unique

lemmes

adjectif masculin et féminin fréq. lemme 50.2
nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.6

forme

phonétique /y.nik/
orthocode u.nique°
voir aussi synonymes · rimes
autre graphie Unique nom propre
fréquence de la forme 48.0 / million

Prononciation et analyses de « unique » 4 analyses · 48.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
unique	adjectif	singulier masculin	y.nik	26.8
unique	adjectif	singulier féminin	y.nik	20.1
unique	nom commun	singulier féminin	y.nik	0.3
unique	nom commun	singulier masculin	y.nik	0.3

Homophones : uniques, hunnique, hunniques, Unik

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « unique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 50.2

épicène · pluriel : uniques

Formes de « unique » 2 : unique, uniques

unique y.nik singulier féminin ; singulier masculin
uniques y.nik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin unicus (« unique, seul »).

Qui est seul en son genre.
- A onze heures il arrivait à Fresnay-les-Chaumes, déjeunait à l’unique bouchon de ce hameau de Pithiviers-le-Vieil, d'un chanteau de pain bis et d'un hareng saur, additionnés d'un petit vin du pays qui lui fit faire une de ces grimaces ! — Louis Boussenard, « La bande des chauffeurs : roman historique et dramatique », dans...
- Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 45
- On ne trouve plus ce livre, j’en ai l’unique exemplaire qui reste.
- 1 autre exemple
  - Mon unique soin. Son unique préoccupation.
mathématiques Désigne un objet mathématique qui est le seul à vérifier une propriété, éventuellement à transformations près.
- À isomorphisme près, il existe un unique groupe cyclique de cardinal 4.
figuréhyperbole Qui est de beaucoup au-dessus des autres et auquel les autres ne peuvent être comparés.
- Ce peintre, ce musicien est unique en son genre. C’est un homme unique. Une élégance unique.
ironique Se dit d’un homme ridicule, d’un extravagant, pour dire qu’il n’a pas son semblable.
- Vous êtes unique.

antonymes: multiple
dérivés: à usage unique, argument publicitaire unique, classe unique, défaillance unique, document unique, document unique d’évaluation des risques, document unique d’évaluation des risques professionnels, document unique de marché européen, enfant unique, fille unique, fils unique, magasin à prix unique, marché unique, monnaie unique, pensée unique, sens unique, séquence unique, unique en son genre, unicité, uniquement, usage unique

Traductions

Anglais: only, sole, single, unique, unique, unique, strange, unusual, begotten
Espagnol: único
Italien: unico
Allemand: einzig, eingeboren, einmalig
Portugais: único
Néerlandais: enig
Catalan: únic
Occitan: unic, unenc, unic
Russe: единственный (jedínstvenyï), уникальный (unikáľnyj), единородный (jedinorodnyï)
Latin: unigenitus
Espéranto: ununura, unika

23 autres langues

Basque: bakar, bakoitz
Bulgare: единствен (edinstven)
Croate: jedinstven, jedini, jedan jedini, jedini, jedinstven
Danois: eneste
Estonien: ainus
Finnois: ainoa, ainut
Grec: μόνος, μοναδικός (monadikós)
Grec ancien: μονογενής (monogenês)
Hongrois: egyedi
Norvégien: eneste
Norvégien (nynorsk): einaste
Polonais: jedyny, jednorodzony
Roumain: unic, singur
Same du Nord: áidnu
Sango: ôko
Serbe: једини
Shingazidja: -dzima
Slovaque: jediný
Slovène: edin
Suédois: enda
Tchèque: jedinečný, jediný, jednorozený
Turc: tek
Ukrainien: єдиний

Proverbes et expressions

voilà qui est unique : à propos d’une chose à laquelle on ne s’attendait pas
c’est unique : à propos d’une chose à laquelle on ne s’attendait pas

Source : « unique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: pur^W, seul^W, singulier^W, solitaire^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « unique » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : uniques

Formes de « unique » 2 : unique, uniques

unique y.nik singulier féminin ; singulier masculin
uniques y.nik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin unicus (« unique, seul »).

rare Ce qui est à nul autre semblable.
- Quand un homme parle d’un millier de briques, il ne songe jamais qu’il parle d’une collection unique d’uniques, que son esprit ne peut saisir individuellement. — H.-G. Wells, La Découverte de l’Avenir et le Grand État, traduction de Henry-D. Davray, 1913

