tringle
Prononciation et analyses de « tringle » 6 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tringle | nom commun | singulier féminin | tʁɛ̃ɡl | 0.2 |
| tringler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | tʁɛ̃ɡl | 0.0 |
| tringler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | tʁɛ̃ɡl | 0.0 |
| tringler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | tʁɛ̃ɡl | 0.0 |
| tringler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | tʁɛ̃ɡl | 0.0 |
| tringler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | tʁɛ̃ɡl | 0.0 |
Homophones : tringles, tringlent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tringle » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : tringles
Formes de « tringle » 2 : tringle, tringles
- tringle tʁɛ̃ɡl singulier féminin
- tringles tʁɛ̃ɡl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Faisait tingle en moyen français ; issu du moyen néerlandais tingel (variante de tengel) qui signifie « tringle, cale, garniture de bois entre des pièces de charpente qui ne se touchent pas comme il faut ».
-
Verge métallique, en plastique ou en bois, menue, ronde et longue, servant à soutenir un rideau, une draperie, etc.
- Ces tringles sont trop courtes pour mes fenêtres.
- J’avais à peine bu les premières gorgées du sommeil, que j’entendis ouvrir les rideaux de mon lit et glisser les anneaux sur les tringles avec un bruit éclatant ; je me soulevai brusquement sur le coude, et je vis une ombre de femme qui se tenait debout devant moi. — Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839
- Les tringles des sistres tintaient Avec un éclat métallique Et sur cette étrange musique Les zingarellas se levaient — début de la Chanson bohème, acte II de Carmen musique de Georges Bizet, livret de...
- Baguette équarrie, longue et étroite, qui sert principalement à former des moulures ou à remplir un vide entre deux planches.
- Marque faite sur une pièce de bois avec un cordeau frotté de blanc ou de rouge.
-
mécanique
Tige métallique utilisée pour commander certaines pièces de machine.
- Quand le chariot termine sa course de rentrées, la tringle 34 est poussée, et le goujon 23 tombe en 30 pour faire effectuer son demi-tour à l'arbre à deux temps. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
- synonymes
- pôle anglicisme
- dérivés
- tringler, tringlerie, tringlette
Traductions
- Anglais
- shank, stick, rod
- Allemand
- Stange
- Portugais
- vareta, varinha
- Néerlandais
- staafje, reep, roede, stang
- Espéranto
- stangeto
6 autres langues
- Corse
- stanghetta
- Croate
- karniša, šipka
- Finnois
- verhotanko, tanko
- Ido
- stango
- Polonais
- karnisz
- Same du Nord
- stággu
Source : « tringle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- baguetteJ, barreJ, brocheJ, bâtonJ, cordeauJ, ligneJ, liteauJ, queueJ, tasseauJ, tigeJ, vergeJ, vitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « tringle » est une forme
Définitions de « tringler » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif ou intransitif
« tringle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « tringler » 40 : tringler, tringle, tringles, tringlée, tringlé, tringlait…
- tringler tʁɛ̃.ɡle infinitif
- tringle tʁɛ̃ɡl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tringles tʁɛ̃ɡl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tringlée tʁɛ̃.ɡle passé participe singulier féminin
- tringlé tʁɛ̃.ɡle passé participe singulier masculin
- tringlait tʁɛ̃.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tringlerais tʁɛ̃.ɡlə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tringlais tʁɛ̃.ɡlɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tringlez tʁɛ̃.ɡle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tringlées tʁɛ̃.ɡle[z] passé participe pluriel féminin
- tringlant tʁɛ̃.ɡlɑ̃[t] présent participe
- tringlent tʁɛ̃ɡl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tringleras tʁɛ̃.ɡlə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tringlerai tʁɛ̃.ɡlə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tringlés tʁɛ̃.ɡle[z] passé participe pluriel masculin
- tringla tʁɛ̃.ɡla indicatif passé 3e personne singulier
- tringlai tʁɛ̃.ɡle indicatif passé 1re personne singulier
- tringlaient tʁɛ̃.ɡlɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tringlas tʁɛ̃.ɡla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tringlasse tʁɛ̃.ɡlas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tringlassent tʁɛ̃.ɡlas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tringlasses tʁɛ̃.ɡlas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tringlassiez tʁɛ̃.ɡla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tringlassions tʁɛ̃.ɡla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tringlera tʁɛ̃.ɡlə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tringleraient tʁɛ̃.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tringlerait tʁɛ̃.ɡlə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tringlerez tʁɛ̃.ɡlə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tringleriez tʁɛ̃.ɡlə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tringlerions tʁɛ̃.ɡlə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tringlerons tʁɛ̃.ɡlə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tringleront tʁɛ̃.ɡlə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tringliez tʁɛ̃.ɡli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tringlions tʁɛ̃.ɡli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tringlons tʁɛ̃.ɡlɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tringlâmes tʁɛ̃.ɡlam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tringlât tʁɛ̃.ɡla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tringlâtes tʁɛ̃.ɡlat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tringlè tʁɛ̃.ɡlɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tringlèrent tʁɛ̃.ɡlɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De tringle.
- Équiper de tringles.
- art Tracer une ligne droite avec un cordeau coloré (de craie blanche, rouge etc.)
-
argotvulgaire
Posséder sexuellement.
- Elle téléphone de temps en temps aux uns et autres... mais surtout elle surveille son Léon qu'il aille pas tringler les frimantes pendant le tournage. — Alphonse Boudard, Cinoche, éd. Gallimard, 1974
- Sans la pilule ça serait encore un gros péché de tringler hors des liens conjugaux. — Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur
- Les après-midi d’été, des voyous de Nogent ou de Fontenay viennent là tringler des femmes mariées. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 29
2 autres exemples
- Et votre république moi j’la tringle. — Renaud, Où c’est qu’j’ai mis mon flingue ?
- Le PTB ? Je l'ai déjà tringlé ! — John, mec de droite aux penchants de gauche
Source : « tringler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- baiserJ, carambolerJ, foutreJ, lignerJ, pinerJ, posséderJ, ramonerJ, sauterJ, tirerJ, troncherJ
- dérivés 2
- tringlageJ, tringletteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tringle » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tringle — tringle | objet | 11 | 11 |
| marionnette à tringle — marionnette contrôlée à l'aide d'une tige | objet | 1 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.