(se) relayer

Définitions

1. 1. vieilli Prendre des relais de chevaux frais.
   Au train dont nous allions, nous eûmes bientôt gagné Aarberg, petite ville très-pittoresque sur l’Aar, où nous devions relayer.
   Entre Ameyugo et Cubo, petites bourgades insignifiantes, où l’on relaye, le paysage est extrêmement pittoresque.
   À présent, les chemins de fer, avec leurs gares à l’entrée des villes, ne permettent plus au voyageur d’embrasser, en un rapide coup d’œil, le panorama fuyant de leurs rues, au galop des chevaux d’une diligence qui va, tout à l’heure, relayer pour repartir.
2. 2. sports hippiques Prendre la place d’un cheval en tête d’une course hippique.
3. 3. Remplacer quelqu’un dans son travail, dans son occupation.
   Ils se relayaient pour tourner la manivelle de la magnéto — une grosse « gégène ».
   Les hommes buvaient leur vin aussitôt servi, un devoir, et ils s’en allaient chez eux, pressés. D’autres les relayaient qui arrivaient d’ateliers plus lointains.
   Sa mère et elle relaieront les autres pour les oraisons de nuit !
4. 4. télécommunications Retransmettre une émission, via un satellite, une station de radio ou de télévision.
   Le poste de Paris (École supérieure des P.T.T.) a relayé fréquemment les programmes en provenance de Prague, Vienne et Berlin.
5. 5. figuré Partager.
   Trois évolutions dans la procédure de tests ont été dévoilées lundi soir. De quoi calmer les familles mais manifestement pas le monde enseignant, à trois jours d’un appel à la grève très relayé dans les écoles, collèges et lycées.
   Quatre jours après le double meurtre à Pouyastruc (Hautes-Pyrénées), un appel à témoins a été relayé hier par la gendarmerie nationale.

Étymologie

Attesté sous la forme relaire, relaier, formé de re- et de l’ancien français laier (« laisser ») d’origine discutée, mais probablement sans rapport avec laisser ; voir l’hésitation sur la graphie de relai, relais.

Synonymes

Dérivés

Formes fléchies