verges
Prononciation et analyses de « verges » 3 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| verge | nom commun | pluriel féminin | vɛʁʒ[z] | 0.5 |
| verger | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | vɛʁʒ[z] | |
| verger | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | vɛʁʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « verges » est une forme
Définitions de « verge » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : verges
« verges » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).
Formes de « verge » 2 : verges, verge
- verges vɛʁʒ[z] pluriel féminin
- verge vɛʁʒ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin virga (« branche »). Le sens d’« organe sexuel masculin » apparaît au XIIIᵉ siècle. Le sens d’unité de longueur de trois pieds apparaît en 1760 au Canada.
-
Baguette longue et flexible, de bois ou de métal.
- Le vrai caractère reparut. La paresse et la nonchalance, la mollesse du Sarmate revinrent occuper dans son âme les sillons complaisants d’où la verge du maître d’école les avait chassées. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Lorsqu’ils entrèrent chez la Reine, annoncés par des huissiers vêtus de noir et portant une verge d’ébène, elle était assise à sa toilette. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
-
pluriel
Menus brins de bouleau, de genêt, d’osier, etc. liés ensemble avec lesquels on fouette ou fustige.
- Oscar Robertovitch tenait toujours des verges à la main ; mais, autant que je me rappelle, jamais ces verges n'ont touché un élève. En revanche, il tapait toujours sur la chaire et sur les bancs et proférait des menaces […]. — Sigismond Librovitch, Sur les Bancs : Souvenirs d'un écolier russe, adapté du russe...
- Jésus-Christ ayant été battu de verges, couronné d’épines et revêtu d’une casaque de pourpre, fut présenté aux Juifs par Pilate. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
- Le long d’un banc, des figures presque frénétiques s’agitent : quelques hommes et quelques femmes se fouettent de verges de bouleau pour se réchauffer le sang. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 159
1 autre exemple
- C’est vrai, nous n’en menions pas large, surtout, surtout que… Saint-Nicolas était accompagné de cet horrible père fouettard, noir, sale qui hurlait en brandissant ses verges dans notre direction. — Patrick Hilaire, Petit Guillaume : La veillée d'avant Noël, Éditions Le Manuscrit,...
- Baguette, ordinairement garnie d’ivoire ou d’argent, qui est l’insigne des fonctions des bedeaux et de certains huissiers.
-
anatomie
par analogie
Organe sexuel masculin ; pénis.
- Dans la plupart des rongeurs , la verge se retourne aussi du côté de l'anus, étant en repos ; l'érection seule la redresse en avant. Chez les marsupiaux, comme les didelphes et les kanguroos, le scrotum ou les testicules sont situés en devant, et leur verge est placée derrière, contre l'ordinaire des autres mammifères. Les animaux dont la verge est la plus longue sont les solipèdes, plusieurs pachydermes et les ruminans ; elle est grande aussi dans les marsouins et les autres cétacés. — Virey, « Verge », dans le Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle appliquée aux...
- La verge ou le pénis termine l’appareil générateur de l’homme. — Marie François Xavier Bichat, Traité d’anatomie descriptive, volume 5, J.-A. Brosson...
- L’étiquette portait : « verge de nègre, rongée par la syphilis ». — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 67
- histoire Sorte d’épée utilisée au Moyen Âge.
- joaillerie vieilli Anneau sans chaton.
-
marine
Pièce droite qui réunit les pattes de l’ancre à l’organeau.
- Une première solution a été de couler dans un moule disposé au sol un jas de plomb copié sur celui de pierre (…) et d'utiliser une ancre en bois de construction soignée avec double verge et double bras. Mais le poids très important de cet objet a dû rapidement provoquer la rupture des liens fragiles retenant les deux moitiés de la verge. — Jacques Gay, Six millénaires d'histoire des ancres, Presses de Paris-Sorbonne, 1997, page 48
- métrologie Ancienne mesure agraire française valant le quart d’un arpent.
-
métrologie
Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone).
