WiKiLeXiK

saintes

lemme
  • forme de sainte nom commun · 0.6, saint adjectif · 0.5
forme
  • phonétique /sɛ̃t[z]/
  • orthocode sainte°s°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Saintes nom propre
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « saintes » 2 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sainte nom commun pluriel féminin sɛ̃t[z] 0.6
saint adjectif pluriel féminin sɛ̃t[z] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « saintes » est une forme

Définitions de « saint » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.9

féminin : sainte · pluriel : saints

« saintes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « saint » 4 : saint, sainte, saints, saintes
  • saint sɛ̃[t] singulier masculin
  • sainte sɛ̃t singulier féminin
  • saints sɛ̃[z] pluriel masculin
  • saintes sɛ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin sanctus.

  1. Pur, souverainement parfait et bienheureux.
    • La sainte Trinité.
    • La sainte Vierge.
    • La sainte famille.
  2. Inspiré par l’amour de Dieu, par la piété.
    • C’est une montagne très vénérée […]. Elle est habitée, paraît-il, par de saints anachorètes, qui y vivent dans des cavernes, à peine vêtus, priant, se mortifiant et laissant aux pieux pèlerins le soin de pourvoir à leurs besoins matériels. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  3. Appartenant à la religion, se rapportant à Dieu, dédié, consacré à Dieu, ou servant à quelque usage sacré.
    • Ai-je cru vraiment, à cette époque ? Il me semble que j’ai marché dans la chose de la sainte religion, comme dans les images d’Épinal, ou dans mes bouquins de contes de fées à tranches dorées. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247
  4. par extension Digne d’un grand respect, d’une vénération particulière.
    • La Convention , au milieu de sa lutte terrible contre le monde, contre la France qu’elle sauvait malgré elle, parmi les dangers personnels qu’elle courait, assassinée en détail, décimée et mutilée, elle ne lâcha pas prise, elle poursuivit obstinément ce sujet saint et sacré de l’éducation populaire; […]. — Jules Michelet, Le Peuple
    • Et cependant, ô sainte République, Quoique aujourd’hui de ton pain noir nourri, Chacun de nous pour ta gloire eût péri Et mourrait encor sans réplique. — Pierre Dupont, Le Chant des transportés, 1848
    • La bouche grasse, les pommettes rouges, les yeux injectés de bourgogne, Guillaume-Adolphe Porcellet célébra la grève, la sainte grève !... Avec une rare éloquence, il parla des exploiteurs de peuples, des affameurs de pauvres. — Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918
  5. Qui est inspiré par de hauts sentiments moraux.
    • Qu’avez-vous donc ? demanda Coconnas à La Mole, qui, arrêté à la vue du vieux château, regardait avec un saint respect ces ponts-levis, ces fenêtres étroites et ces clochetons aigus qui se présentaient tout à coup à ses yeux. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
  6. Extrême.
    • Je me souviens d’avoir eu de saintes colères en trouvant bouleversés par des enfants certains recoins que j’espérais conserver vierges de dégâts. Je m’indignais contre l’esprit de dévastation de l’enfance. — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 127
    • L'humour lui inspirait une sainte horreur. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
  7. Bible Qualificatif divin.
    • Dans la Bible, Dieu est le Saint par excellence, c'est pourquoi il est dit trois fois saint. — cf. Is 6 - source à préciser
synonymes
sacré, vénéré
dérivés
année sainte, au nom de tous les saints, bonne sainte Anne, découvrir saint Pierre pour couvrir saint Paul, Esprit-Saint, guerre sainte, histoire sainte, lieux saints, lundi saint, mardi saint, mercredi saint, jeudi saint, Œuvre de la Sainte-Enfance, par tous les saints, sacrosaint, sacro-saint, sainteté, saint-crépin, saint-cyrien, Saint-Empire, Saint-Esprit, saint-office, saint patron, saint Paul, saint-père, saint Pierre, saint-pierre, saint-sépulcre, Saint-Siège, saint-simonien, sainte colère, Sainte Face, sainte famille, Saint Lundi, Sainte Mère des Anges, sainte nitouche, saintement, samedi saint, semaine sainte, terre sainte, Terre sainte, toussaint, toute la sainte journée, vendredi saint, ville sainte, ville trois fois sainte
apparentés
sanctifier, sanction, sanctionner, sanctuaire, aura, auréole, canoniser, canonisation, dulie, hagio-, relique
abréviations
S., Ss, St, Ste

