suppléant
Prononciation et analyses de « suppléant » 3 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| suppléant | adjectif | singulier masculin | sy.ple.ɑ̃[t] | 0.4 |
| suppléant | nom commun | singulier masculin | sy.ple.ɑ̃[t] | 0.1 |
| suppléer | verbe | présent participe | sy.ple.ɑ̃[t] | 0.1 |
Homophones : suppléants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « suppléant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : suppléante · pluriel : suppléants
Formes de « suppléant » 4 : suppléant, suppléants, suppléante, suppléantes
- suppléant sy.ple.ɑ̃[t] singulier masculin
- suppléants sy.ple.ɑ̃[z] pluriel masculin
- suppléante sy.ple.ɑ̃t singulier féminin
- suppléantes sy.ple.ɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent du verbe suppléer.
-
Qui supplée, qui remplace quelqu’un.
- Juge suppléant.
- Professeur suppléant.
Traductions
- Italien
- supplente
- Arabe
- بَدِيل
2 autres langues
- Croate
- zamjenik
- Same du Nord
- sadjásaš
Source : « suppléant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « suppléant » nom commun · masculin · fréq. 0.3
féminin : suppléante · pluriel : suppléants,suppléans
Formes de « suppléant » 3 : suppléant, suppléants, suppléans
- suppléant sy.ple.ɑ̃[t] singulier masculin
- suppléants sy.ple.ɑ̃[z] pluriel masculin
- suppléans sy.ple.ɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe présent du verbe suppléer.
-
Représentant ; remplaçant.
- Les pilotes de la barre exécuteront fidèlement tous les ordres qui leur seront donnés ou transmis par le pilote-major, leur chef immédiat, ou par son suppléant en son absence ; […]. — « Ordonnance du Roi qui fixe les Règlement et Tarifs de pilotage pour le quatrième...
- On lui a nommé une suppléante.
Traductions
- Anglais
- substitute
- Espagnol
- suplente
- Portugais
- suplente
- Arabe
- نَائِب
2 autres langues
- Basque
- lekuko
- Croate
- supstitut
Source : « suppléant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- adjointJ, agentJ, assesseurJ, coadjuteurJ, intérimaireJ, remplaçantJ, supplétifJ, vicaireJ
- antonymes 3
- détenteurJ, propriétaireJ, titulaireJ
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « suppléant » est une forme
Définitions de « suppléer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect
« suppléant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « suppléer » 40 : suppléant, suppléer, supplée, suppléé, supplées, suppléés…
- suppléant sy.ple.ɑ̃[t] présent participe
- suppléer sy.ple.e infinitif
- supplée sy.ple indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- suppléé sy.ple.e passé participe singulier masculin
- supplées sy.ple[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- suppléés sy.ple.e[z] passé participe pluriel masculin
- suppléait sy.ple.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- suppléera sy.ple.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- suppléez sy.ple.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- suppléons sy.ple.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- suppléa sy.ple.a indicatif passé 3e personne singulier
- suppléai sy.ple.e indicatif passé 1re personne singulier
- suppléaient sy.ple.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- suppléais sy.ple.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- suppléas sy.ple.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
- suppléasse sy.ple.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
- suppléassent sy.ple.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- suppléasses sy.ple.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- suppléassiez sy.ple.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- suppléassions sy.ple.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- suppléent sy.ple[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- suppléerai sy.ple.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- suppléeraient sy.ple.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- suppléerais sy.ple.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- suppléerait sy.ple.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- suppléeras sy.ple.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- suppléerez sy.ple.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- suppléeriez sy.ple.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- suppléerions sy.ple.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- suppléerons sy.ple.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- suppléeront sy.ple.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- suppléiez sy.ple.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- suppléions sy.ple.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- suppléâmes sy.ple.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- suppléât sy.ple.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- suppléâtes sy.ple.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- suppléè sy.ple.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
- suppléèrent sy.ple.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- suppléée sy.ple.e passé participe singulier féminin
- suppléées sy.ple.e[z] passé participe pluriel féminin
verbe
Étymologie. Du latin supplere (« remplir à nouveau, compléter, ajouter, remplacer (ce qui manque), réparer les pertes, suppléer, combler les vides »).
-
Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus.
- Je suppléerai ce qu’il faut pour faire cette somme, je suppléerai le reste.
- Suppléer ce qui manque dans un auteur, remplir les lacunes qui se trouvent dans ses ouvrages.
- Suppléer les cérémonies du baptême, faire à l’église la cérémonie du baptême sur un enfant qui a été ondoyé.
-
Ajouter à une phrase ce qui y est sous-entendu.
- Dans la phrase, Il est allé à Notre-Dame, il faut suppléer l’église de.
-
Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions.
- Si vous ne pouvez venir, je vous suppléerai.
- Suppléer un professeur, un juge.
-
Remédier au manque ou au défaut de quelque chose.
- Chaque fait qu'on y rapporte est un degré de lumière, une instruction qui supplée à l'expérience; …. — Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition...
- En admettant donc que les engrais fertilisent le sol en suppléant à la déperdition des matières azotées contenues dans les débris végétaux qui s'épuisent, débris renfermés dans le sol, on peut poser le principe fondamental suivant : « […] ». — Jean-Augustin Barral, « Application de la chimie à l'agriculture, I : Culture », dans...
- Je suppléerai à tout ce qui manquera.
3 autres exemples
- Suppléer aux omissions.
- Son mérite suppléait au défaut de sa naissance.
- La valeur supplée au nombre.
- dérivés
- insuppléable, suppléable, suppléant, suppléante
- apparentés
- supplément, supplémentaire, supplémenter, supplétif, supplétion
Traductions
- Anglais
- supply, fill in, fill in (for), compensate
- Italien
- supplire, supplire
- Portugais
- completar, substituir, suprir
- Néerlandais
- aanvullen, vervangen, compenseren
- Catalan
- afegir, suplir, suplir
- Occitan
- suplir, suplir, suplir
4 autres langues
- Croate
- dodati, nadopuniti, pobrinuti se za, zamijeniti, kompenzirati
- Ido
- suplear
- Roumain
- suplini
- Suédois
- fylla i, lägga till, ersätta, ersätta, ersätta, hjälpa upp, supplera
Source : « suppléer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- ajouterJ, compenserJ, compléterJ, contrebalancerJ, corrigerJ, pallierJ, pourvoirJ, racheterJ, relayerJ, remplacerJ, remédierJ, repeuplerJ, réparerJ, seconderJ, servirJ, soutenirJ, substituerJ, succéderJ, étayerJ
- dérivés 4
- suppléanceJ, supplémentJ, supplétifJ, supplétionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « suppléant » 4
toutes (4) concept (3)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| suppléant | concept | 6 | 37 |
| frappeur suppléant — frappeur remplaçant généralement un lanceur, en baseball et softball | concept | 10 | 2 |
| Coureur suppléant | concept | 8 | 1 |
| enseignant suppléant — alternative à l'enseignant en classe lorsque celui-ci n'est pas disponible | objet | 7 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.