- Plusieurs sauvages gravirent la hauteur jusqu’à quelques verges de nous. — Dillon, Voyage dans la mer du sud, in Revue des Deux Mondes, tome 1, 1830
- YARD, pour désigner une mesure, se traduit au Canada par verge. En France, on emploi yard tel quel. C'est que verge n'est pas la traduction de yard. Nous avons adopté arbitrairement ce mot, qui désigne une ancienne mesure agraire ou bien une autre mesure dont on se sert en certains pays, par exemple en Hollande. Ces mesures diffèrent de notre verge. — Pierre Daviault, Langage et traduction, Bureau fédéral de la traduction, Secrétariat...
- Tu donnes un pied, ils prennent une verge. — Richard Martineau, Une autre décision politique incompréhensible, Le Journal de...
1 autre exemple
- Acheter du tissu à la verge.
-
Pyrotechnique
Baguette à laquelle on attache une fusée volante.
- La fusée en partant ne fait aucun effort par en bas ; c’est pourquoi il suffit que la verge de fer soit assez forte pour porter la fusée. — Jacques Lacombe, Arts et métiers mécaniques, 1782, page 132
-
technique
Tige ou tringle droite, plus ou moins longue, ordinairement métallique.
- Pour faire une verge de balancier, on prend du petit acier quarré d’Angleterre; on a soin de choisir celui dont les pores sont les plus serrés, qui est pur & sans paille ; on coupe le bout de cet acier un peu plus que la longueur que doit avoir la verge, on le lime selon la figure 17, […]. — Ferdinand Berthoud, Essai sur l'horlogerie, dans lequel on traite de cet art, vol.2,...
- par extension Pivot sur lequel se meut le balancier.
- synonymes
- Thésaurus:pénis/français, yard
- dérivés
- chercher des verges pour se faire battre, contre-verge, faire baiser les verges, porte-verge, sous-verge, tire-verge, verge-à-pasteur, verge d’ancre, verge d’or, verge-d’or
- apparentés
- converginé, désenverguer, déverguer, enverger, envergeure, enverguer, envergure, renverger, renvergeure, vergé, vergeage, vergée, vergelé, vergelet, vergelle, vergeoise, verger, vergerette, vergeter, vergetier, vergette, vergeture, vergeur, vergeure, vergis, vergue, verguette, verguillon
Traductions
- Anglais
- cane, rod, penis, shaft, yard
- Espagnol
- verga, verga, yarda
- Italien
- verga, iarda
- Allemand
- Rute, Yard
- Portugais
- junco, vara, verga, junco, vara, pau, pênis, cacete, vara, verga, jarda
- Néerlandais
- yard
- Catalan
- iarda
- Occitan
- verga, verga, vièch, vièt, mandre, quèca, quica, iarda, verga anglesa
- Arabe
- قضيب (qaDhiib), قَضِيب, أَيْر, يارد (yarid)
- Russe
- ярд (yard)
- Chinois
- 码 (mǎ)
- Japonais
- ヤード (yādo)
- Espéranto
- vergo, jardo
51 autres langues
- Afrikaans
- jaart
- Albanais
- jardi
- Arménien
- յարդ (yard)
- Asturien
- yarda
- Atikamekw
- otcikaci, otcikamo
- Bas allemand
- Pimmel, Pippel
- Basque
- buztan, yarda
- Bengali
- গজ (gaja)
- Biélorusse
- ярд (jard)
- Bosniaque
- jard
- Bulgare
- ярд (yard)
- Corse
- verga, minchju, cazzu
- Coréen
- 야드 (yadeu)
- Croate
- štap, burma, udo, jard
- Danois
- lem, yard
- Estonien
- jard
- Finnois
- kalu, jaardi
- Galicien
- iarda
- Gotique
- 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌺𐌰 (baírka)
- Géorgien
- იარდი (iardi)
- Hongrois
- yard
- Indonésien
- yard
- Kazakh
- ярд (yard)
- Kotava
- asor, iba, barnuge
- Kurde
- yard
- Letton
- jards
- Macédonien
- јарда (jarda)
- Marathe
- यार्ड (yārḍa)
- Mingrélien
- იარდი
- Norvégien
- yard
- Norvégien (nynorsk)
- yard
- Nǀu
- tyuanasi
- Ourdou
- گز
- Ouzbek
- yard
- Persan
- یارد
- Polonais
- pręt, łoza, prącie, jard
- Same du Nord
- bierggas, návli
- Serbe
- јард (jard)
- Shingazidja
- mboo
- Slovaque
- yard
- Slovène
- šiba, jard
- Suédois
- yard
- Tagalog
- yarda
- Tamoul
- யார் (yār)
- Tchèque
- prut, yard
- Thaï
- หลา (lăa)
- Turc
- yarda
- Ukrainien
- ярд (yard)
- Vietnamien
- yard
- Wallon
- vedje canadyinne
- Waray (Philippines)
- yarda
Source : « verge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 54
- arbreJ, aspergeJ, bambouJ, bananeJ, barreJ, birouteJ, bistoufletteJ, bistouquetteJ, biteW, bitteJ, braquemardJ, braquemartJ, bâtonJ, béquilleJ, chibreJ, chibronJ, dardJ, enginJ, fléauJ, glandJ, gourdinJ, insigneJ, joncJ, lanceJ, mancheJ, mandrinJ, massueJ, matraqueJ, noeudJ, nouilleJ, nœudJ, organeJ, phallusW, pieuJ, pineJ, priapeJ, queueJ, quiquetteJ, quéquetteJ, schlagueJ, sexeJ, sguègueJ, teubJ, teubsJ, tigeJ, tringleJ, triqueJ, vergerJ, vitJ, zguègueJ, zigounetteJ, ziziJ, zobJ, zobiJ
