WiKiLeXiK

stylées

lemme
forme
  • phonétique /sti.le[z]/
  • orthocode sty.lée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « stylées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
styler verbe passé participe pluriel féminin sti.le[z]
stylé adjectif pluriel féminin sti.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « stylées » est une forme

Définitions de « styler » verbe · fréq. 0.7

1er groupe · transitif direct

« stylées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « styler » 40 : style, styles, stylé, stylée, stylés, stylées…
  • style stil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • styles stil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • stylé sti.le passé participe singulier masculin
  • stylée sti.le passé participe singulier féminin
  • stylés sti.le[z] passé participe pluriel masculin
  • stylées sti.le[z] passé participe pluriel féminin
  • styler sti.le infinitif
  • stylant sti.lɑ̃[t] présent participe
  • stylent stil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • stylez sti.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • styla sti.la indicatif passé 3e personne singulier
  • stylai sti.le indicatif passé 1re personne singulier
  • stylaient sti.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • stylais sti.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • stylait sti.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • stylas sti.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • stylasse sti.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • stylassent sti.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • stylasses sti.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • stylassiez sti.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • stylassions sti.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • stylera sti.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • stylerai sti.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • styleraient sti.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • stylerais sti.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • stylerait sti.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • styleras sti.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • stylerez sti.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • styleriez sti.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • stylerions sti.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • stylerons sti.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • styleront sti.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • styliez sti.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • stylions sti.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • stylons sti.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • stylâmes sti.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • stylât sti.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • stylâtes sti.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • stylè sti.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • stylèrent sti.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « styler »

verbe · transitif

Étymologie. De style.

  1. Former, dresser, habituer.
    • Oui ! je l'approuve parce que c'est ignoble ! un élève que j'avais stylé à la vertu !.. et c'est vous qui le débauchez... vous, son oncle !.. un homme qui a blanchi dans les manches de couteaux ! — Antoine-François Varner et Varin, L'Académicien de Pontoise, Beck, Paris, 1848, acte II scène 9
    • Ce domestique est bien stylé.
    • L’individu est circonvenu de règlements qui ne lui laissent la liberté d’aucun membre ; de sorte qu’une statue de bois en ferait tout autant si on pouvait la styler à la manivelle. — Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, page 28
    • 2 autres exemples
      • Je dois passer la prendre pour dîner sur le coup de neuf heures, j’ai expliqué au Gros ; compte sur moi pour la styler, parce que tout à l’heure, elle s’en remettait mal de ses émotions, c’était pas le moment de l’affranchir. — Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 34-35
      • Juve avait dûment stylé la jeune femme, et, maintenant, il la poussait vers le rendez-vous. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre VI

Traductions

Allemand
stylen
2 autres langues
Croate
priučiti
Picard
éscorder, scorder

Source : « styler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
acclimaterJ, accoutumerJ, adapterJ, apprendreJ, apprivoiserJ, catéchiserJ, créerJ, dresserJ, endoctrinerJ, endurcirJ, enseignerJ, entrainerJ, entraînerJ, exercerJ, familiariserJ, façonnerJ, formerJ, gouvernerJ, habituerJ, initierJ, instituerJ, instruireJ, plierJ, préparerJ, prêcherJ, rompreJ, éduquerJ, éleverJ, érigerJ
dérivés 1
styléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « stylé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : stylée · pluriel : stylés

« stylées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « stylé » 4 : stylé, stylée, stylés, stylées
  • stylé sti.le singulier masculin
  • stylée sti.le singulier féminin
  • stylés sti.le[z] pluriel masculin
  • stylées sti.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé du verbe styler.

  1. familier Élégant, classe, cool.
    • — Pourquoi tu n’utilises pas la spatule pour retourner les crêpes ? C’est tout de même plus simple ! — Oui, mais les faire sauter, avoue que c’est plus stylé.
    • Maintenant hélas que j’ai dîné, je n’ai plus de raison de vivre, car le soleil stylé comme un valet de chambre ne s’annoncera qu’à minuit… et j’erre de nouveau sans but. — Antoine de Saint-Exupéry, Églogue, 1923
dérivés
ultra-stylé, ultrastylé

Traductions

2 autres langues
Croate
stilski
Picard
findant

Source : « stylé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
accoutuméJ, adaptéJ, admirateurJ, aguerriJ, amateurJ, apprisJ, appréciateurJ, assimiléJ, catéchiséJ, compétentJ, crâneuseJ, dilettanteJ, documentéJ, dresséJ, endurciJ, enseignéJ, entenduJ, entraînéJ, exercéJ, expertJ, faitJ, familierJ, façonnéJ, forméJ, gourmetJ, gouvernéJ, guruJ, habituéJ, illuminéeJ, initiéJ, instruitJ, obsédéJ, obsédéeJ, pliéJ, raffinéJ, rompuJ, révérencieuxJ, spécialisationJ, spécialiséJ, superstarJ, swagJ, transforméJ, éduquéJ, élevéJ, éruditJ, établiJ
antonymes 3
ignorantJ, incompétentJ, profaneJ
hyperonymes 1
spécialisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.