculin | a.fly.ɑ̃[t] | 0.2 |
| affluer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | a.fly[t] | 0.0 |
| affluent | adjectif | singulier masculin | a.fly.ɑ̃[t] |
Homophones : affluents, affluant, affluens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « affluent » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : affluents,affluens
Formes de « affluent » 3 : affluent, affluents, affluens
- affluent a.fly.ɑ̃[t] singulier masculin
- affluents a.fly.ɑ̃[z] pluriel masculin
- affluens a.fly.ɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin affluens (« affluant ») → voir affluer.
-
géographie
Cours d’eau qui se jette dans un autre.
- Les poissons affluent à cet affluent.
- Voici le Madon, affluent de la Moselle, dont les eaux limoneuses invitent peu à la baignade, malgré la grande chaleur. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895-1923
- Le train du Northern Pacific n’y stationna qu’une couple d’heures, et n’eut plus qu’à descendre vers les plaines sillonnées par le cours de la Yellowstone et ses nombreux affluents. — Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12
3 autres exemples
- Au point de vue floristique, la vallée de la Lanterne et de ses affluents de droite essentiels représente une zone de passage entre la flore vosgienne silicicole des Ballons et la flore des terrains jurassiques. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- Aucune découverte préhistorique n'a été signalée à Sauvagny, sans doute par absence de prospection de ce terroir, de la vallée de l’Œil et de ses affluents, aux terrains légers qui, pourtant, conviennent à l’implantation d’habitats. — Maurice Piboule, Mémoire des communes bourbonnaises: du bocage au Val de Cher, tome 3,...
- Affluent : Cours d’eau qui se jette dans un autre plus important ou dans un lac ; on dit aussi cours d’eau tributaire. — Affluent, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique...
- dérivés
- sous-affluent
Traductions
- Anglais
- tributary, affluent
- Espagnol
- afluente
- Italien
- affluente
- Allemand
- Nebenfluss, Zufluss
- Néerlandais
- zijrivier
- Catalan
- afluent
- Occitan
- afluent
- Breton
- adstêr
- Russe
- приток (pritok)
- Chinois
- 分流 (fēnliú), 支流 (zhīliú)
- Espéranto
- branĉrivero
15 autres langues
- Bachkir
- ҡушылдыҡ
- Croate
- pritok
- Gaélique irlandais
- craobh-abhainn, fo-abhainn
- Iakoute
- салаа
- Ido
- enfluanto
- Indonésien
- anak sungai
- Karatchaï-balkar
- къошулгъан суу, бутакъ
- Kazakh
- сала, тармақ
- Kirghiz
- куйма (kujma)
- Koumyk
- тармакъ, бутакъ
- Nogaï
- тармак
- Polonais
- dopływ
- Tchouvache
- юпă
- Tchèque
- přítok
- Turkmène
- goşant
Source : « affluent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bassinJ, confluentJ, copieuxJ, lesponneJ, nantieJ, rivièreJ, tributaireJ
- hyperonymes 3
- départementJ, eauJ, rivièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « affluent » adjectif · masculin et féminin
féminin : affluente · pluriel : affluents
Formes de « affluent » 4 : affluent, affluents, affluente, affluentes
- affluent a.fly.ɑ̃[t] singulier masculin
- affluents a.fly.ɑ̃[z] pluriel masculin
- affluente a.fly.ɑ̃t singulier féminin
- affluentes a.fly.ɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin affluens (« affluant ») → voir affluer.
-
géographiehydrography
Qui se jette dans un autre en parlant d’un cours d’eau.
- Le Rhin et les rivières affluentes.
-
médecine
Qui affluent, qui se portent en abondance vers quelque partie du corps (se dit des humeurs ou liquides).
- La sérosité, la salive affluente.
Source : « affluent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « affluent » est une forme
Définitions de « affluer » verbe · fréq. 1.9
1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« affluent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.6), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.0).
Formes de « affluer » 40 : affluent, affluer, afflue, afflué, affluaient, afflueront…
- affluent a.fly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- affluer a.fly.e infinitif
- afflue a.fly indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- afflué a.fly.e passé participe singulier masculin
- affluaient a.fly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- afflueront a.fly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- affluèrent a.fly.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- affluant a.fly.ɑ̃[t] présent participe
- affluait a.fly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- afflueraient a.fly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- afflua a.fly.a indicatif passé 3e personne singulier
- affluera a.fly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- affluerait a.fly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- affluez a.fly.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- affluées a.fly.e[z] passé participe pluriel féminin
- afflués a.fly.e[z] passé participe pluriel masculin
- affluiez a.fly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- affluons a.flɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- affluai a.fly.e indicatif passé 1re personne singulier
- affluais a.flɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- affluas a.flɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- affluasse a.fly.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
- affluassent a.fly.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- affluasses a.fly.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- affluassiez a.fly.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- affluassions a.flɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- affluerai a.fly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- affluerais a.fly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- afflueras a.fly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- affluerez a.fly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- afflueriez a.fly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- affluerions a.fly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- affluerons a.fly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- afflues a.fly[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- affluions a.fly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- affluâmes a.flɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- affluât a.flɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- affluâtes a.flɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- affluè a.fly.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
- affluée a.fly.e passé participe singulier féminin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin affluere (« couler vers, affluer »).
-
Couler vers, en parlant des eaux qui se rendent et se réunissent dans un même lit.
- Plusieurs ruisseaux et plusieurs rivières affluent dans la Seine, dans le Rhône.
-
par analogie
Couler vers, en parlant des humeurs du corps
- Il faut empêcher le sang d’affluer vers telle partie.
-
figuré
Abonder ; arriver en abondance.
- Les dons affluaient. — Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 155
- […] ; des centaines d'embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- […], et, quoiqu'elle n'eût pas été élevée très religieusement, elle avait demandé a sa gouvernante de la conduire à l'église Saint-Augustin où affluaient, ce jour-là, les pénitentes de distinction. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 222
3 autres exemples
- Entrez avec moi dans ce logis, où affluent princes, diplomates, cardinaux, où vous allez coudoyer tout ce qu'il y a d'illustre au monde. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d'asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- L'assistance médicale était organisée ; les infirmeries indigènes, créées dans chacun de nos postes, voyaient affluer, chaque jour, des centaines de consultants […]. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- apparentés
- afflux
- paronymes
- afflouer
Traductions
- Anglais
- flow, merge, come together, flow in
- Espagnol
- afluir
- Allemand
- strömen
- Catalan
- afluir
- Occitan
- afluïr
- Breton
- deredek
5 autres langues
- Croate
- pritjecati, napredovati u bujici
- Ido
- adfluar
- Indonésien
- mengalir
- Islandais
- flykkjast
- Suédois
- strömma till, hopa sig
Source : « affluer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- abonderJ, aboutirJ, accourirJ, allerJ, arriverJ, augmenterJ, avoir lieuJ, cherrerJ, circulerJ, confluerJ, convergerJ, coulerJ, courirJ, déferlerJ, déverserJ, inonderJ, monterJ, soirJ, survenirJ
- antonymes 2
- partirJ, refluerJ
- dérivés 2
- affluenceJ, affluxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « affluent » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| affluent — cours d'eau qui se jette dans un lac ou un autre cours d'eau | objet | 91 | 70 |
| Luizi (rivière, affluent de la Lwapula) — affluent de la Lwapula | lieu | 2 | |
| Panda (rivière, affluent de la Lufira) | lieu | 1 | |
| Lubimbi (rivière, affluent de la Lwembe) — rivière du Lomami en république démocratique du Congo, affluent de la rivière Lwembe | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.