rougeaud
Prononciation et analyses de « rougeaud » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rougeaud | adjectif | singulier masculin | ʁu.ʒo[t] | 0.1 |
| rougeaud | nom commun | singulier masculin | ʁu.ʒo[t] |
Homophones : Rougeau, rougeot, Rougeot, Rougeaux, rougeauds
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rougeaud » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : rougeaude · pluriel : rougeauds
Formes de « rougeaud » 4 : rougeaud, rougeaude, rougeauds, rougeaudes
- rougeaud ʁu.ʒo[t] singulier masculin
- rougeaude ʁu.ʒod singulier féminin
- rougeauds ʁu.ʒo[z] pluriel masculin
- rougeaudes ʁu.ʒod[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de rouge, avec le suffixe -aud.
-
familier
Qui a le teint rouge, un peu haut en couleur.
- Elle vit un gros petit homme à ventre saillant, à figure rougeaude, mais vieille et ridée, qui affectait de sourire et qui souriait mal ; […]. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Leur maître, un jeune gentilhomme courtaud et rougeaud, ne cessait de les encourager de la voix et du geste. — Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893
- Sa face rougeaude avait des tons de monnaie de cuivre. — Nicolas Gogol ; « Les âmes mortes », 1842 ; traduction de Henri Mongault -1949
2 autres exemples
- Et cette petite boule rougeaude et vagissante que tu étais, je la voyais surtout comme un poids sur mon existence et comme une entrave à ma liberté. — Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950
- Rougeauds, ridés, les bébés aux yeux laiteux m’importunaient. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
Source : « rougeaud », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « rougeaud » nom commun · masculin
pluriel : rougeauds
Formes de « rougeaud » 2 : rougeaud, rougeauds
- rougeaud ʁu.ʒo[t] singulier masculin
- rougeauds ʁu.ʒo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de rouge, avec le suffixe -aud.
-
familier
Celui qui est rougeaud.
- Sur cinquante mètres de ruisseau, cinq cents baigneurs nus essaient de se laver. Ils portent tous gants et masques de hâle parmi la blancheur des peaux, et certains rougeauds font penser aux sylvains de Virgile qui se barbouillaient la face de mûres juteuses. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 36
- Comme mon guide me conduit à la buanderie commune, une rougeaude aux manches retroussées l'interpelle, élève la voix, dénonce des injustices. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
Traductions
- Anglais
- ruddy
- Espagnol
- sonrojado, colorado
- Italien
- rubicondo
- Portugais
- rubicundo
3 autres langues
- Croate
- crven, rumen
- Gallo
- acoqë, afouë
- Norvégien (bokmål)
- rødmusset, rødsprengt
Source : « rougeaud », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- carminJ, congestionnéJ, cramoisiJ, rougeJ, rougeotJ, rougetJ, rubicondJ, sanguinJ, sanguineJ, écarlateJ, érubescentJ
- antonymes 3
- blafardJ, blancJ, pâleJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.