rutile
Prononciation et analyses de « rutile » 7 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rutile 1 | nom commun | singulier masculin | ʁy.til | |
| rutile 2 | nom commun | singulier féminin | ʁy.til | |
| rutiler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁy.til | |
| rutiler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁy.til | |
| rutiler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁy.til | |
| rutiler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁy.til | |
| rutiler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁy.til |
Homophones : rutilent, Rutil, rutiles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rutile » nom commun 1 · masculin
pluriel : rutiles
Formes de « rutile » 2 : rutile, rutiles
- rutile ʁy.til singulier masculin
- rutiles ʁy.til[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
-
minéralogie
Minéral composé de dioxyde de titane de formule TiO₂.
- L’électrode rutile contient principalement du TiO₂ dans l’enrobage. — Différences entre l’électrode rutile et basique, metaltop.fr
- Les électrodes à enrobage rutile et rutilo-cellulosique sont les plus employées pour les travaux de « bricolage ». — La Soudure à l’arc pour les nuls, metal-connexion.fr
- synonymes
- cajuélite, crispite, dicksbergite, édisonite, gallitzinite, naumannite, paraedrite, rutilite, titane oxydé, titanite
- hyponymes
- ilménorutile, isérite, nigrine, sagénite, strüverite
Traductions
- Anglais
- rutile
- Espagnol
- rutilo
- Italien
- rutilo
- Allemand
- Rutil
- Portugais
- rutilo
- Néerlandais
- rutiel
- Catalan
- rútil
- Occitan
- rutile
- Russe
- рутил (rutil)
- Chinois
- 金红石
- Japonais
- 金紅石
29 autres langues
- Afrikaans
- rutiel
- Arménien
- Ռուտիլ (rrutil)
- Azéri
- rutil
- Basque
- errutilo
- Croate
- rutil
- Estonien
- rutiil
- Finnois
- rutiili
- Galicien
- rútilo
- Gaélique irlandais
- rúitíl
- Grec
- ρουτίλιο
- Géorgien
- რუტილი (rut’ili)
- Hongrois
- rutil
- Hébreu
- רוטיל
- Lituanien
- rutilas
- Norvégien
- rutil
- Norvégien (nynorsk)
- rutil
- Ouzbek
- rutil
- Persan
- روتیل
- Polonais
- rutyl
- Quechua
- rutiili
- Roumain
- rutil
- Slovaque
- rutil
- Slovène
- rutil
- Suédois
- rutil
- Tchèque
- rutil
- Thaï
- รูไทล์ (rūthịl̒)
- Turc
- rutil
- Ukrainien
- рутил
- Vietnamien
- rutil
Source : « rutile », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- matièreJ, minéralJ, substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rutile » nom commun 2 · féminin
pluriel : rutiles
Formes de « rutile » 2 : rutile, rutiles
- rutile ʁy.til singulier féminin
- rutiles ʁy.til[z] pluriel féminin
nom commun 2 · féminin
-
par ellipse
Électrode dont l’enrobage est composé du minéral appelé rutile.
- Elles sont plus faciles d'emplois que les rutiles classiques mais donnent des aspects moins réguliers et moins brillants. — La soudure à l’arc pour les nuls, metal-connexion.fr
- Accessoire essentiel du soudage MMA, l’électrode se compose d’une âme en métal d’appoint enrobée dont la plus courante est la rutile et convient aux soudages à plat ou en angle. — Roger Landry, 3 postes à souder : vive la technologie Inverter !, Le Chasseur...
Source : « rutile », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « rutile » est une forme
Définitions de « rutiler » verbe
1er groupe · intransitif
« rutile » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « rutiler » 40 : rutilant, rutile, rutiler, rutilaient, rutila, rutilai…
- rutilant ʁy.ti.lɑ̃[t] présent participe
- rutile ʁy.til indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rutiler ʁy.ti.le infinitif
- rutilaient ʁy.ti.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rutila ʁy.ti.la indicatif passé 3e personne singulier
- rutilai ʁy.ti.le indicatif passé 1re personne singulier
- rutilais ʁy.ti.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rutilait ʁy.ti.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rutilas ʁy.ti.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rutilasse ʁy.ti.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rutilassent ʁy.ti.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rutilasses ʁy.ti.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rutilassiez ʁy.ti.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rutilassions ʁy.ti.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rutilent ʁy.til[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rutilera ʁy.ti.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rutilerai ʁy.ti.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rutileraient ʁy.ti.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rutilerais ʁy.ti.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rutilerait ʁy.ti.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rutileras ʁy.ti.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rutilerez ʁy.ti.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rutileriez ʁy.ti.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rutilerions ʁy.ti.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rutilerons ʁy.ti.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rutileront ʁy.ti.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rutiles ʁy.til[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rutilez ʁy.ti.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rutiliez ʁy.ti.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rutilions ʁy.ti.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rutilons ʁy.ti.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rutilâmes ʁy.ti.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rutilât ʁy.ti.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rutilâtes ʁy.ti.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rutilè ʁy.ti.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rutilèrent ʁy.ti.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rutilé ʁy.ti.le passé participe singulier masculin
- rutilée ʁy.ti.le passé participe singulier féminin
- rutilées ʁy.ti.le[z] passé participe pluriel féminin
- rutilés ʁy.ti.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin rutilare (« teindre en roux », « briller comme de l’or ») apparenté à russus (« roux »).
-
Briller avec l’éclat de l’or, du cuivre.
- Tout l’immeuble rutilait de lumière tel un bateau en mer, et de la rue, on pouvait entendre les flonflons de l’orchestre. — John Cassels, Le petit chat est mort, traduction de Marie Delmas, 1966
- Un casque plus gros que lui rutile à son ceinturon. — Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 21
-
vieillifiguré
Pavoiser, se mettre en valeur.
- Le chef militaire, celui qui « rutilait » le jour du débarquement, et qui a cessé de rutiler depuis, se lève avant la fin du repas. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
- apparentés
- rutilant, rutilance
Traductions
- Anglais
- glow
- Allemand
- funkeln, glänzen
1 autres langues
- Croate
- blistati, briljirati
Source : « rutiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- brillerJ, brûlerJ, chatoyerJ, flamberJ, flamboyerJ, fulgurerJ, luireJ, miroiterJ, rayonnerJ, reluireJ, resplendirJ, scintillerJ, éblouirJ, éclaterJ, étincelerJ
- antonymes 3
- déteindreJ, passerJ, pâlirJ
- dérivés 2
- rutilantJ, rutilationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rutile » 2
toutes (2) personne (1)minéral (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rutile — minéral | minéral | 53 | 34 |
| Rutile — autrice française | personne | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.