WiKiLeXiK

soudure

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /su.dyʁ/
  • orthocode sou.dure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « soudure » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
soudure nom commun singulier féminin su.dyʁ 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « soudure » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : soudures

Formes de « soudure » 2 : soudure, soudures
  • soudure su.dyʁ singulier féminin
  • soudures su.dyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de souder, avec le suffixe -ure.

  1. technique Action de souder ; le résultat de ce travail.
    • Le polypropylène est difficilement collable. La technique adoptée est la soudure au miroir ou par rotation. — Marc Carrega & Vincent Verney, Matières plastiques, Dunod, 2012, 3ᵉ éd., page 117
    • Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d'un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure. — H. Dridi, Conduites flexibles cryogéniques, dans Nouvelles technologies pour...
  2. technique Endroit par où les deux pièces de métal sont soudées.
    • Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d’un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure. — H. Dridi, Conduites flexibles cryogéniques, dans Nouvelles technologies pour...
    • Le tuyau est crevé à la soudure.
  3. par extension Composition métallique fusible, qui sert à souder, à unir ensemble des pièces de métal.
  4. linguistique Suppression du trait d’union.
    • Le Rapport, dans sa grande indulgence, étend aussi la soudure à divers composés à premier élément verbal et second élément nominal ou autre, tels que « (d’)arrachepied », « couvrepied », « croquemadame », « croquemonsieur », « croquemort », « fourretout », « passepartout », « porteclé », « portefeuille », « portemonnaie », « tapecul », « tirebouchon », « tournedos », etc. — Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 528,...
  5. figuré Chevauchement de deux périodes d’approvisionnement d’un produit.
  6. figuré Chevauchement de deux périodes budgétaires.
    • Est-ce qu’il ne pouvait pas donner sa paie d’un seul coup, au lieu de la débiter en tranches sous prétexte qu’on ne faisait jamais la soudure ? La soudure ! Belle fichaise. Comme s’il ne valais pas mieux vivre quelques bonnes journées – au risque d’en jeûner quelques autres – plutôt que de grignoter des miettes tout le mois. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 248
  7. Période entre deux récoltes, pendant laquelle la production agricole est nulle, en particulier à cause de la sécheresse.
    • Ajoutez encore la montée du « péril luthérien », les gelées de l’hiver 1523-1524 de sorte que la soudure du printemps fut difficile, les processions qu’on avait multipliées dans Paris soit à cause du temps, soit à cause de la guerre. — Jean Delumeau, La Peur en Occident, 1978, Fayard, page 175.
    • […] leur ration alimentaire quotidienne a tendance à diminuer du fait des difficultés de la soudure. — Sophie Bessis, Comité français pour l’UNICEF, Institut Panos, Les enfants du Sahel, 1992
    • La durée de la période de soudure est toujours de plusieurs mois et peut atteindre six mois et plus dans les années de sécheresse. — Cahiers O.R.S.T.O.M. – Série Sciences humaines, Volume 12, 1985
dérivés
claire-soudure, faire la soudure, cordon de soudure, envoyer la soudure, mécano-soudure, microsoudure, ressoudure, soudure à l’arc, soudure autogène, soudure hétérogène
apparentés
ressoudage, ressouder, souder, soudeur, soudeuse

Traductions

Anglais
weld, welding, soldering
Espagnol
soldadura
Italien
saldatura
Allemand
Schweißen, Löten, Lötung
Portugais
soldadura
Néerlandais
soldeersel, solderen, las
Russe
пайка (païka)
6 autres langues
Croate
zavarivanje
Danois
svejsning, lodning
Grec
συγκόλληση (sigolissi)
Roumain
compoziție
Same du Nord
jugaheapmi, jugahus, sveisen
Tchèque
svar

Source : « soudure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
adhérenceJ, allianceJ, assemblageJ, brassureJ, brasureJ, coalitionJ, conjonctionJ, jointJ, jonctionJ, raccordJ, soudageW, sutureJ
antonymes 3
brècheJ, cassureJ, fractureJ
hyperonymes 5
actionJ, endroitJ, lieuJ, procédéJ, périodeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « soudure » 7

toutes (7) concept (3)organisation (2)vêtement (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
soudure — période entre deux récoltes lorsqu'il n'y a plus de grain concept 5 11
soudure à froid — assemblage sous vide de deux métaux identiques concept 19 9
casque de soudure — masque protégeant le porteur des dangers de la soudure, particulièrement sa... vêtement 16
cordon de soudure — joint de soudure en forme de cordon concept 13
Institut de soudure — entreprise privé française de services aux industriels dans le domaine du soudage organisation 3
Associarion de soudure de Roumanie organisation 1
Envoyez la soudure ! — livre de Carter Brown oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.