WiKiLeXiK

biroute

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de birouter verbe
forme
  • phonétique /bi.ʁut/
  • orthocode bi.route°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « biroute » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
biroute nom commun singulier féminin bi.ʁut 0.1
birouter verbe indicatif présent 1re personne singulier bi.ʁut
birouter verbe indicatif présent 3e personne singulier bi.ʁut
birouter verbe impératif présent 2e personne singulier bi.ʁut
birouter verbe subjonctif présent 1re personne singulier bi.ʁut
birouter verbe subjonctif présent 3e personne singulier bi.ʁut

Homophones : biroutes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « biroute » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : biroutes

Formes de « biroute » 2 : biroute, biroutes
  • biroute bi.ʁut singulier féminin
  • biroutes bi.ʁut[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Selon http://www.languefrancaise.net/Bob/18471 : « origine inconnue, dialectale, cf. biroutche en rouchi (dialecte du Hainaut), v. 1830 ; de nombreux mots régionaux désignent la tarière : biro, birou, biroune (GR) / Attesté 1914 (GR) / Absent du TLFi ! / ». Peut-être du latin birota ("deux roues"), étymologie de l'ancêtre à deux roues de la brouette, par analogie d'apparence (cf. Saint Birotin, saint de fantaisie de la fécondité).

  1. familier Pénis.
    • Côtés revendications, les damnés de la biroute et leurs copines peuvent aller se rhabiller. — Christophe Nobili, « Des grands patrons à fond la fesse sur Internet », Le Canard...
  2. par analogieargot Manche à air, dispositif destiné à indiquer la direction et une estimation de la vitesse du vent.
  3. argot polytechnicien argot Saucisse chaude garnissant un morceau de pain, vendue chez la Marie, en face de l’école Polytechnique.
  4. militaire Cible aérienne tractée par un aéronef.
synonymes
manche à air, chaussette
dérivés
biroutage, birouter, biroutier

Traductions

Anglais
windsock
Italien
manica a vento, calzino a vento, calza a vento, cono a vento
1 autres langues
Picard
vintupe

Source : « biroute », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Dérivé de route avec le préfixe bi- (« deux »)

  1. AfriqueBretagne Route à deux voies séparées.

Source : « biroute », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
bananeJ, basW, biteJ, bitteJ, boudinJ, chibreJ, dardJ, organeJ, phallusJ, pineJ, queueJ, quiquetteJ, quéquetteJ, saucisseJ, sexeJ, sguègueJ, vergeJ, vitJ, zebJ, zebiJ, zeubiJ, zguègueJ, zigounetteJ, ziziJ, zobJ, zobbiJ, zobiJ, zébiJ
hyperonymes 2
pénisJ, saucisseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « biroute » est une forme

Définitions de « birouter » verbe

1er groupe · transitif direct

« biroute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « birouter » 36 : biroute, biroutes, birouta, biroutai, biroutaient, biroutais…
  • biroute bi.ʁut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • biroutes bi.ʁut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • birouta bi.ʁu.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • biroutai bi.ʁu.te indicatif passé 1re personne singulier
  • biroutaient bi.ʁu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • biroutais bi.ʁu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • biroutait bi.ʁu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • biroutant bi.ʁu.tɑ̃[t] présent participe
  • biroutas bi.ʁu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • biroutasse bi.ʁu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • biroutassent bi.ʁu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • biroutasses bi.ʁu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • biroutassiez bi.ʁu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • biroutassions bi.ʁu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • biroutent bi.ʁut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • birouter bi.ʁu.te infinitif
  • biroutera bi.ʁu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • birouterai bi.ʁu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • birouteraient bi.ʁu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • birouterais bi.ʁu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • birouterait bi.ʁu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • birouteras bi.ʁu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • birouterez bi.ʁu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • birouteriez bi.ʁu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • birouterions bi.ʁu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • birouterons bi.ʁu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • birouteront bi.ʁu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • biroutez bi.ʁu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • biroutiez bi.ʁu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • biroutions bi.ʁu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • biroutons bi.ʁu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • biroutâmes bi.ʁu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • biroutât bi.ʁu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • biroutâtes bi.ʁu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • biroutèrent bi.ʁu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • birouté bi.ʁu.te passé participe singulier masculin

Conjugaison de « birouter »

verbe · transitif

  1. militaire Faire du biroutage.
  2. argot gadzarts argot uriner.
    • J'ai bu cinq binouses faut vraiment que j'aille birouter!
  3. argot gadzarts argot Plus rare emprunter, voler
    • Qui m'a birouté ma babasse?

Source : « birouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.