Traductions

Anglais
holy, holy, sainted, holy, holy, hallowed, saintly (person)
Espagnol
santo, sagrado
Italien
sacro, santo
Allemand
heilig, heilig, heilig
Portugais
sacro, sagrado, santo
Néerlandais
gewijd, heilig, geheiligd, sacraal
Catalan
sagrat, sant
Breton
santel
Arabe
مُقَدَّسٌ (muqad²asũ)
Russe
святой (sviatói)
Chinois
圣 (shèng), 圣 (shèng), 神圣 (shénshèng), 圣 (shèng)
Japonais
神聖 (shinsei)
Latin
sacer, sacratus, sanctus
Espéranto
sankta
54 autres langues
Albanais
shenjtë
Arménien
սուրբ (sourb)
Azéri
müqəddəs
Basque
deun
Biélorusse
святы (sviatý)
Bulgare
свят (sviat)
Coréen
거룩한 (georukhan), 신성한 (sinseonghan)
Croate
svet, svet, svet, svet, svet
Danois
hellig
Estonien
puhä
Finnois
pyhä
Flamand occidental
geilig
Francique mosellan
Heelich
Frison
hillich
Futunien
sagato
Féroïen
heilagur, halgur
Galicien
santo
Grec
άγιος (áyios)
Géorgien
წმინდა (c'minda)
Hongrois
szent
Hébreu
קדוש (qa'dosh)
Ido
santa
Indonésien
kudus, keramat
Interlingua
sancte, sacre
Islandais
heilagur
Kotava
tumtaf, tumtaf, tumtaf
Letton
svēts
Lingala
santu
Lituanien
šventas
Macédonien
свет (svet)
Malais
suci
Normand
sant, sante
Norvégien
hellig
Papiamento
dibino, sagrado, santo, santu
Persan
مقدس
Polonais
święty, św.
Quenya
airëa
Roumain
sfânt
Same du Nord
bassi
Serbe
свет (svet)
Shingazidja
-tukufu, -tukufu
Slovaque
svätý
Slovène
svet
Solrésol
dos'olsi, dos'olsi, dos'olsi
Sranan
santa
Suédois
helig
Swahili
mtakatifu
Tchèque
svatý
Thaï
ศักดิ์สิทธิ์ (sàk sìt)
Turc
kutsal
Ukrainien
святий (sviatýi)
Vieil anglais
halig
Vietnamien
thánh, thần thánh
Wallisien
sagato

Proverbes et expressions

  • c’est saint Roch et son chien : se dit de deux personnes qu’on voit toujours ensemble

Source : « saint », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
angéliqueW, intangibleW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sainte » nom commun · féminin · fréq. 4.4

masculin : saint · pluriel : saintes

« saintes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « sainte » 2 : sainte, saintes
  • sainte sɛ̃t singulier féminin
  • saintes sɛ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de saint, avec le suffixe -ainte.

  1. Femme ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une religion.
    • — ceux-là le croiront qui estiment que Berthe, femme de Girard de Roussillon, a pu entrer dans la légende sans le concours des moines de Pothières, lesquels vénéraient Berthe comme leur sainte. — Joseph Bédier, La légende de Raoul de Cambrai, 1926, dans Revue historique, volume 97,...
    • De là, il se rendit au tombeau de la petite fille du Prophète et colla son visage aux croissants dorés de la grille. Il supplia la sainte d’intercéder pour lui auprès d’Allah. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
    • S’il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile. — Roger Judrin, Goûts et couleurs: portrait abécédaire, Plon, 1966, page 108
  2. Image ou représentation d’une sainte.
    • Ces saints et ces saintes ont tous une auréole en disque, à leur nom, qui s'accorde avec les médailles décoratives (hagiographiques et non antiquisantes) placées sur les montants du premier étage. — André Chastel, Histoire du retable italien des origines à 1500, Liana Levi, 2012
    • Sous les pieds partaient des amorces On promenait un saint doré Ce qui tournait au tour de force Dans les ombres démesurées. — Louis Aragon; Après l’amour dans Le roman inachevé
  3. par extension Femme d’une haute valeur morale, vivant de manière exemplaire et reconnue comme telle par la société.
abréviations
Se, Ste

Traductions

Anglais
saint, saintess, saint, saintess
Espagnol
santa
Italien
santa
Allemand
Heilige, Heilige
Catalan
santa
Russe
святая (svjataja)
Espéranto
sanktulino
3 autres langues
Danois
helgeninde
Gallois
santes
Roumain
sfântă, sfântă

