énergiques
Prononciation et analyses de « énergiques » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| énergique | adjectif | pluriel féminin | e.nɛʁ.ʒik[z] | 0.1 |
| énergique | adjectif | pluriel masculin | e.nɛʁ.ʒik[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « énergiques » est une forme
Définitions de « énergique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.7
épicène · pluriel : énergiques
« énergiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « énergique » 2 : énergique, énergiques
- énergique e.nɛʁ.ʒik singulier féminin ; singulier masculin
- énergiques e.nɛʁ.ʒik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de énergie, avec le suffixe -ique.
-
Qui a de l’énergie.
- L’amour excessif qui les entraîne, constitutionnellement, disent les médecins, vers la femme, emploie toutes les forces morales et physiques de ces hommes énergiques. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
- Remède énergique. Style énergique.
-
par extension
Qui donne l’impression de l’énergie.
- […], et il appuyait son discours de gestes très marqués, scandant ses phrases d’énergiques mouvements de main, de haut en bas, comme on en fait pour appuyer une admonestation. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 105
- Vingt-six à vingt-sept ans, de taille moyenne, mince, nerveux, les yeux énergiques, les cheveux roux, il a moustache rousse retombant à la gauloise. — Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 7
- Le groupe des hommes en burnous terreux, faces brunes, aux traits énergiques, aux yeux ardents abrités de voiles sales et déchirés… — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
1 autre exemple
- Les musiciens nantais de Solar Project revendiquent un répertoire énergique et ultra-vitaminé. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17
- dérivés
- énergiquement
Traductions
- Anglais
- energetic, active, in action
- Espagnol
- enérgico, activo, drástico
- Italien
- attivo
- Allemand
- aktiv, tätig, geschäftig, unternehmend, werktätig, berufstätig, arbeitend, rührig, emsig, wirksam, zum Besitztum gehörend, zu den Aktiva gehörend, Aktiv-, drastisch, mächtig
- Portugais
- activo, agencioso, diligente, drástico, enérgico, violento
- Néerlandais
- actief, bedrijvend, werkdadig, werkend, werkzaam, bedrijvig, drastisch
- Catalan
- enèrgic
- Breton
- nerzhus
- Arabe
- نشيط, نشيطة, نشيطان, نشيطون
- Russe
- активный (aktivnyy), энергичный (ènergičnyj)
- Espéranto
- aktiva, drasta, energia, vigla
12 autres langues
- Afrikaans
- aktief
- Danois
- aktiv
- Finnois
- tarmokas, toimelias
- Frison
- warber, drastysk
- Hongrois
- aktív
- Ido
- energioza
- Islandais
- virkur
- Malais
- aktif
- Papiamento
- aktivo, drástiko
- Same du Nord
- alvvalaš, arveš, doaimmalaš
- Suédois
- aktiv, energisk
- Ukrainien
- енергійний (enerhiïnyï)
Source : « énergique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 46
- actifJ, agissantJ, assuréJ, audacieuxJ, autoritaireJ, bonJ, carabinéJ, constantJ, courageuxW, draconienW, drastiqueW, durJ, dynamiqueJ, décidéJ, déterminéJ, efficaceJ, endurantJ, expressifJ, extrêmeW, fermeJ, fortJ, forteJ, hardiJ, héroïqueJ, impétueuxJ, intraitableJ, mouJ, mâleJ, persévérantJ, puissantJ, robusteJ, résoluJ, savantJ, solideJ, terribleJ, toniqueJ, trempéJ, vifJ, vigoureuxJ, violentJ, virilJ, vivantJ, viveJ, volontaireJ, véhémentJ, énergétiqueW
- antonymes 24
- anémiqueJ, anémiéJ, apathiqueJ, atoneJ, bonasseJ, douilletJ, débileJ, efféminéJ, faibleJ, fatiguéJ, flemmardJ, flémardJ, indolentJ, inerteJ, languissantJ, lâcheJ, mollasseJ, mouJ, pusillanimeJ, somnolentJ, timideJ, velléitaireJ, veuleJ, éteintJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.