paronymes: inique

Source : « unique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 74: abracadabrant^J, accompli^J, anormal^J, autonome^J, beau^J, bizarre^J, boeuf^J, caractéristique^J, champion^J, constant^J, curieux^J, dirigeant^J, distinct^J, excellent^J, exceptionnel^J, exemplaire^J, extraordinaire^J, extravagant^J, grotesque^J, génial^J, identique^J, idéal^J, impec^J, impossible^J, incomparable^J, incroyable^J, individuel^J, inimitable^J, inouï^J, insolite^J, interdit^J, intraçable^J, introuvable^J, inégalable^J, inégalé^J, irremplaçable^J, isolé^J, lunaire^J, maniaque^J, mémorable^J, original^J, parfait^J, particulier^J, personnel^J, phénoménal^J, propre^J, précieux^J, rare^J, remarquable^J, renversant^J, sans-pareil^J, semelfactif^J, sensationnel^J, seul^J, simple^J, singulier^J, solitaire^J, special^J, spécial^J, spécifique^J … (14 autres)
antonymes 17: commun^J, différent^J, différents^J, divers^J, doublé^J, encore^J, fréquent^J, habituel^J, multilatéral^J, multiple^J, nombreux^J, pluriel^J, plusieurs^J, prolongeable^J, reconductible^J, renouvelable^J, récurrent^J
hyperonymes 2: entreprise^J, société^J
dérivés 1: uniquement^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « unique » 100

toutes (100) concept (43)oeuvre (21)organisation (13)événement (4)objet (3)maladie (3)lieu (3)personne (2)machine (2)bâtiment (2)taxon (1)meuble (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Initiative populaire « Pour une caisse maladie unique et sociale » — initiative populaire fédérale	événement	2	3
Sens unique — groupe de rock	organisation	1	3
Unique Modèle 10	concept	1	3
Le Fils unique — film de Yasujirō Ozu, sorti en 1936	oeuvre	16	2
nombre premier unique	concept	5	2
Fils unique — film sorti en 2010	oeuvre	3	2
Fichier national unique des cycles identifiés	oeuvre	1	2
Unité Police - Le syndicat unique — syndicat professionnel policier français	organisation	1	2
voie unique à trafic restreint	concept	1	2
directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique — réforme majeure de l'UE du droit d'auteur sur Internet	oeuvre	33	1
Convention unique sur les stupéfiants de 1961 — traité international de contrôle des drogues signé à New York en 1961	événement	23	1
marché unique numérique	concept	17	1
église à nef unique	concept	14	1
Mécanisme de Surveillance Unique — organisation	organisation	12	1
Centrale unique des travailleurs — Principale confédération syndicale du Brésil	organisation	9	1
L'Authentique, Seule et Unique Fanfare familiale originale — film sorti en 1968	oeuvre	6	1
Eminent 310 Unique — orgue de barbarie	concept	5	1
Dominique Young Unique — chanteuse américaine	personne	4	1
maison à cuisine unique — modèle réformiste de logements urbains	concept	4	1
Balise à lettre unique	concept	3	1
Fonction de hachage universelle à sens unique	concept	2	1
Un fils unique — film sorti en 1972	oeuvre	2	1
Institut central du catalogue unique — institut central du catalogue unique des bibliothèques italiennes et des...	organisation	31
Ordinateur à jeu d'instruction unique	machine	11
Unique Priscilla — actrice indonésienne	personne	10
Ventricule unique	maladie	9
Pouvoir unique — force qui maintient en mouvement continu la Roue du temps	concept	6
Transistor à atome unique — dispositif capable d'ouvrir et de fermer un circuit électrique par le...	meuble	6
zone naturelle unique de Los Estoraques — aire protégée de la Colombie	lieu	6
Marché unique du transport aérien africain — projet de l'Union africaine de marché unique de transport aérien africain	organisation	5
Centrale unique des travailleurs du Chili	organisation	4
The Unique — album de Thelonious Monk, sorti en 1956	oeuvre	4
L'Anneau unique — jeu de rôle sur table de fantasy paru en 2011	jeu	3
signalisation SNCV pour voie unique	concept	3
syndrome de l'incisive centrale maxillaire médiane unique	maladie	3
Essentiellement unique	concept	2
Initiative populaire « Prélèvement d'un impôt unique sur la fortune »	événement	2
Fils unique — livre de Stéphane Audeguy	oeuvre	1
Une fille unique — film français	oeuvre	1
Les Cheetah Girls : Un monde unique — film américain de 2008 réalisé par Paul Hoen	oeuvre	18
pli palmaire transverse unique — particularité anatomique	maladie	12
Mon doux, mon chéri, mon aimé, mon unique — film sorti en 1984	oeuvre	10
La Seule et unique — film sorti en 1975	oeuvre	9
HMS Unique (N95) — sous-marin de la Royal Navy	machine	6
Mount Loretto Unique Area	lieu	4
Unique II	organisation	4
Axiome d'un allemand standard unique	concept	3
hypothèse du nom unique	concept	3
Unique DES-69	concept	2
Unique Panachée — cultivar de rosier	taxon	2

← précédente page 2 / 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.