soudé
Prononciation et analyses de « soudé » 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soudé | adjectif | singulier masculin | su.de | 0.4 |
| souder | verbe | passé participe singulier masculin | su.de | 0.4 |
Homophones : soudés, souder, soudée, soudées, soudez, Souder, soudai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « soudé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.4
féminin : soudée · pluriel : soudés
Formes de « soudé » 4 : soudés, soudée, soudé, soudées
- soudés su.de[z] pluriel masculin
- soudée su.de singulier féminin
- soudé su.de singulier masculin
- soudées su.de[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui a été assemblé par soudage.
- Pièces soudées.
-
figuré
Qualifie un groupe de personnes, ou ces personnes, agissant naturellement de concert.
- De cette première étape à Strasbourg, je retiens une équipe de 30 personnes très volontaires et très soudées qui, dans le contexte des nouveaux standards de qualité OVH, m’inspire une grande confiance pour la croissance de ce site. — François Sterin, Revue des datacentres 2019, step 1 : Strasbourg, France, Europe...
- Là encore, dans une équipe soudée on est plus enclin à se parler, à partager et à travailler de manière plus efficiente… ensemble. — Grégory Coste, 10 citations sur le travail d’équipe pour renforcer la cohésion, 22 mars 2017
Traductions
- Italien
- saldato
- Occitan
- soudat
Source : « soudé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- accoléJ, adhérentJ, adhésifJ, agrégéJ, assembléJ, assujettiJ, astreintJ, attachéJ, coalescentJ, congloméréJ, conjointJ, cordéJ, cousuJ, entravéJ, fixéJ, indissociableJ, inséparableJ, jointJ, lacéJ, ligaturéJ, ligotéJ, liéJ, mélangéJ, nouéJ, scelléJ, structuréJ, tenuJ, unJ, uniJ
- antonymes 2
- broyéJ, scelléJ
- hyperonymes 2
- communeJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « soudé » est une forme
Définitions de « souder » verbe · fréq. 2.3
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« soudé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.4).
Formes de « souder » 40 : soude, soudés, souder, soudée, soudé, soudées…
- soude sud indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- soudés su.de[z] passé participe pluriel masculin
- souder su.de infinitif
- soudée su.de passé participe singulier féminin
- soudé su.de passé participe singulier masculin
- soudées su.de[z] passé participe pluriel féminin
- soudent sud[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- soudait su.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- soudera su.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- soudes sud[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- soudez su.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- soudais su.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- soudant su.dɑ̃[t] présent participe
- soudons su.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- soudaient su.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- souderait su.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- souda su.da indicatif passé 3e personne singulier
- souderai su.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- soudiez su.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- soudai su.de indicatif passé 1re personne singulier
- souderont su.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- souderaient su.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- souderez su.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- soudions su.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- soudas su.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- soudasse su.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- soudassent su.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- soudasses su.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- soudassiez su.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- soudassions su.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- souderais su.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- souderas su.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- souderiez su.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- souderions su.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- souderons su.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- soudâmes su.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- soudât su.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- soudâtes su.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- soudè su.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- soudèrent su.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin solidare (« rendre solide, consolider, affermir, donner de la consistance »), dérivé de solidus (« solide »).
-
métallurgie
Unir directement par le martelage ou la fusion autogène des parties en contact, de manière à n’en faire qu’une même pièce, en parlant des pièces de métal.
- Souder deux pièces de fer.
-
électricité
familier
Braser : joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible.
- C'était une fabrique de bijoux et Béatrice soudait l’or, l'argent, le cuivre, préparait les modèles pour les représentants. Elle était devenue une excellente monteuse en bijoux. — Geb, Béatrice, tome 2, Éditions Publibook, 2007, page 77
-
figuré
Réunir fermement des choses matérielles qui ne le sont pas habituellement.
- En effet, mes mâchoires étaient soudées sur électrodes par le courant, il m'était impossible de desserrer les dents, quelque effort que je fasse. — Henri Alleg, La Question, 1957
- La description de Ch. Depéret touchant le cône d'alluvions préglaciaires se soudant vers l'amont aux dépôts morainiques de Vancia et se dirigeant à l'aval vers la vallée de Tassin doit être complétée […]. — Philippe Russo, Géologie et hydrologie appliquées à l'urbanisme dans les collines...
-
figuré
Réunir (des réalités immatérielles).
- Ainsi, la recherche personnelle s'inscrivait dans un contexte plus large de collaboration qui soudait ensemble les intérêts de chacun pour une époque particulière et ses caractéristiques.
-
figuré
Renforcer la cohésion d’un groupe, d’une société.
- Et nous disions du mal des collègues traditionalistes, ce qui soudait le groupe. — Jacques Dubois, Tout le reste est littérature. Entretiens avec Laurent Demoulin, Les...
- Pour la Russie d’aujourd’hui, la guerre n’est pas simplement une politique, c’est une question de survie. Elle soutient l’identité impériale, masque les failles dans la gouvernance et soude la nation. — Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo,...
- anatomiebotanique Pronominal ou à la voix passive Se rejoindre ou se trouver uni de manière à ne plus former qu’une seule pièce, en parlant de parties anatomiques d'un végétal, d’abord ou ordinairement distinctes.
- automobile intransitifargot Rouler pied au plancher.
- synonymes
- braser
- antonymes
- dessouder
- dérivés
- dessouder, fer à souder, lampe à souder, mécano-souder, microsouder, pâte à souder, poste à souder, resouder, soudage, soudeur, soudeuse, soudure
Traductions
- Anglais
- weld, solder
- Espagnol
- soldar
- Italien
- saldare, saldare, unire, fondere, fondersi
- Allemand
- schweißen, verschweißen, zusammenschweißen, löten, zusammenschweißen, vereinigen, zusammenwachsen
- Portugais
- fechar com luto, soldar, caldear
- Néerlandais
- lassen, solderen
- Catalan
- soldar
- Occitan
- sòudar, soudar
- Breton
- soudañ, soudiñ
- Russe
- паять (païať)
- Espéranto
- luti, veldi
15 autres langues
- Basque
- soldatu
- Corse
- saldà
- Croate
- zavariti, slijepiti se
- Danois
- lodde, svejse
- Finnois
- hitsata
- Féroïen
- klinka, lodda
- Grec
- ηλεκτροσυγκολλώ
- Ido
- soldar
- Islandais
- lóða
- Ouïghour
- kǝpxǝlǝx
- Polonais
- lutować, spawać
- Same du Nord
- jugahit, áhcahit
- Songhaï koyraboro senni
- dobandi
- Suédois
- svetsa
- Tchèque
- svařit, pájet
Source : « souder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- accolerJ, assemblerJ, bouillirW, concentrerW, conglomérerJ, conglutinerJ, fusionnerJ, joindreJ, mélangerJ, raccorderJ, réunirJ, scellerJ, solidariserJ
- antonymes 6
- concasserJ, couperJ, diviserJ, rompreJ, scellerJ, séparerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 3
- soudableJ, soudoirJ, soudéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « soudé » 3
toutes (3) substance (1)lieu (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Soudé — commune française du département de la Marne | lieu | 35 | 2 |
| treillis soudé | substance | 10 | 21 |
| Long rail soudé | concept | 8 | 25 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.