terrorisés
- lemme
-
- forme de terroriser verbe · 0.5, terrorisé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « terrorisés » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| terroriser | verbe | passé participe pluriel masculin | tɛ.ʁɔ.ʁi.ze[z] | 0.5 |
| terrorisé | adjectif | pluriel masculin | tɛ.ʁɔ.ʁi.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « terrorisés » est une forme
Définitions de « terroriser » verbe · fréq. 6.6
1er groupe · transitif direct
« terrorisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.5).
Formes de « terroriser » 40 : terrorisé, terroriser, terrorise, terrorisée, terrorisés, terrorisent…
- terrorisé tɛ.ʁɔ.ʁi.ze passé participe singulier masculin
- terroriser tɛ.ʁɔ.ʁi.ze infinitif
- terrorise tɛ.ʁɔ.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- terrorisée tɛ.ʁɔ.ʁi.ze passé participe singulier féminin
- terrorisés tɛ.ʁɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- terrorisent tɛ.ʁɔ.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- terrorisait tɛ.ʁɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- terrorisant tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
- terrorisez tɛ.ʁɔ.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- terrorises tɛ.ʁɔ.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- terrorisées tɛ.ʁɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- terrorisaient tɛ.ʁɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- terrorisais tɛ.ʁɔ.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- terroriserait tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- terrorisera tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- terrorisa tɛ.ʁɔ.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- terrorisiez tɛ.ʁɔ.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- terroriseras tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- terroriseront tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- terroriserai tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- terroriserez tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- terrorisèrent tɛ.ʁɔ.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- terroriserais tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- terroriseraient tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- terroriserons tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- terrorisions tɛ.ʁɔ.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- terrorisons tɛ.ʁɔ.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- terrorisai tɛ.ʁɔ.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- terrorisas tɛ.ʁɔ.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- terrorisasse tɛ.ʁɔ.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- terrorisassent tɛ.ʁɔ.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- terrorisasses tɛ.ʁɔ.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- terrorisassiez tɛ.ʁɔ.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- terrorisassions tɛ.ʁɔ.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- terroriseriez tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- terroriserions tɛ.ʁɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- terrorisâmes tɛ.ʁɔ.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- terrorisât tɛ.ʁɔ.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- terrorisâtes tɛ.ʁɔ.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- terrorisè tɛ.ʁɔ.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De terreur avec le suffixe -iser.
-
Frapper de terreur.
- Mais pour que vous pigiez l’histoire, faut que j’remonte à 1919, au temps qu’Milo-la-Graisse terrorisait le quartier. C’est à Grenelle qu’il habitait. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Malheureusement Raïssouli avait pris le large et, des montagnes où il s’était réfugié, il continua à terroriser Tanger, El-Kçar et Tetuan. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- Sévère et injuste, l’instituteur terrorise les enfants sages et frappe les insolents – l’un en particulier, qu’il a pris en grippe. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 6, Le Seuil, Paris, 2024, page 49
- dérivés
- reterroriser, terrorisable, terroriste
Traductions
- Anglais
- terrorize, terrorise
- Espagnol
- aterrorizar
- Italien
- terrorizzare
- Allemand
- terrorisieren
- Breton
- spontañ
- Arabe
- أَرْعَبَ, رَوَّعَ
- Russe
- терроризировать (terrorizirovatʹ)
- Espéranto
- teruri
4 autres langues
- Croate
- terorizirati
- Roumain
- teroriza
- Suédois
- terrorisera
- Tchèque
- terorizovat
Source : « terroriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- affolerJ, alarmerJ, angoisserJ, apeurerJ, atterrerJ, consternerJ, effarerJ, effaroucherJ, faireJ, hallucinerJ, horrifierJ, inquiéterJ, intimiderJ, paniquerJ, pétrifierJ, remplirJ, stupéfierJ, épouvanterJ, étonnerJ
- antonymes 2
- cajolerJ, rassurerJ
- dérivés 2
- terrorisantJ, terroriséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« terrorisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : terrorisée · pluriel : terrorisés
« terrorisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « terrorisé » 4 : terrorisé, terrorisée, terrorisés, terrorisées
- terrorisé tɛ.ʁɔ.ʁi.ze singulier masculin
- terrorisée tɛ.ʁɔ.ʁi.ze singulier féminin
- terrorisés tɛ.ʁɔ.ʁi.ze[z] pluriel masculin
- terrorisées tɛ.ʁɔ.ʁi.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 64
- abasourdiJ, abattuJ, accabléJ, affligéJ, affoléJ, ahuriJ, angoisséJ, apeuréJ, assourdiJ, atterréJ, bouleverséJ, catastrophéJ, chagrinéJ, choquéJ, confonduJ, consternéJ, donnéJ, déconcertéJ, décontenancéJ, démoraliséJ, désoléJ, désorientéJ, effarouchéJ, effaréJ, effondréJ, effrayéJ, faitJ, frappéJ, geléJ, glacéJ, hagardJ, hallucinéJ, heurtéJ, horrifiéJ, inquietJ, interditJ, interloquéJ, méduséJ, pétrifiéJ, rabattuJ, rempliJ, renverséJ, saisiJ, sidéréJ, souffléJ, stupéfaitJ, stupéfiéJ, surprisJ, terrifiéJ, touchéJ, tourmentéJ, transiJ, troubléJ, ébahiJ, ébaubiJ, éberluéJ, éblouiJ, ébourifféJ, écraséJ, égaréJ … (4 autres)
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.