adressent

lemme
forme
  • phonétique /a.dʁɛs[t]/
  • orthocode a.dresse°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

« adressent » comme forme 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
adresser verbe indicatif présent 3e personne pluriel a.dʁɛs[t] 0.5
adresser verbe subjonctif présent 3e personne pluriel a.dʁɛs[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « adressent » est une forme

adresser verbe · fréq. 28.4

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« adressent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.5), subjonctif présent 3e personne pluriel.

41 formes adresse, adresser, adresses, adressé, adressez, adressée…
  • adresse a.dʁɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • adresser a.dʁ{ɛ|e}.se infinitif
  • adresses a.dʁɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • adressé a.dʁ{ɛ|e}.se passé participe singulier masculin
  • adressez a.dʁ{ɛ|e}.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • adressée a.dʁ{ɛ|e}.se passé participe singulier féminin
  • adressait a.dʁ{ɛ|e}.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • adressais a.dʁ{ɛ|e}.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • adresserai a.dʁɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • adressent a.dʁɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • adressera a.dʁɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • adressées a.dʁ{ɛ|e}.se[z] passé participe pluriel féminin
  • adressant a.dʁɛ.sɑ̃[t] présent participe
  • adressés a.dʁ{ɛ|e}.se[z] passé participe pluriel masculin
  • adressons a.dʁ{ɛ|e}.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • adressa a.dʁ{ɛ|e}.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • adresserez a.dʁɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • adressiez a.dʁ{ɛ|e}.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • adresserais a.dʁɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • adresseras a.dʁɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • adressaient a.dʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • adresseront a.dʁɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • adresserait a.dʁɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • adresserons a.dʁɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • adressèrent a.dʁ{ɛ|e}.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • adressions a.dʁ{ɛ|e}.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • adressai a.dʁ{ɛ|e}.se indicatif passé 1re personne singulier
  • adresseriez a.dʁɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • adresseraient a.dʁɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • adresserions a.dʁɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • adressas a.dʁ{ɛ|e}.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • adressasse a.dʁ{ɛ|e}.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • adressassent a.dʁ{ɛ|e}.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • adressasses a.dʁ{ɛ|e}.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • adressassiez a.dʁ{ɛ|e}.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • adressassions a.dʁ{ɛ|e}.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • adressâmes a.dʁ{ɛ|e}.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • adressât a.dʁ{ɛ|e}.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • adressâtes a.dʁ{ɛ|e}.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • adressè a.dʁɛ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • s'adresser s ‿ a.dʁ{ɛ|e}.se infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal

  1. Forme pronominale de adresser.

Traductions

Espagnol
dirigirse a
Néerlandais
zich wenden (tot)
5 autres langues
Gaélique irlandais
agaill
Kazakh
жолығу
Picard
s'adercher, s'adrécher, s'abuger
Poitevin-saintongeais
atacàe
Sango
tene

Proverbes et expressions

  • il vaut mieux s’adresser au Bon Dieu qu’à ses saints

Source : « s’adresser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe

Étymologie. Composé d’a- et de dresser. (XIIᵉ siècle) adrecier. Signifie « dresser, redresser, diriger » en ancien français et jusqu’au XVIIᵉ siècle.

