sanguin
Prononciation et analyses de « sanguin » 2 analyses · 7.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sanguin | adjectif | singulier masculin | sɑ̃.ɡɛ̃[ɛ̃>ɛn] | 7.2 |
| sanguin | nom commun | singulier masculin | sɑ̃.ɡɛ̃[n] | 0.0 |
Homophones : sanguins
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sanguin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 14.2
féminin : sanguine · pluriel : sanguins
Formes de « sanguin » 4 : sanguin, sanguine, sanguins, sanguines
- sanguin sɑ̃.ɡɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- sanguine sɑ̃.ɡin singulier féminin
- sanguins sɑ̃.ɡɛ̃[z] pluriel masculin
- sanguines sɑ̃.ɡin[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin sanguineus (« sanguin »).
-
biologie
Qui a rapport au sang.
- Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20d
-
Qui est caractérisé par la richesse du sang.
- C’était un homme d’une quarantaine d’années, de taille et de constitution ordinaires ; son tempérament sanguin se trahissait par une coloration forcée du visage. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
-
Qui est de couleur de sang.
- Un rouge sanguin, de couleur sanguine.
- Il a tout le visage d’un rouge sanguin.
- L’Empire était judicieusement mêlé aux meubles dont l’Angleterre nous enseigna le confort et dont le cuir fauve s’harmonisait à merveille avec le rouge sanguin de l’acajou. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
-
figuré
Vif, colérique.
- Se venger, les tuer ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- C’était un homme grisonnant, sanguin, apoplectique, violent et suffisamment spirituel pour un mathématicien. — Maxime du Camp, Mémoires d’un suicidé
- dérivés
- affection sanguine, circulation sanguine, coagulation sanguine, débit sanguin, groupe sanguin, plasma sanguin, prélèvement sanguin, circulation sanguine, cornouiller sanguin, jaspe sanguin, millet sanguin, orange sanguine, sanguine
Traductions
- Espagnol
- sanguíneo
- Italien
- sanguigno
- Catalan
- sanguini
- Occitan
- sanguin
- Breton
- gwadek
- Arabe
- دَمَوِيٌّ (damawiyy·un)
- Russe
- кровный (krovnyï)
- Latin
- sanguineus
- Espéranto
- sanga
9 autres langues
- Croate
- krvni
- Grec
- αιματικός (ematikós)
- Kotava
- forteyaf
- Polonais
- krwisty
- Slovaque
- krvný
- Solrésol
- dores'isol
- Tchèque
- krevní
- Tsolyáni
- shámun
- Ukrainien
- крів (kriv)
Source : « sanguin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « sanguin » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : sanguins
Formes de « sanguin » 2 : sanguin, sanguins
- sanguin sɑ̃.ɡɛ̃[n] singulier masculin
- sanguins sɑ̃.ɡɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin sanguineus (« sanguin »).
-
Personnage sanguin, qui s'emporte facilement.
- « Gérard, c’est un sanguin, un instinctif. Il dit des choses comme elles lui viennent, mais il ne les pense pas toujours. Parfois, il regrette illico, puis il soupire : Tant pis, je l’ai dit. » — Jean Becker à propos de l’acteur G. Depardieu
- Boucherie Ouvrier chargé de recueillir le sang des animaux aux abattoirs.
- dérivés
- lactaire sanguin, sanguin blanc
Traductions
1 autres langues
- Croate
- biti vruće krvi ((1)), skupljač krvi ((2))
Source : « sanguin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- ardentJ, barigouleJ, brutaleJ, carminJ, catalanJ, congestionnéJ, cramoisiJ, emportéJ, enragéJ, excitéJ, fougueuxJ, grenatJ, impulsifJ, marseillaisJ, pléthoriqueJ, promptJ, rougeJ, rougeaudJ, rubicondJ, rudeJ, safranJ, sanguineJ, vifJ, viveJ, écarlateJ
- antonymes 6
- blafardJ, blêmeJ, exsangueJ, livideJ, lymphatiqueJ, pâleJ
- hyperonymes 18
- animalJ, champignonJ, cordéJ, couleurJ, deutérostomienJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lactaireJ, mycèteJ, métazoaireJ, organismeJ, ouvrierJ, personnageJ, personneJ, primateJ, russulacéeJ, êtreJ
- dérivés 1
- sanguineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sanguin » 35
toutes (35) concept (15)personne (9)taxon (4)oeuvre (3)structure anatomique (1)organisation (1)bâtiment (1)astre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| sanguin | concept | 21 | 8 |
| (5081) Sanguin — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes | astre | 20 | |
| André-Louis Sanguin — géographe français | personne | 2 | 2 |
| Antoine Sanguin de Meudon | personne | 11 | 5 |
| bilan sanguin — analyse de biologie médicale | concept | 58 | 14 |
| capillaire sanguin — plus fins et plus petits vaisseaux sanguins qui existent chez les animaux à... | structure anatomique | 81 | 87 |
| Cornouiller sanguin — espèce d'arbre | taxon | 54 | 102 |
| croyance japonaise en l'influence du groupe sanguin sur la personnalité | oeuvre | 15 | 30 |
| Denis Sanguin de Livry | personne | 1 | |
| Denis Sanguin de Saint-Pavin — poète libertin français | personne | 2 | 1 |
| débit sanguin cérébral | concept | 5 | 17 |
| débit sanguin rénal | concept | 11 | |
| François-Hyppolite Sanguin — officier de marine français du dix-huitième siècle | personne | 1 | 2 |
| frottis sanguin — méthode de conservation des cellules | concept | 20 | 59 |
| groupe sanguin — classification du sang | concept | 100 | 611 |
| groupe sanguin — chez les animaux | concept | 7 | 3 |
| Guillaume Sanguin | personne | 1 | |
| hôtel de la Motte-Sanguin — hôtel particulier à Orléans (Loiret) | bâtiment | 2 | 2 |
| Juan G. Sanguin — astronome argentin | personne | 6 | |
| Lactaire sanguin — espèce de champignons | taxon | 26 | 14 |
| Le Groupe sanguin — groupe humoristique québécois | organisation | 1 | 13 |
| Le Groupe sanguin zéro — film sorti en 1981 | oeuvre | 8 | |
| Louis II Sanguin — militaire français | personne | 1 | 1 |
| Nicolas Sanguin | personne | 1 | |
| plasma sanguin — composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension | concept | 86 | 149 |
| produit sanguin labile | concept | 20 | 15 |
| substitut sanguin — Substance utilisée à la place du sang | concept | 18 | 5 |
| Sénégali sanguin — espèce d'oiseaux | taxon | 25 | |
| trou anionique sanguin — différence entre la somme des cations et celle des anions du plasma sanguin | concept | 16 | 72 |
| tunique externe d'un vaisseau sanguin | concept | 11 | |
| tunique intime d'un vaisseau sanguin — membrane interne d'un vaisseau sanguin | concept | 20 | |
| tunique moyenne d'un vaisseau sanguin — tunique intermédiaire d'un vaisseau artériel | concept | 13 | |
| Un homme sanguin | oeuvre | 1 | |
| vaisseau sanguin — structure tubulaire qui transporte le sang | concept | 113 | 184 |
| Œillet sanguin | taxon | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.