vergette — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « vergette » 11 analyses

lemme	catégorie	analyse	prononciation
vergette	nom commun	singulier féminin	vɛʁ.ʒɛt
vergetter	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	vɛʁ.ʒət
vergetter	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	vɛʁ.ʒət
vergetter	verbe	impératif présent 2e personne singulier	vɛʁ.ʒət
vergetter	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	vɛʁ.ʒət
vergetter	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	vɛʁ.ʒət
vergeter	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	vɛʁ.ʒɛt
vergeter	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	vɛʁ.ʒɛt
vergeter	verbe	impératif présent 2e personne singulier	vɛʁ.ʒɛt
vergeter	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	vɛʁ.ʒɛt
vergeter	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	vɛʁ.ʒɛt

Homophones : vergettes, Verget

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vergette » nom commun · féminin

pluriel : vergettes

Formes de « vergette » 2 : vergette, vergettes

vergette vɛʁ.ʒɛt singulier féminin
vergettes vɛʁ.ʒɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de verge, avec le suffixe -ette.

Petite baguette, petite verge.
en particulier Bâtonnet recouvert de glu, pour capturer les oiseaux.
- Le fils de François y « faisait le poste » aux ortolans, à grands renfort de vergettes et de glu ; il en avait souvent jusque dans les cheveux. — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, pages 10-11
architecture Vitrerie Tige métallique à faible section qui renforce la solidité d’un panneau de vitrail.
vieilli Brosse servant à nettoyer des vêtements, des étoffes, etc.
- Il faut donner deux ou trois coups de vergette à cet habit, à ce chapeau.
- La peau a ses usages, on en fait des cribles, comme l'on fait aussi des vergettes, des brosses, des pinceaux avec les soies. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Cochon, le...
- — Et ce képi !… (Le lui ôtant.) Ce képi n’est pas propre... Prenez une vergette, et brossez ça... — Eugène Grangé & Victor Bernard, Le baptême du petit Oscar. (Acte II, scène V) Michel...
par extensiondésuet Coiffure, cheveux coupés assez ras pour qu’ils se dressent comme les poils d’une brosse.
- Tantôt hauts, tantôt courts, frisés & plats, poudrés, teints, parfumés, en cadenette, en vergette. — Antoine-Angélique Chomel, Aménités littéraires,, Éd.Vincent, Paris 1773
- Le personnage en question pouvait avoir vingt-cinq ans. Gros visage étonné, cheveux blonds taillés en vergette. — Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ : 1919-1940, 29 décembre 1929 ; Éditions...
Cercle qui tend la peau d’un tambour.

dérivés: vergetter

Traductions

Espéranto: vergeto

1 autres langues

Interlingua: virgetta

Source : « vergette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

hyperonymes 1: brosse^J
dérivés 1: vergeté^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « vergette » est une forme

Définitions de « vergetter » verbe

1^er groupe · transitif direct

« vergette » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « vergetter » 36 : vergetta, vergettai, vergettaient, vergettais, vergettait, vergettant…

vergetta vɛʁ.ʒə.ta indicatif passé 3e personne singulier
vergettai vɛʁ.ʒə.te indicatif passé 1re personne singulier
vergettaient vɛʁ.ʒə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
vergettais vɛʁ.ʒə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
vergettait vɛʁ.ʒə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
vergettant vɛʁ.ʒə.tɑ̃[t] présent participe
vergettas vɛʁ.ʒə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
vergettasse vɛʁ.ʒə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
vergettassent vɛʁ.ʒə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
vergettasses vɛʁ.ʒə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
vergettassiez vɛʁ.ʒə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
vergettassions vɛʁ.ʒə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
vergette vɛʁ.ʒət indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
vergettent vɛʁ.ʒət indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
vergetter vɛʁ.ʒə.te infinitif
vergettera vɛʁ.ʒə.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
vergetterai vɛʁ.ʒə.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
vergetteraient vɛʁ.ʒə.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
vergetterais vɛʁ.ʒə.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
vergetterait vɛʁ.ʒə.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
vergetteras vɛʁ.ʒə.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
vergetterez vɛʁ.ʒə.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
vergetteriez vɛʁ.ʒə.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
vergetterions vɛʁ.ʒə.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
vergetterons vɛʁ.ʒə.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
vergetteront vɛʁ.ʒə.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
vergettes vɛʁ.ʒət[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
vergettez vɛʁ.ʒə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
vergettiez vɛʁ.ʒə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
vergettions vɛʁ.ʒə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
vergettons vɛʁ.ʒə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
vergettâmes vɛʁ.ʒə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
vergettât vɛʁ.ʒə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
vergettâtes vɛʁ.ʒə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
vergettèrent vɛʁ.ʒə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
vergetté vɛʁ.ʒə.te passé participe singulier masculin

Conjugaison de « vergetter »

verbe · transitif

Étymologie. → voir vergette

Nettoyer, brosser avec une vergette.
- Plusieurs (non pas gens à remise) Étaient un tant soit peu crottés ; Mais, ayant changé de chemise, Et leurs souliers bien vergettés, Ils figurèrent, je l'assure, Fort proprement à l'ouverture De ces mémorables états Où mons Necker prit ses ébats. — Georges d'Andilly, Une nouvelle franciade ; 2ᵉ édition ; Husson-Lemoine éditeur,...

