accumulez
Prononciation et analyses de « accumulez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| accumuler | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | a.ky.my.le[z] | 0.1 |
| accumuler | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | a.ky.my.le[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « accumulez » est une forme
Définitions de « accumuler » verbe · fréq. 7.9
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'accumuler
« accumulez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.1), indicatif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « accumuler » 40 : accumulé, accumuler, accumule, accumulent, accumulée, accumulées…
- accumulé a.ky.my.le passé participe singulier masculin
- accumuler a.ky.my.le infinitif
- accumule a.ky.myl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- accumulent a.ky.myl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- accumulée a.ky.my.le passé participe singulier féminin
- accumulées a.ky.my.le[z] passé participe pluriel féminin
- accumulés a.ky.my.le[z] passé participe pluriel masculin
- accumulant a.ky.my.lɑ̃[t] présent participe
- accumulez a.ky.my.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- accumulait a.ky.my.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- accumules a.ky.myl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- accumulaient a.ky.my.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- accumulera a.ky.my.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- accumuleront a.ky.my.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- accumulons a.ky.my.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- accumulais a.ky.my.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- accumuleras a.ky.my.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- accumula a.ky.my.la indicatif passé 3e personne singulier
- accumulerait a.ky.my.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- accumulerai a.ky.my.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- accumulerez a.ky.my.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- accumuliez a.ky.my.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- accumulions a.ky.my.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- accumulèrent a.ky.my.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- accumuleraient a.ky.my.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- accumulai a.ky.my.le indicatif passé 1re personne singulier
- accumulerais a.ky.my.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- accumulâmes a.ky.my.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- accumulas a.ky.my.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- accumulasse a.ky.my.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- accumulassent a.ky.my.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- accumulasses a.ky.my.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- accumulassiez a.ky.my.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- accumulassions a.ky.my.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- accumuleriez a.ky.my.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- accumulerions a.ky.my.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- accumulerons a.ky.my.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- accumulât a.ky.my.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- accumulâtes a.ky.my.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- accumulè a.ky.my.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin accumulare remplaçant l'ancien français acombler.
-
Amasser et mettre ensemble.
- Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc. — Salvador Dalí, Oui: La révolution paranoïaque-critique, tome 1, Éditions...
- Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet. — Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a...
- Les denrées s’accumulent dans ce magasin.
-
figuré
Collectionner des faits.
- Accumuler crime sur crime.
- Accumuler les preuves.
- Accumuler les honneurs sur sa tête.
-
figurépronominal
Devenir vraiment nombreux.
- Les Ardennes fourmillaient de véhicules de toutes sortes. Sans interruption, les chars, les automitrailleuses, les camions descendaient vers la rivière. A Daigny, des colonnes de chars et de fantassins s'accumulaient. — Claude Gounelle, Sedan, mai 1940, chap. 3, §. 1, Presses de la Cité, 1980
- Si les nuits fragmentées s’accumulent, une dette de sommeil apparaît et « c’est la porte ouverte à des difficultés cardiovasculaires, des problèmes de régulation de la glycémie, et donc du surpoids, voire, sur le long terme, du diabète, énumère Armelle Rancillac, neuroscientifique spécialiste du sommeil à l’Inserm et au Collège de France. Cela peut même affecter la santé mentale et provoquer des problèmes de dépression, car le sommeil permet de réguler les émotions. » — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 7
-
péjoratif
Absolument
Thésauriser.
- Il ne songe qu’à accumuler.
-
pronominal
S'amasser et se mettre ensemble.
- Le coucher de soleil est d'un gris inquiétant et de gros nuages noirs s'accumulent vers l'occident. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Après l'enlèvement du père de Tamara, Angélica lui tricotait des pullovers, l'imaginant dans une froide prison du sud, les vêtements s’accumulaient et devant ces piles de pullovers inutiles, l'espoir s’amenuisait […]. — Vivian Lofiego, Le sang des papillons, traduit de l'espagnol (Argentine) par Claude...
- J'ai cinq enfants, alors les dépenses s'accumulent. — Sous-titres Jurassic World Dominion, 40:15
- dérivés
- accumulable, accumulateur, accumulatrice, accumulatif, accumulation, accumulé, bioaccumuler, désaccumuler, inaccumulable, réaccumuler, suraccumuler
Traductions
- Anglais
- accumulate
- Espagnol
- acumular, acopiar
- Italien
- accumulare, accumularsi
- Allemand
- akkumulieren, anhäufen, ansammeln, aufhäufen, speichern, aufspeichern, stauen, aufstauen, auflaufen lassen
- Portugais
- acumular, juntar em excesso
- Néerlandais
- accumuleren, ophopen, opeenhopen
- Catalan
- acumular
- Occitan
- acumular, apomacelar
- Russe
- аккумулировать (akkumulirovatʹ)
- Espéranto
- akumuli
19 autres langues
- Afrikaans
- akkumuleer
- Bulgare
- акумулирам (akumuliram)
- Croate
- akumulirati, gomilati se
- Gallo
- anicher, anijer, haojardrë
- Gallo-italique de Sicile
- assumer
- Gumuz
- baahons'agók'wa
- Haut-sorabe
- akumulować
- Hongrois
- felhalmoz
- Hébreu ancien
- רכשׁ, צבר
- Ido
- akumular
- Islandais
- safna, safnast saman, hlaðast upp
- Kabyle
- cellef
- Kotava
- bedé, bedewé
- Papiamento
- akumulá
- Poitevin-saintongeais
- assaràe
- Roumain
- acumula
- Shimaoré
- uangulidza
- Suédois
- hopa, samla
- Tchèque
- kumulovat, akumulovat
Source : « accumuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- accaparerJ, accroîtreW, agglomérerJ, agrégerJ, amasserJ, assemblerJ, attirerJ, augmenterW, bloquerJ, capitaliserJ, collecterW, collectionnerJ, compilerW, concentrerJ, congloberJ, cumulerJ, emmagasinerJ, empilerJ, enleverJ, entasserW, fusionnerJ, grandirW, grouperJ, leverJ, monopoliserJ, partirW, provenirW, raflerJ, ramasserW, rassemblerJW, recueillirW, spéculerJ, superposerJ, tomberW, trusterJ, épargnerJ
- antonymes 15
- dilapiderJ, dispenserJ, disperserJ, dissiperJ, disséminerJ, dépenserJ, gaspillerJ, parsemerJ, prodiguerJ, répandreJ, semerJ, égaillerJ, épancherJ, éparpillerJ, évacuerJ
- dérivés 1
- bioaccumulableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.