WiKiLeXiK

accomplissements

lemme
forme
  • phonétique /a.kɔ̃.pli.sə.mɑ̃[z]/
  • orthocode a.ccom.pli.sse.ment°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « accomplissements » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
accomplissement nom commun pluriel masculin a.kɔ̃.pli.sə.mɑ̃[z] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « accomplissements » est une forme

Définitions de « accomplissement » nom commun · masculin · fréq. 2.3

pluriel : accomplissements,accomplissemens

« accomplissements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.5).

Formes de « accomplissement » 3 : accomplissement, accomplissements, accomplissemens
  • accomplissement a.kɔ̃.pli.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • accomplissements a.kɔ̃.pli.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • accomplissemens a.kɔ̃.pli.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de accomplir, avec le suffixe -ment.

  1. Action d’accomplir ou résultat de cette action.
    • […], cependant il arrive certaines choses qui laissent une trace, certaines prophéties qui ont un accomplissement. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • […], tout concourait en même temps pour préparer la chute de la branche aînée des Bourbons; mais, de la probabilité à l’accomplissement du fait, il y avait loin , et l'on ne peut disconvenir que M. Thiers et tous les instigateurs du mouvement ne jouassent gros jeu. — Biographie des accusés d'avril, de leurs défenseurs, des pairs, juges du procès, des...
    • Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque supersti­tieuse à l’accomplissement des moindres consignes. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 357
    • 1 autre exemple
      • Je crois que le sens qu’elle trouvait à son travail, le sentiment de se sentir utile, de pouvoir mesurer les effets de son engagement, sa volonté de sortir de sa propre souffrance pour tenter d’apaiser celle des autres, furent pour elle une source de stabilité voire, pour la première fois de sa vie, d’accomplissement. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
synonymes
achèvement

Traductions

Anglais
accomplishment, acquittal, achievement
Espagnol
cumplimiento
Italien
compimento, realizzazione
Allemand
Ausführung
Portugais
realização
Néerlandais
inlossing, naleving, uitvoering, vervulling, voltrekking
Catalan
acompliment
Occitan
acompliment
Japonais
完成 (kansei), 完了 (kanryō), 成果 (seika)
Espéranto
plenumo
11 autres langues
Coréen
완성 (wanseong), 완료 (wallyo), 성과 (seonggwa)
Croate
izvršenje
Gaélique irlandais
abairt
Gotique
𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅 (waúrstw)
Ido
plenigo
Kotava
kotaskira
Okinawaïen
功, くー (kuu)
Polonais
wykonanie, spełnienie
Solrésol
d'osifa
Suédois
fullbordan, uppfyllelse
Vieux norrois
íþrótt

Source : « accomplissement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 60
aboutissementW, accessibleJ, accueillantJ, affableJ, affriolantJ, aguichantJ, aimableJ, alléchantJ, appelantJ, aptitudeW, attirantJ, attrayantJ, avenantJ, bienveillantJ, commanditaireJ, commençantJ, commissionnaireJ, complétionJ, connaissanceW, cordialJ, couronnementJ, coûtantJ, désirableJ, exaucementJ, excitantJ, expéditionJ, exécutantJ, exécutionJ, finitionJ, formulationJ, friandJ, gracieuxJ, habiletéW, invitantJ, liantJ, mandantJ, opérationJ, ouvrageW, ouvraisonJ, parachèvementJ, performanceJ, plaisantJ, posterJ, pratiqueJ, prenantJ, processingJ, prometteurJ, qualificationW, ragoûtantJ, reporterJ, réussiteJ, sociableJ, succèsW, sympathiqueJ, séducteurJ, séductriceJ, séduisantJ, termeJ, terminaisonJ, élaborationJ
antonymes 15
agentJ, choquantJ, commencementJ, déléguéJ, dépositaireJ, députéJ, esquisseJ, glacéJ, mandataireJ, préparationJ, ratageJ, repoussantJ, représentantJ, ébaucheJ, échecJ
hyperonymes 25
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 2
accomplisseurJ, inaccomplissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.