- hyperonymes 2
- anneauJ, pièceJ
- dérivés 7
- vergeretteJ, vergeterJ, vergetierJ, vergetteJ, vergeureJ, vergéJ, vergéeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « verger » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« verges » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « verger » 40 : verger, verges, verge, vergé, vergea, vergeai…
- verger vɛʁ.ʒe infinitif
- verges vɛʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- verge vɛʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vergé vɛʁ.ʒe passé participe singulier masculin
- vergea vɛʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- vergeai vɛʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- vergeaient vɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vergeais vɛʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vergeait vɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vergeant vɛʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
- vergeas vɛʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vergeasse vɛʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vergeassent vɛʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vergeasses vɛʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vergeassiez vɛʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vergeassions vɛʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vergent vɛʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vergeons vɛʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vergera vɛʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vergerai vɛʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vergeraient vɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vergerais vɛʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vergerait vɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vergeras vɛʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vergerez vɛʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vergeriez vɛʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vergerions vɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vergerons vɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vergeront vɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vergez vɛʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vergeâmes vɛʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vergeât vɛʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vergeâtes vɛʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vergiez vɛʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vergions vɛʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vergè vɛʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vergèrent vɛʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vergée vɛʁ.ʒe passé participe singulier féminin
- vergées vɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- vergés vɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal.Dérivé de verge, avec le suffixe -er.
- Mesurer, jauger avec une verge.
-
Rayer comme de marques de verge.
- Verger du papier, une étoffe.
-
Québec
Frapper, battre avec une verge.
- Il s’est mis à me verger dessus.
Traductions
- Espéranto
- vergi
2 autres langues
- Croate
- batinati
- Polonais
- chłostać
Source : « verger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « verges » 7
toutes (7) personne (2)oeuvre (2)organisation (1)lieu (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Verges — commune du Bas-Ampurdan (Province de Gérone, Catalogne, Espagne) | organisation | 40 | 1 |
| Verges — commune française du département du Jura | lieu | 33 | 3 |
| Les Onze Mille Verges — roman de Guillaume Apollinaire | oeuvre | 9 | 61 |
| Bruno Verges — joueur de rugby | personne | 3 | |
| Les Onze Mille Verges — film français de Éric Lipmann, sorti en 1975 | oeuvre | 2 | 15 |
| église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-de-Verges — église à Saint-Jean-de-Verges (Ariège) | bâtiment | 2 | |
| Pierre François Xavier Chaillet de Verges — général français | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.