WiKiLeXiK

tintamarre

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de tintamarrer verbe
forme
  • phonétique /tɛ̃.ta.maʁ/
  • orthocode tin.ta.marre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « tintamarre » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tintamarre nom commun singulier masculin tɛ̃.ta.maʁ 0.1
tintamarrer verbe indicatif présent 1re personne singulier tɛ̃.ta.maʁ
tintamarrer verbe indicatif présent 3e personne singulier tɛ̃.ta.maʁ
tintamarrer verbe impératif présent 2e personne singulier tɛ̃.ta.maʁ
tintamarrer verbe subjonctif présent 1re personne singulier tɛ̃.ta.maʁ
tintamarrer verbe subjonctif présent 3e personne singulier tɛ̃.ta.maʁ

Homophones : tintamarres, tintamarrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tintamarre » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : tintamarres

Formes de « tintamarre » 2 : tintamarre, tintamarres
  • tintamarre tɛ̃.ta.maʁ singulier masculin
  • tintamarres tɛ̃.ta.maʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De tinter.

  1. Grand bruit discordant, ensemble peu harmonieux de sons.
    • Quel tintamarre est-ce que j’entends ?
    • Au moment où le boulevard obliquait vers la droite, un tintamarre de bronze tomba sur nos têtes : au bord du toit – qui s’élevait à une hauteur prodigieuse – dans une sorte de petite maison qui avait un fronton triangulaire, je vis un cadran de pendule aussi grand qu’une roue de charrette. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 263
    • Enfin, la pluie diminue, le vent faiblit. Je me lève, je marche, les oreilles assourdies par le tintamarre qui a cessé. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985
    • 1 autre exemple
      • À la veille de Noël, tous les clochers d’église de Québec résonneront au même moment pour rendre hommage à tous les travailleurs qui ne comptent pas les heures travaillées pour lutter contre la pandémie. À ce tintamarre se joindront les sirènes des pompiers et des policiers de la capitale. — Jonathan Lavoie, Tintamarre de clochers et de sirènes pour les travailleurs de la...
  2. Confusion bruyante pas forcément déplaisante à entendre.
    • Il y avait dans les sycomores un tintamarre de fauvettes. — Victor Hugo, Les Misérables
  3. Vive réaction d’un groupe, d’un public.
    • Que de tintamarre à l’époque où le livre est sorti, et aujourd’hui, on l’a oublié !
    • Vous vous rappelez peut-être son premier coup de tintamarre, cette affaire assez malpropre d’un nouveau Louis XVII, qu’il essaya de lancer et qui fit de lui l’extraordinaire royaliste qu’il est resté. — Émile Zola, Paris, 1897
dérivés
tintamarrer, tintamarresque

Traductions

Anglais
ruckus, racket
Néerlandais
rumoer, kabaal
Occitan
tantarra
Breton
tourni
1 autres langues
Croate
huka

Source : « tintamarre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 58
approbationJ, aubadeJ, bacchanalJ, bacchanaleJ, bagarreW, barnumJ, baroufJ, baroufeJ, baroufleJ, bastringueJ, bazarJ, bordelJ, boulevariJ, bourdonnementJ, bousinJ, bouzinJ, brouhaJ, brouhahaJ, bruitJ, cacophonieJ, carillonJ, chabanaisJ, chahutJ, chambardJ, charivariJ, clameurJ, concertJ, confusionJ, disputeJ, dissonanceJ, désordreJ, esclandreJ, excitationW, foinJ, foireJ, fracasJ, hourvariJ, ouraganJ, petJ, potinJ, pétardJ, raffutJ, ramdamJ, remue-ménageJ, rumeurJ, sabbatJ, scandaleJ, sérénadeJ, tam-tamJ, tamtamJ, tapageJ, tintouinJ, tohubohuJ, tourmenteJ, trainJ, troubleJ, tumulteJ, éclatJ
antonymes 1
calmeJ
hyperonymes 1
traditionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « tintamarre » est une forme

Définitions de « tintamarrer » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« tintamarre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « tintamarrer » 39 : tintamarre, tintamarres, tintamarra, tintamarrai, tintamarraient, tintamarrais…
  • tintamarre tɛ̃.ta.maʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tintamarres tɛ̃.ta.maʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tintamarra tɛ̃.ta.ma.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • tintamarrai tɛ̃.ta.ma.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • tintamarraient tɛ̃.ta.ma.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tintamarrais tɛ̃.ta.ma.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tintamarrait tɛ̃.ta.ma.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tintamarrant tɛ̃.ta.ma.ʁɑ̃[t] présent participe
  • tintamarras tɛ̃.ta.ma.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tintamarrasse tɛ̃.ta.ma.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tintamarrassent tɛ̃.ta.ma.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tintamarrasses tɛ̃.ta.ma.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tintamarrassiez tɛ̃.ta.ma.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tintamarrassions tɛ̃.ta.ma.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tintamarrent tɛ̃.ta.maʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tintamarrer tɛ̃.ta.ma.ʁe infinitif
  • tintamarrera tɛ̃.ta.ma.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tintamarrerai tɛ̃.ta.ma.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tintamarreraient tɛ̃.ta.ma.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tintamarrerais tɛ̃.ta.ma.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tintamarrerait tɛ̃.ta.ma.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tintamarreras tɛ̃.ta.ma.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tintamarrerez tɛ̃.ta.ma.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tintamarreriez tɛ̃.ta.ma.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tintamarrerions tɛ̃.ta.ma.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tintamarrerons tɛ̃.ta.ma.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tintamarreront tɛ̃.ta.ma.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tintamarrez tɛ̃.ta.ma.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tintamarriez tɛ̃.ta.ma.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tintamarrions tɛ̃.ta.ma.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tintamarrons tɛ̃.ta.ma.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tintamarrâmes tɛ̃.ta.ma.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tintamarrât tɛ̃.ta.ma.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tintamarrâtes tɛ̃.ta.ma.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tintamarrèrent tɛ̃.ta.ma.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • tintamarré tɛ̃.ta.ma.ʁe passé participe singulier masculin
  • tintamarrée tɛ̃.ta.ma.ʁe passé participe singulier féminin
  • tintamarrées tɛ̃.ta.ma.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • tintamarrés tɛ̃.ta.ma.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « tintamarrer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De tintamarre.

  1. Faire du tintamarre.
    • Je m’en revins tout épouvanté tintamarrer à notre huis. — Cyrano de Bergerac, Pédant joué, v. 1
    • Que l’on ne fasse point tintamarrer leurs armes. — Champmeslé, Le Parisien, II, 8
    • Elle eut beau le tintamarrer, tarabuster, sabouler. — Comte de Caylus, Écosseuses, in Œuvres, tome x, p. 522
    • 1 autre exemple
      • Les Chœurs d’Oiseaux, soit de la même famille, soit d’espèces différentes, carillonnent. Au contraire, les Chœurs d’Animaux ne font guère que tintamarrer. — Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E....

Traductions

1 autres langues
Croate
hukati

Source : « tintamarrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « tintamarre » 4

toutes (4) événement (1)relief (1)oeuvre (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tintamarre — tradition acadienne événement 4 10
Tintamarre — île française relief 13 5
Le Tintamarre — hebdomadaire satirique français oeuvre 4 1
réserve nationale de faune de Tintamarre — réserve nationale de faune du Canada située au Nouveau-Brunswick lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.