  1. transitif Envoyer directement à une personne, en un lieu.
    • J’implorai avec ferveur la belle image de la Vierge coloriée à laquelle, tous les soirs, avant de me coucher, j’adressais ma prière : […] — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
    • En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. — Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, page 1, séance du 8 janvier 1937
    • L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême. — Albert Mansfeld, Napoléon III, Paris, 1861, vol.2, p. 301
    • 4 autres exemples
      • Vous adresserez vos lettres à un tel, pour qu’il me les fasse tenir. — Le paquet vous est adressé, mais il doit s’y trouver une lettre pour moi.
      • Vous m’avez adressé un homme qui n’a pu me rendre raison de rien.
      • Il m’a adressé à un excellent ouvrier.
      • Adresser des vœux, une question, une demande.
  2. intransitifrare Toucher droit où l’on vise.
    • Adresser au but. Vous avez bien adressé, vous avez mal adressé.
  3. pronominaltransitif Aller trouver directement quelqu’un, avoir recours à ses services, soit de vive voix, soit par écrit.
    • Dis-donc, Rosalie, s’écrie-t-il en s’adressant à sa femme, grosse personne blonde, molle et tavelée. — Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La Vache tachetée, 1918
    • La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent […] les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s’adresser à un Dieu immuable pour lui demander de bouleverser les lois de son univers en notre faveur. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 248
    • Le succès lui venant du public des galeries, c’était à lui qu’elle s’adressait. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • 1 autre exemple
      • Je m’adresse à vous comme à la seule personne de qui je puisse attendre quelque secours.
  4. informatique Viser une partie (une adresse) de la mémoire vive d’un ordinateur.
dérivés
adresser la parole, auto-adresser, autoadresser, entre-adresser, inadressable, machine à adresser, pré-adresser, réadresser, s’adresser

Traductions

Anglais
address, send
Espagnol
enviar, despachar, expedir, dirigir
Italien
rivolgere, indirizzare, mandare, indirizzare
Allemand
schicken, senden, einsenden, adressieren, sich richten an, zuschicken, adressieren, sich richten an
Portugais
enviar, mandar, remeter, endereçar
Néerlandais
doen toekomen, sturen, opsturen, zenden, opzenden, verzenden, adresseren, zich wenden tot, zich wenden tot
Catalan
enviar, trametre, adreçar
Occitan
adreçar
Arabe
وَجَّه
Russe
посылать (posylatʹ), послать (poslatʹ), адресовать (adresovatʹ)
Latin
mittere
Espéranto
sendi, sendi, adresi
35 autres langues
Afrikaans
oorsend, stuur, adresseer
Albanais
dërgoj, adresoj
Azéri
göndərmək, yollamaq
Bulgare
адресирам (adresiram)
Croate
adresirati, uputiti, poslati, uputiti, obratiti se
Danois
sende, adressere, stile, rette sig til, henvende, adressere
Finnois
lähettää
Frison
adressearje
Féroïen
senda
Gallo
adercer, ad·rçë
Gaélique écossais
cuir
Haut-sorabe
adresować
Hongrois
küld, címez
Ido
sendar
Islandais
senda
Kazakh
жiберу (jiberüw)
Kotava
mané, gukoé
Malais
kirim
Maya yucatèque
tuuxtik
Norvégien
sende
Palenquero
despachá
Papiamento
adresá
Picard
adercher, adrécher
Polonais
posyłać, adresować
Roumain
trimite, expedia
Same du Nord
sáddet, adresseret
Sango
tene
Solrésol
faredo
Sranan
seni
Suédois
sända, adressera
Tagalog
ipadalá
Tchèque
adresovat, směřovat, obrátit se
Turc
göndermek, yollamak
Vieil anglais
sendan, asendan, onsendan
Zoulou
-thumela

Proverbes et expressions

  • cela s’adresse à vous
  • vous vous adressez mal : vous vous méprenez
  • il vaut mieux s’adresser au Bon Dieu qu’à ses saints

Source : « adresser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 75
aborderW, accorderW, acheminerJ, afficherJ, agirJ, appliquerJ, arrêterW, articulerJ, attaquerW, avérerW, axerW, bavarderW, chanterW, collerJ, communiquerW, composerW, concrétiserW, consacrerW, destinerW, dialoguerW, diffuserW, direJ, donnerJ, décocherJ, dédierJ, déposerW, dépêcherJ, détournerW, envoyerJ, exercerW, exposerW, exprimerJ, expédierJ, faireJ, ficherJ, flanquerJ, formulerW, foutreJ, infecterW, interpellerW, jeterJ, mettreW, passerW, pencherW, pistonnerJ, placerW, porterJ, poserJ, posterJ, prodiguerJ, proférerJ, programmerW, prononcerJ, présenterJ, questionnerJ, recommanderJ, remettreW, reporterW, représenterW, retournerW … (15 autres)
antonymes 1
recevoirJ
dérivés 2
adressableJ, adressageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.