Source : « vergetter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « vergeter » verbe

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible · orthographe traditionnelle

« vergette » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « vergeter » 67 : vergeta, vergetai, vergetaient, vergetais, vergetait, vergetant…

vergeta vɛʁ.ʒə.ta indicatif passé 3e personne singulier
vergetai vɛʁ.ʒə.te indicatif passé 1re personne singulier
vergetaient vɛʁ.ʒə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
vergetais vɛʁ.ʒə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
vergetait vɛʁ.ʒə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
vergetant vɛʁ.ʒə.tɑ̃[t] présent participe
vergetas vɛʁ.ʒə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
vergetasse vɛʁ.ʒə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
vergetassent vɛʁ.ʒə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
vergetasses vɛʁ.ʒə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
vergetassiez vɛʁ.ʒə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
vergetassions vɛʁ.ʒə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
vergete vɛʁ.ʒət indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
vergetent vɛʁ.ʒət indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
vergeter vɛʁ.ʒə.te infinitif
vergetera vɛʁ.ʒə.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
vergeterai vɛʁ.ʒə.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
vergeteraient vɛʁ.ʒə.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
vergeterais vɛʁ.ʒə.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
vergeterait vɛʁ.ʒə.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
vergeteras vɛʁ.ʒə.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
vergeterez vɛʁ.ʒə.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
vergeteriez vɛʁ.ʒə.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
vergeterions vɛʁ.ʒə.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
vergeterons vɛʁ.ʒə.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
vergeteront vɛʁ.ʒə.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
vergetes vɛʁ.ʒət[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
vergetez vɛʁ.ʒə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
vergetiez vɛʁ.ʒə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
vergetions vɛʁ.ʒə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
vergetons vɛʁ.ʒə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
vergette vɛʁ.ʒɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
vergettent vɛʁ.ʒɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
vergettera vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
vergetterai vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
vergetteraient vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
vergetterais vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
vergetterait vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
vergetteras vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
vergetterez vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
vergetteriez vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
vergetterions vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
vergetterons vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
vergetteront vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
vergettes vɛʁ.ʒɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
vergetâmes vɛʁ.ʒə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
vergetât vɛʁ.ʒə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
vergetâtes vɛʁ.ʒə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
vergetèrent vɛʁ.ʒə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
vergeté vɛʁ.ʒə.te passé participe singulier masculin
vergetée vɛʁ.ʒə.te passé participe singulier féminin
vergetées vɛʁ.ʒə.te[z] passé participe pluriel féminin
vergetés vɛʁ.ʒə.te[z] passé participe pluriel masculin
vergète vɛʁ.ʒɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
vergètent vɛʁ.ʒɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
vergètera vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
vergèterai vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
vergèteraient vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
vergèterais vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
vergèterait vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
vergèteras vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
vergèterez vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
vergèteriez vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
vergèterions vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
vergèterons vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
vergèteront vɛʁ.ʒɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
vergètes vɛʁ.ʒɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « vergeter »

verbe · transitif

Étymologie. → voir verge

Nettoyer, brosser avec une vergette.
- Cependant, Pétrouchka emporta le pantalon et l’habit zinzolin moucheté, les étendit sur un porte-manteau et se prit à les brosser et vergeter si furieusement que le corridor fut bientôt rempli de poussières. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
pronominal Porter des marques semblables à des vergetures.
- Lentement, et se dandinant, ils font le tour des groupes, s’arrêtent pour causer avec des amis, envoient un rapide bonjour de la main, de-ci, de-là, se regardent dans les glaces, remettent en ordre la cravate blanche qui déborde le pardessus clair ; puis s’en vont, l’esprit orné d’une nouvelle expression d’argot demi-mondain, plus riches d’un potin cueilli au passage et dont leur désœuvrement vivra pendant tout un jour. Les femmes, accoudées devant un soda-water, leur tête veule — que vergettent de petites hachures roses — appuyée sur la main long gantée, prennent des airs languissants, des mines souffrantes et rêveuses de poitrinaires. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- Je remarquai alors que la surface faiblement miroitante du canal se vergetait continuellement de fins triangles : dans le minuscule gargouillis et les bruits trop intimes qui montent d’une fosse noyée, les rats d’eau colonisaient cette nécropole. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951

Source : « vergeter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: fouetter^J, épousseter^J
dérivés 1: vergette^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.