Source : « sainte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
saintJ, viergeJ
antonymes 1
démoneJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « saintes » 118

toutes (118) bâtiment (44)lieu (24)oeuvre (19)personne (11)organisation (6)événement (3)vêtement (2)outil (2)musée (2)substance (1)relief (1)meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Saintes — commune française du département de la Charente-Maritime lieu 73 267
Saintes — gare ferroviaire française bâtiment 10 6
Saintes — section de Tubize, Wallonie (Belgique) lieu 8 13
Saintes — gare ferroviaire de Belgique bâtiment 1
abbaye aux Dames de Saintes — abbaye située en Charente-Maritime, en France bâtiment 6 14
aire d'attraction de Saintes — aire d'attraction située en France lieu 1
aire urbaine de Saintes — établissement humain en France lieu 1 1
Ambroise de Saintes — évêque de Saintes personne 1
amphithéâtre de Saintes — amphithéâtre romain à Saintes (Charente-Maritime) bâtiment 8 15
ampoule aux saintes huiles — récipient couvert contenant l'huile pour les onctions outil 10
Annunciation avec Saintes — peinture de Filippino Lippi oeuvre 8
aqueduc de Saintes — aqueduc français bâtiment 2 5
arrondissement de Saintes — arrondissement français lieu 31 4
arène des Saintes-Maries-de-la-Mer — arène aux Saintes-Maries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhône, Camargue, en France) bâtiment 2 3
Aérodrome les Saintes-Terre-De-Bas bâtiment 1
aérodrome Les Saintes-Terre-de-Haut — aéroport desservant Îles des Saintes, Guadeloupe bâtiment 6 2
baie des Saintes — baie de la Guadeloupe lieu 3 4
Barques aux Saintes-Maries — peinture de Vincent van Gogh oeuvre 4 4
basilique Saint-Eutrope de Saintes — basilique située en Charente-Maritime, en France bâtiment 11 15
bataille de Saintes événement 3 1
bataille des Saintes — bataille de la guerre d'indépendance des États-Unis événement 17 17
Canal des Saintes lieu 5 2
canton de Saintes — canton français lieu 6 1
canton de Saintes-Est — ancien canton français lieu 13
canton de Saintes-Nord — ancien canton français lieu 13
canton de Saintes-Ouest — ancien canton français lieu 13 1
canton des Saintes — ancien canton français lieu 13
canton des Saintes-Maries-de-la-Mer — ancien canton français lieu 13
castrum de Saintes — camp romain à Saintes (Charente-Maritime) bâtiment 1
cathédrale des Saintes-Porteuses-de-Myrrhe — cathédrale orthodoxe de Bakou bâtiment 13
cathédrale Saint-Pierre de Saintes — cocathédrale sise à Saintes (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, France) bâtiment 13 15
chapelle Saintes-Anne-et-Brigitte de Stralsund — église allemande bâtiment 3
château de Nieul-lès-Saintes — château fort français bâtiment 2 1
cimetière des Portes Saintes — cimetière de Florence bâtiment 5 1
coffret aux saintes huiles — coffret destiné au transport d'huiles saintes outil 10
coffret aux saintes huiles à Landébia — coffret aux saintes huiles monument historique (PM22000385) situé à Landébia... oeuvre 1
Collège des Jésuites de Saintes lieu 2
communauté d'agglomération de Saintes — intercommunalité française de la Charente-Maritime organisation 3
Concorde de Saintes personne 1
couronne-reliquaire des Saintes Épines — œuvre du 13e siècle conservée au musée diocésain de Namur vêtement 2
couvent des Jacobins de Saintes — couvent situé en Charente-Maritime, en France bâtiment 2 1
couvent des Saintes-Marthe-et-Marie bâtiment 9 1
couvent des Saintes-Sœurs à Bač bâtiment 3
Deux Filles en saintes Agnès et Dorothée — peinture de Zuid-Nederlands, Antwerpen, 3de kwart 17de eeuw toegeschreven... oeuvre 5
diocèse de La Rochelle et Saintes — diocèse de l'Église catholique de France organisation 14
diocèse de Saintes organisation 6 2
district de Saintes — ancienne division territoriale française lieu 1
Estelle de Saintes — sainte catholique personne 8 30
Eutrope de Saintes — premier évêque de Saintes personne 13 12
Festival de Saintes — festival international de musique classique événement 3 1

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.