WiKiLeXiK

rognons

lemme
forme
  • phonétique /ʁɔ.ɲɔ̃[z]/
  • orthocode ro.gnons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « rognons » 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rognon nom commun pluriel masculin ʁɔ.ɲɔ̃[z] 0.6
rogner verbe indicatif présent 1re personne pluriel ʁɔ.ɲɔ̃[z]
rogner verbe impératif présent 1re personne pluriel ʁɔ.ɲɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rognons » est une forme

Définitions de « rognon » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : rognons

« rognons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6).

Formes de « rognon » 2 : rognons, rognon
  • rognons ʁɔ.ɲɔ̃[z] pluriel masculin
  • rognon ʁɔ.ɲɔ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin rēn (« rein ») devenu *rēniōn, rēniōnem en latin populaire, roignon, reignon (« rein [humain ou animal] ») en ancien français. Au xviiᵉ siècle, du fait du réemprunt de rēn au latin et de son usage médical, le mot se spécialise au sens vétérinaire et boucher de « reins des animaux » et prend aussi celui de « testicule de certains animaux » par analogie de forme. L’évolution vocalique suit celle de roi — latin rex, rēgem dans les langues de la Romania : espagnol riñón, portugais rinhão, italien rognone, napolitain regnone, catalan ronyó, ancien occitan renhon, etc.

  1. cuisine Rein d’un animal, en parlant de certains animaux dont les reins sont bons à manger.
    • Rognons de veau, de bœuf, de mouton à la brochette.
    • Le lendemain, après une route de quatre lieues, nous déjeunâmes avec des filets de bœuf, des côtelettes de mouton, des rognons sautés, de la salade et du vin de Champagne dans la petite ville de Pont-Croix. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
    • Son gigot, sa morue, ses rognons qui puaient la pisse, ses gélatines qui flageolaient comme les cuisses de MaryAnn, ça me soulevait le cœur. — François Cérésa, Sugar puffs, éd. Fayard, 2011.
  2. cuisine par extensionpluriel Testicules d’animaux, animelles, daintiers ou rognons blancs.
    • Daintiers : Ce sont les rognons (testicules) du cerf — Jacques Cristoph Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné, universel d'histoire...
    • Des rognons de coq ou testicules de coq.
    • Les «rognons blancs» désignent les testicules de taureaux, d'agneau ou de bélier. On les appelle aussi «animelles». — Jean-Pierre Coffe, Le Coffe, éd. Larousse, 2016.
  3. argot Testicule.
    • Ce n'est pas un jeu, rétorquai-je en esquivant, avant de lui flanquer coup dans les rognons avec ces nunchakus d'entraînement suffisamment inoffensifs pour ne pas briser les os , mais pas assez pour être indolores. — Pepper Winters, Dollars, tome 3, éd. Miladi, 2018
  4. géologie Roche enrobée dans un minéral de nature différente.
    • Mine en rognons.
    • Ce monsieur est un personnage qui fait une collection de cailloux et a cherché partout un rognon. J’ai entendu parler de ce rognon pendant six mois, toujours avec le même étonnement ; à la fin on a trouvé une chose couleur de fer, que mon père a empaquetée avec soin et que je dois porter au collectionneur ; il est parent de je ne sais plus qui dans la haute Université, et la fortune professionnelle de mon père peut s’accrocher à ce rognon. Ce mot de rognon me gêne tout de même, et quand une dame, qui se trouve là au moment où je déboucle ma malle, demande ce que c’est que ce caillou bleu, je ne lui dis pas comment on l’appelle. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
    • Saussure saute à terre et pendant plus d’une heure étudie la structure géologique de l’île. Mais que de schistes argileux mêlés de rognons et de feuillets de quartz ! Que de roches schisteuses aux feuillets bien parallèles ! — Charles Gos, Voyage de Saussure hors des Alpes, 1935
  5. En apposition Petite table, dont le plateau, parfois entouré d'un rebord en saillie, affecte la forme stylisée d'un rognon (la même qu'un haricot). — Une table rognon.
    • Enfin, quand il s'éveille, prend-il du café, ou non? — Oui. Pose la tasse sur le rognon. — Abel Hermant, La belle madame Hébert, acte Iᵉʳ, sc. I^(ère) ; Alphonse Lemerre éd.,...
dérivés
rognon blanc, rognon de coq, rognon de musc

Traductions

Anglais
kidney, liver
Italien
rognone
Occitan
ronhon
Breton
lounezh
Chinois
腰子 (ㄧㄠ ˙ㄗ) (yāozi)
Espéranto
renaĵo
5 autres langues
Croate
bubreg
Danois
nyre
Finnois
munuainen
Polonais
cynadra
Wallon
rino

Source : « rognon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
reinW, reinsJ, rocheJ
hyperonymes 6
communeJ, hameauJ, lieuJ, organeJ, rivièreJ, ruisseauJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rogner » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se rogner

