WiKiLeXiK

vivaces

lemme
forme
  • phonétique /vi.vas[z]/
  • orthocode vi.vace°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « vivaces » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vivace adjectif pluriel féminin vi.vas[z] 0.1
vivace adjectif pluriel masculin vi.vas[z] 0.0
vivace nom commun pluriel féminin vi.vas[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vivaces » est une forme

Définitions de « vivace » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : vivaces

« vivaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.0).

Formes de « vivace » 2 : vivace, vivaces
  • vivace vi.vas singulier féminin ; singulier masculin
  • vivaces vi.vas[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif 1

Étymologie. (Adjectif 1 et nom commun) Du latin vivax. De l’italien vivace.

  1. Qui a une grande vitalité.
    • Il semble que la tradition politique de la classe ouvrière européenne soit encore vivace dans certains pays, alors qu’elle est étouffée en Amérique, où pourtant aussi elle a existé. — Herbert Marcuse, Débat sur le problème de la violence dans l’opposition, dans La fin...
  2. figuré Ce qui est de longue durée ou difficile à détruire.
    • Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier. — Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13
  3. botanique Se dit d’une plante vivant plus de deux ans et capable de produire plusieurs floraisons.
    • Ainsi, parmi les plantes ligneuses, le sureau et la plupart des chèvres-feuilles sont toujours les premières qui feuillent ; parmi les plantes vivaces, le safran et la tulipe. — Louis-Auguste Clavel de Saint-Geniez, Traité de botanique, t.1, Paris, Louis Vivès,...
    • Cette plante est extraordinairement vivace, elle ne se resème pas chaque année comme le chanvre et le lin: elle est perpétuelle, et devient de plus en plus vigoureuse et féconde. — La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences...
synonymes
pérenne
dérivés
chou vivace, ivraie vivace, laitue vivace, mercuriale vivace, plante vivace, sarriette vivace, vivacité, vivacement
apparentés
vivre, vie, annuel, caduc

Traductions

Anglais
vivacious, long-lived, perennial
Espagnol
vivaz
Allemand
lebhaft, langlebig, mehrjährig
Portugais
vivaz
Russe
живучий (živučiï), многолетний (mnogoletnij)
Espéranto
vigla

Source : « vivace », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. (Adjectif 1 et nom commun) Du latin vivax. De l’italien vivace.

  1. musique Italianisme Se dit d’un mouvement musical vif et rapide
    • Écouter un allegro vivace.
    • Jeanne le plaint, fléchit, bémolise, repart dans le majeur, l’allegro vivace, le finale où toutes les lances fleurissent, où les ailes poussent à chacun et font de pauvres bougres l’assemblée des anges. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 127

Source : « vivace », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
vifW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vivace » nom commun · féminin

pluriel : vivaces

« vivaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « vivace » 2 : vivace, vivaces
  • vivace vi.vas singulier féminin
  • vivaces vi.vas[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. (Adjectif 1 et nom commun) Du latin vivax. De l’italien vivace.

  1. botanique Plante vivant plus de deux ans et capable de produire plusieurs floraisons.
    • Divisez les plantes bulbeuses et les vivaces à rhizome — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 23

Source : « vivace », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 63
abruptJ, aigreJ, aiguJ, amerJ, ardentJ, barbareJ, brutalJ, cassantJ, coriaceJ, criardJ, cruJ, diableJ, durJ, durableJ, débordantJ, dégagéJ, emportéJ, enracinéJ, excessifJ, existantJ, explosifJ, faroucheJ, fiévreuxJ, fortJ, fébrileJ, généreuxJ, hautJ, impérissableJ, incisifJ, indestructibleJ, indissolubleJ, ineffaçableJ, invétéréJ, mobileJ, persistantJ, pluriannuelJ, pointuJ, présentJ, pérenneJ, raideJ, rapideJ, remuantJ, robusteJ, rudeJ, rustiqueJ, résistantJ, sauvageJ, solideJ, survivantJ, tapageurJ, tenaceJ, terribleJ, turbulentJ, valideJ, viableJ, vifJ, vigoureuxJ, violentJ, vivantJ, viveJ … (3 autres)
antonymes 4
amorpheJ, annuelJ, caducJ, flétriJ
hyperonymes 2
planteJ, végétalJ
dérivés 2
vivacementJ, vivacitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.