sèmes

lemme
forme
  • phonétique /sɛm[z]/
  • orthocode sème°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

« sèmes » comme forme 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
semer verbe indicatif présent 2e personne singulier sɛm[z] 0.5
semer verbe subjonctif présent 2e personne singulier sɛm[z]
sème nom commun pluriel masculin sɛm[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sèmes » est une forme

semer verbe · fréq. 20.8

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« sèmes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.5), subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes semer, semé, sème, semés, sèment, semée…
  • semer sə.me infinitif
  • semé sə.me passé participe singulier masculin
  • sème sɛm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • semés sə.me[z] passé participe pluriel masculin
  • sèment sɛm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • semée sə.me passé participe singulier féminin
  • sèmes sɛm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • semez sə.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • semant sə.mɑ̃[t] présent participe
  • sèmera sɛ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • semées sə.me[z] passé participe pluriel féminin
  • semait sə.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • semons sə.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sèmerait sɛ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sèmerai sɛ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • semaient sə.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • semais sə.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sema sə.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • sèmerons sɛ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sèmerais sɛ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sèmerez sɛ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • semèrent sə.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • sèmeras sɛ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sèmeront sɛ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • semai sə.me indicatif passé 1re personne singulier
  • semiez sə.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sèmeraient sɛ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • semions sə.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • semas sə.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sèmeriez sɛ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • semâmes sə.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • semât sə.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • semasse sə.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • semassent sə.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • semasses sə.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • semassiez sə.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • semassions sə.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • semâtes sə.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • semè sə.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • sèmerions sɛ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français semer, issu du latin seminare.

  1. agriculture Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.
    • Si la racine de disette étoit une betterave, les cultivateurs sémeroient-ils si distinctement l'une & l'autre ? — Abbé de Commerell, Mémoire et instruction sur la culture, l'usage et les avantages de...
    • C’est semé et désherbé avec le robot. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 15
    • Semer à la volée, à la main, en lignes, etc. — Semer au plantoir, au semoir.
    • 2 autres exemples
      • C’est la saison de semer. Semer dru, serré.
      • Semer de l’oseille, du persil, de la laitue, etc., semer de la graine d’oseille, de persil, de laitue, etc.
  2. Ensemencer.
    • Semer un champ, une planche, une couche. — Ces terres n’ont pas été bien semées.
  3. figuré Répandre, jeter çà et là, disséminer.
    • L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • On a semé des libelles dans toute la ville. — On avait semé des fleurs sur son passage.
    • « Nous savons que certaines personnes aimeraient semer le chaos et la confusion », a déclaré la maire de Washington, Muriel Bowser, lors d'une conférence de presse jeudi. — AFP, « Washington se barricade par crainte des violences », dans Le journal de...
  4. Parsemer, couvrir çà et là avec des choses que l’on répand.
    • Semer de fleurs le chemin, le passage de quelqu’un.
  5. figuré Répandre.
    • Le mouvement pacifiste, au XXᵉ siècle, a été très largement porté par les femmes, plus sensibles que les hommes à l'absurdité d'une puissance qui s'édifie en semant la mort, et qui appelle « champs d'honneur » les lieux des pires massacres. — Marie Gratton, Côté cour, côté jardin : Voyage intérieur en 365 jours, Montréal...
    • Semer la terreur. — Semer dans un ouvrage des réflexions, des anecdotes piquantes. — Semer de jeux de mots, de pointes, etc., un discours, un écrit.
  6. familierfiguré Distribuer à tout va pour séduire, pour corrompre.
    • Il fallut semer de l’argent pour gagner le peuple et les soldats.
  7. familierfiguré Laisser loin derrière soi, se débarrasser, en parlant de quelqu'un.
    • Et Thérèse songeait : « Elle est trop prudente, la bonne madame Marmet. Elle m’ennuie ». Et elle méditait de la laisser à Fiesole et d’aller seule visiter les églises. Employant, au dedans d’elle-même, un mot que Le Ménil lui avait appris, elle se disait : — Je vais semer Mme Marmet. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 133
    • Dommage qu’on ne puisse aller plumer ensemble en sortant… Mais pas moyen de semer le gros. D’autant que, sans en avoir l’air, il est jaloux comme un tigre. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 79
dérivés
entre-semer, hydrosemer, récolter ce que l’on a semé, recueillir ce qu’on a semé, resemer, ressemer, semaille, semer des pièges sous les pas, semer en terre ingrate, semer la discorde, semer la pagaille, semer la zizanie, semer le doute, semer sa zone, semeur, semeuse, sursemer
apparentés
clairsemé, disséminer, ensemencer, ensemencement, parsemer, ressemer, satif, semaille, semé, semence, semeur, semeuse, séminal, semis, semoir

