travestit
Prononciation et analyses de « travestit » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| travestir | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | tʁa.vɛs.ti[t] | 0.0 |
| travestir | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | tʁa.vɛs.ti[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « travestit » est une forme
Définitions de « travestir » verbe · fréq. 0.7
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se travestir
« travestit » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif passé 3e personne singulier (0.0).
Formes de « travestir » 32 : travesti, travestis, travestir, travestie, travestit, travestissent…
- travesti tʁa.vɛs.ti passé participe singulier masculin
- travestis tʁa.vɛs.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- travestir tʁa.vɛs.tiʁ infinitif
- travestie tʁa.vɛs.ti passé participe singulier féminin
- travestit tʁa.vɛs.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- travestissent tʁa.vɛs.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- travestissait tʁa.vɛs.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- travesties tʁa.vɛs.ti[z] passé participe pluriel féminin
- travestissant tʁa.vɛs.ti.sɑ̃[t] présent participe
- travestirons tʁa.vɛs.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- travestissais tʁa.vɛs.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- travestirait tʁa.vɛs.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- travestissaient tʁa.vɛs.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- travestisse tʁa.vɛs.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- travestissez tʁa.vɛs.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- travestirai tʁa.vɛs.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- travestira tʁa.vɛs.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- travestirez tʁa.vɛs.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- travestiraient tʁa.vɛs.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- travestirais tʁa.vɛs.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- travestiras tʁa.vɛs.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- travestirent tʁa.vɛs.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- travestiriez tʁa.vɛs.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- travestirions tʁa.vɛs.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- travestiront tʁa.vɛs.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- travestisses tʁa.vɛs.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- travestissiez tʁa.vɛs.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- travestissions tʁa.vɛs.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- travestissons tʁa.vɛs.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- travestîmes tʁa.vɛs.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- travestît tʁa.vɛs.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- travestîtes tʁa.vɛs.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du verbe français transvestir et de l’italien travestire (« déguiser »),dérivé de vestire, avec le préfixe tra-.
-
Porter des vêtements habituellement associés à un autre genre ou d’une autre condition.
- Il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu’il enduisait de colle. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Cette femme aimait à se travestir en homme.
- Se travestir pour un bal costumé.
-
figuré
Déguiser, changer, modifier pour empêcher une identification.
- J’arrive au central avec une heure de retard. Mesures de sécurité obligent. Il nous est impérativement recommandé de travestir nos habitudes. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 17
- J’ai montré qu’un tel langage secret, volontairement travesti, avait été forgé d’abord à l’aide de la langue parlée par les Gitans ; au lieu de dériver, comme on l’avait longtemps soutenu, de différents patois nationaux. — Alice Becker-Ho, Les Princes du Jargon, Gallimard, 1993, page 11
-
Transposer librement un ouvrage sérieux, pour le rendre comique, burlesque, parodier.
- Travestir un auteur, travestir un ouvrage.
- Scarron a travesti Virgile.
- On a travesti la Henriade et Télémaque.
- Interpréter mal la pensée de quelqu’un, la rendre d’une manière inexacte, infidèle.
- dérivés
- travesti, travelo, travestissement, travestisseur
Traductions
- Italien
- travestire
- Portugais
- travestir, disfarçar
2 autres langues
- Danois
- forklæde, forvanske, parodiere, fordreje
- Same du Nord
- botnjat
Source : « travestir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- adultériserJ, affublerJ, altérerJ, cacherJ, camouflerJ, celerJ, changerJ, contrefaireJ, costumerJ, couvrirJ, célerJ, diminuerJ, dissimulerJ, défigurerJ, déformerJ, déguiserJ, dénaturerJ, falsifierJ, farderJ, fausserJ, fringuerJ, habillerJ, interpolerJ, maquillerJ, masquerJ, modifierJ, mutilerJ, métamorphoserJ, pallierJ, parodierJ, peindreJ, pervertirJ, revêtirJ, tordreJ, transformerJ, transmuerJ, transmuterJ, tronquerJ, truquerJ, voilerJ, vêtirJ
- antonymes 2
- découvrirJ, révélerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.