WiKiLeXiK

énoncés

lemme
forme
  • phonétique /e.nɔ̃.se[z]/
  • orthocode é.non.cés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « énoncés » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
énoncer verbe passé participe pluriel masculin e.nɔ̃.se[z] 0.1
énoncé nom commun pluriel masculin e.nɔ̃.se[z]
énoncé adjectif pluriel masculin e.nɔ̃.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « énoncés » est une forme

Définitions de « énoncer » verbe · fréq. 1.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'énoncer

« énoncés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « énoncer » 40 : énoncer, énoncé, énonce, énoncées, énoncés, énoncez…
  • énoncer e.nɔ̃.se infinitif
  • énoncé e.nɔ̃.se passé participe singulier masculin
  • énonce e.nɔ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • énoncées e.nɔ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • énoncés e.nɔ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • énoncez e.nɔ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • énoncée e.nɔ̃.se passé participe singulier féminin
  • énonçant e.nɔ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • énoncent e.nɔ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • énonçait e.nɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • énoncerai e.nɔ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • énonceront e.nɔ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • énonces e.nɔ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • énonciez e.nɔ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • énonça e.nɔ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • énonçais e.nɔ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • énonçons e.nɔ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • énoncera e.nɔ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • énoncerait e.nɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • énonçaient e.nɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • énoncèrent e.nɔ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • énonceraient e.nɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • énoncerais e.nɔ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • énonceras e.nɔ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • énoncerez e.nɔ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • énonceriez e.nɔ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • énoncerions e.nɔ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • énoncerons e.nɔ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • énoncions e.nɔ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • énoncè e.nɔ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • énonçai e.nɔ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • énonças e.nɔ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • énonçasse e.nɔ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • énonçassent e.nɔ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • énonçasses e.nɔ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • énonçassiez e.nɔ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • énonçassions e.nɔ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • énonçâmes e.nɔ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • énonçât e.nɔ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • énonçâtes e.nɔ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « énoncer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin enuntiare.

  1. Exprimer par des paroles ou par écrit.
    • Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. » — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • La Fontaine et La Bruyère n’énoncent rien de fatal ou d’éternel quant aux vilenies qu'ils peignent. — Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946,...
    • […] ce n’est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l’une des planètes qui tournaient autour du Soleil. — Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de...
    • 1 autre exemple
      • Il n'était pas indifférent que les déclarations de Rinri s’adressant à une francophone s’énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l’on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 75
  2. vieillipronominal S’exprimer.
    • C’est un homme qui s’énonce clairement.
synonymes
formuler
dérivés
coénoncer, énonçable, énonciatif, inénonçable
apparentés
énoncé

Traductions

Anglais
enunciate
Espagnol
enunciar
Italien
enunciare
Allemand
ausdrücken, aussprechen, darlegen, sich ausdrücken
Portugais
enunciar
Néerlandais
uitspreken
Arabe
يعبر عن, يتحدث
Espéranto
eldiri
4 autres langues
Gallois
lleisio
Grec
διατυπώνω (diatipóno), προφέρω (proféro)
Ido
enuncar
Ukrainien
висловлювати (vyslovljuvaty)

Source : « énoncer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
adresserJ, afficherJ, affirmerJ, alléguerJ, apprendreJ, articulerW, avancerJ, balbutierJ, certifierJ, direJ, déclarerJ, déclinerJ, découvrirJ, déduireJ, enseignerJ, expliciterJ, expliquerJ, exposerJ, exprimerW, formerJ, indiquerJ, inscrireJ, mentionnerJ, notifierJ, oraliserJ, parlerJ, poserJ, proclamerJ, proférerJ, prononcerJ, proposerJ, prouverJ, préciserJ, présenterJ, publierJ, raconterJ, rendreJ, signalerJ, signifierJ, stipulerJ, trahirJ, vocaliserW, éclaircirJ, écrireJ, émettreJ, énumérerJ, établirJ
antonymes 2
dissimulerJ, taireJ
dérivés 4
énonciateurJ, énonciationJ, énonciatriceJ, énoncéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « énoncé » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : énoncés

« énoncés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « énoncé » 2 : énoncé, énoncés
  • énoncé e.nɔ̃.se singulier masculin
  • énoncés e.nɔ̃.se[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du verbe énoncer avec le suffixe -é.

  1. Ce qu’on énonce.
    • Sieger dira qu’il énonce en exégète et non en théologien […], et que citer un auteur n’est pas reprendre à son compte l’énoncé. — De l’art du passage: histoire et représentation, L’Harmattan, 2010, note de bas de page 515
    • Un simple énoncé, une chose avancée sans explication, sans développement.
  2. éducation Question écrite d’un exercice scolaire ou d’un examen scolaire.
    • L’énoncé du problème.
    • Lorsque M. le directeur, dans la cour au milieu de ses maîtres, lut à haute voix le fatal énoncé : il dit – oui, il le dit devant moi – qu’à première vue, il n’y comprenait rien lui-même. — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 297
    • Redis-moi l'énoncé de ce problème.
  3. linguistique Un mot ou une séquence des mots, souvent une phrase, par un seul locuteur, comme unité d’énonciation dépendante du contexte.
    • Le large éventail parémiologique de cet ouvrage témoigne d’un fait évident : les proverbes coexistent avec d’autres énoncés et formules sentencieuses. Il faut en définir la nature et les distinguer des proverbes. — Julia Sevilla Munoz, Les proverbes et phrases proverbiales français, et leurs...
    • A présent, les médiateurs observent que les jeunes se charrient sur leurs parents, leur mère, leur sœur, avec des énoncés comme « ta mère la pute » par exemple. En ce sens, les pratiques des jeunes sont devenues conformes avec la réalité noire américaine décrite par Labov. — Insultes, injures et vannes : en France et au Maghreb, éditrice Aline Tauzin, Centre...

Traductions

Anglais
utterance, statement
Espagnol
enunciado
Italien
enunciato
Allemand
Äußerung
Portugais
enunciado
Néerlandais
uiting, taaluiting
Japonais
発話 (hatsuwa)
5 autres langues
Coréen
발화 (balhwa)
Norvégien (nynorsk)
ytring
Roumain
enunț
Tchèque
výpověď
Turc
anlatım

Source : « énoncé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 71
affirmationJ, apprisJ, articulationW, articuléJ, avancéJ, avertiJ, avouéJ, axiomeJ, certifiéJ, chantéJ, citationJ, citéJ, communicationJ, communiquéJ, dessinéJ, direJ, discoursJ, déclarationW, déclaréJ, déduitJ, définiJ, détailléJ, déterminéJ, enseignéJ, exempleJ, explicitéJ, exposéJ, expressionW, fixéJ, formuleJ, formuléJ, forméJ, indiquéJ, informéJ, inscritJ, instruitJ, leditJ, marquéJ, misJ, nomméJ, notifiéJ, parlerJ, parléJ, paroleW, penséeJ, phraseJ, portéJ, poséJ, prononciationW, prononcéJ, proposW, proposéJ, prêtéJ, renduJ, sentenceJ, signaléJ, signifiéJ, spécifiéJ, stipuléJ, termeJ … (11 autres)
hyperonymes 2
actionJ, unitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« énoncé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : énoncée · pluriel : énoncés

« énoncés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « énoncé » 4 : énoncé, énoncées, énoncés, énoncée
  • énoncé e.nɔ̃.se singulier masculin
  • énoncées e.nɔ̃.se[z] pluriel féminin
  • énoncés e.nɔ̃.se[z] pluriel masculin
  • énoncée e.nɔ̃.se singulier féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.