Traductions

Anglais
sow, sow, spread, sow
Espagnol
sembrar
Italien
seminare
Allemand
säen, einsäen, verbreiten, verteilen, verbreiten, säen, abhängen, abschütteln
Portugais
plantar, semear
Néerlandais
zaaien, bevruchten, verspreiden, rondstrooien, van zich afschudden
Catalan
sembrar, sembar
Occitan
semenar, semiar
Breton
hadañ
Arabe
زَرَعَ (zara'a), بَذَرَ (baVara)
Russe
сеять (seyat')
Chinois
播种 (bōzhòng), 播种 (bōzhòng), 传播 (chuánbō), 摆脱 (bǎituō)
Espéranto
semi, prisemi, dissemi, dissemi, semi
35 autres langues
Ancien français
semer
Azéri
səpmək
Basque
erein
Bru de l’Est
pɒ ̤k
Bru de l’Ouest
pɒ ̤k
Corse
suminà
Croate
sijati, zasijavati, razasuti, širiti, dijeliti, odmaknuti
Danois
så, så, så, så
Finnois
kylvää
Frison
siedzje
Féroïen
sáa
Gallo
afier, afier
Grec
σπέρνω
Grec ancien
σπείρω (spéirô)
Hébreu ancien
זרע
Ido
semar
Khmer
បេាះ
Kotava
faytawá, faytawazá, galbú
Kurde
çandin
Mapuche
anümkan
Maya yucatèque
pak’al, pak’ik
Normand
sumaer
Papiamento
sembra
Pirahã
xihiaípi
Plodarisch
saan
Roumain
semăna, însămânța, semăna, semăna
Same du Nord
gilvit
Sango
lü, lü
Serbe
сејати
Shingazidja
uwala, utria
Solrésol
faredosol
Suédois
så
Swahili
kupanda
Tchèque
sázet, rozsévat
Wallon
semer, semer, esmincî, semer, kissåyî, kissemer

Proverbes et expressions

  • il faut semer pour recueillir
  • il faut semer avant que de recueillir
  • semer la discorde
  • qui sème le vent, récolte la tempête
  • qui sème le vent récolte la tempête

Source : « semer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 54
abandonnerJ, allotirJ, composerW, constellerJ, couvrirJ, cultiverJ, devancerJ, disperserJ, disséminerJ, distancerJ, distribuerJ, dresserJ, décamperJ, délaisserJ, dépasserJ, dépisterJ, dérouterJ, détalerJ, emblaverJ, faireJ, fuirJ, gratterJ, jeterJ, joncherJ, laisserJ, larderJ, lâcherJ, morcelerJ, multiplierJ, ornerJ, pailleterJ, parcellariserJ, parcelliserJ, parsemerJ, partirJ, passerJ, perdreJ, planterJ, propagerJ, quitterJ, remplirJ, revêtirJ, répandreJ, répartirJ, soufflerJ, structurerJ, subdiviserJ, tapisserJ, échapperJ, émaillerJ, épandreJ, éparpillerJ, étalerJ, étendreJ
antonymes 5
accumulerJ, amasserJ, entasserJ, moissonnerJ, récolterJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 5
semaillerJ, semaisonJ, semisJ, semoirJ, seméJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

sème nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : sèmes

« sèmes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes sème, sèmes
  • sème sɛm singulier masculin
  • sèmes sɛm[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien σῆμα, sêma (« signe ») ; voir phonème, morphème, lexème, etc.

  1. linguistique Sémiotique Unité minimale de sens apparaissant dans l’analyse d’un signifié.
    • Un mot contient un ou plusieurs sèmes.
    • Le mot chaise et le mot fauteuil contiennent tous les deux le sème « où l’on s’assoit », mais seul fauteuil a celui « avec des bras ».
    • Les sèmes nucléaires proviennent du « noyau » de la signification.
    • 1 autre exemple
      • Ce qui constitue le pavor, le terror, dans les souvenirs, c’est que l’enfance est irréparable, et que ce qui en est la part irréparable fut la part amplificatrice, fougueuse, et constructive. Nous ne pouvons que remuer ces dépôts « sémantiques sans significations », ces sèmes asèmes. — Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 24-25
hyperonymes
mot
holonymes
sémème
apparentés
épisème, classème, sémantique, analyse sémique, marqueur sémantique, indicateur sémantique, lexème

Traductions

Anglais
seme
Italien
sema
Allemand
Sem
Arabe
مَعْنَم
Espéranto
semio
1 autres langues
Croate
sem

Source : « sème », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
semeJ
dérivés 1
sémèmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.