« rognons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « rogner » 40 : rogne, rognons, rogner, rogné, rognes, rognant…
  • rogne ʁɔɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rognons ʁɔ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rogner ʁɔ.ɲe infinitif
  • rogné ʁɔ.ɲe passé participe singulier masculin
  • rognes ʁɔɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rognant ʁɔ.ɲɑ̃[t] présent participe
  • rognées ʁɔ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
  • rognent ʁɔɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rognez ʁɔ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rognée ʁɔ.ɲe passé participe singulier féminin
  • rogneront ʁɔ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rognait ʁɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rognais ʁɔ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rognerai ʁɔ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rognés ʁɔ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
  • rognera ʁɔ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rognerait ʁɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rognaient ʁɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rogna ʁɔ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
  • rognai ʁɔ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
  • rognas ʁɔ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rognasse ʁɔ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rognassent ʁɔ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rognasses ʁɔ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rognassiez ʁɔ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rognassions ʁɔ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rogneraient ʁɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rognerais ʁɔ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rogneras ʁɔ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rognerez ʁɔ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rogneriez ʁɔ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rognerions ʁɔ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rognerons ʁɔ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rogniez ʁɔ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rognions ʁɔ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rognâmes ʁɔ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rognât ʁɔ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rognâtes ʁɔ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rognè ʁɔ.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rognèrent ʁɔ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « rogner »

verbe 1 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) Faisait redonier dans les gloses de Raschi, rodné puis rooignier en ancien français, du latin populaire *retundiare, ou *rotundiare (« couper en rond »), dérivé de rotundus (« rond »). (Verbe 2) De l’onomatopée *ron- qui exprime le grognement → voir ronronner et rugir.

  1. Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc.
    • […] que Dieu permettait bien aux Juifs de se marier avec leurs captives et de changer des Moabites en filles de Sion, pourvu qu'ils leur rognassent les ongles, qu'ils leur rasassent les cheveux, et qu'ils pratiquassent à leur égard diverses purifications : […]. — Pierre Bayle, Pensées diverses sur la comète, 1682, éd. E. Cornély et cⁱᵉ, tome 1,...
    • Rogner un bâton, les bords d’un chapeau, la marge d’un livre, les ongles à un chat, les ailes à un oiseau.
    • Rogner en pince la corne du pied d’un cheval.
    • 1 autre exemple
      • Il n’en faut pas tant rogner.
  2. en particulier Infographie Découper les bords d'une image.
  3. numismatique en particulier Découper les bords une pièce de monnaie pour récupérer du métal précieux.
    • Il ne craignait pas de visiter, dans les ruelles noires du Ghetto, les juifs sordides, afin d’apprendre, en conversant avec eux, le titre des métaux, le prix des pierres précieuses et l’art de rogner les monnaies. — Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909
  4. en particulier Imprimerie Couper les bords d'un bloc de papier, des pages d'un livre, etc.
    • Puis ils rêvaient de porcelaines précieuses, à décors d’oiseaux exotiques, de livres reliés de cuir, imprimés en elzévir sur des feuilles de Japon à la cuve, avec de grandes marges blanches non rognées où l’œil se reposait délicieusement, de tables d’acajou, de vêtements de soie ou de lin, souples et confortables, pleins de couleurs, de chambres spacieuses et claires, de brassées de fleurs, de tapis de Boukhara, de dobermans bondissants. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 113
  5. familierfiguré Retrancher, ôter à quelqu’un ou à quelque chose une partie de ce qui lui appartient, de ce qui lui revient.
    • Les explications de l’huissier étaient claires et précises : Adélaïde avait, il est vrai, épousé Rougon sous le régime de la communauté ; mais toute la fortune consistant en biens-fonds, la jeune femme, selon la loi, était rentrée en possession de cette fortune, à la mort de son mari ; d’un autre côté, Macquart et Adélaïde avaient reconnu leurs enfants qui dès lors devaient hériter de leur mère. Comme unique consolation, Pierre apprit que le Code rognait la part des bâtards au profit des enfants légitimes. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ;...
    • Cette misérable vieille qui passait, le matin, avec sa voiture de légumes, et à qui tu aurais fait la charité largement si elle t’avait tendu la main, ne te vendait pas une salade que tu n’eusses mis ton honneur à rogner de quelques sous son maigre profit. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 68
    • Parfois, c’est le pouvoir adjudicateur de lui-même qui retarde la notification dans l’optique de ne pas rogner sur la durée du contrat, qui ne peut être exécuté tant que les mesures de confinement ne sont pas levées. — Mathieu Laugier, « Covid-19 : la commande publique s’organise », article paru le 23...
    • 1 autre exemple
      • On lui a rogné ses revenus, ses appointements.
dérivés
érogner, rerogner, rognage, rogne-cul, rogne-pied, rogne-salaires, rognement, rogner les ailes, rogner les ongles, rognerie, rognoir, rognure

Traductions

Anglais
trim, pare, gnaw, crop, clip, cut
Néerlandais
snoeien, wegsnoepen
Catalan
retallar
Occitan
rausar, rasclar
3 autres langues
Croate
obrezati, obrezati, obrezati, potkresati
Ido
rekortar
Norvégien
beskjære

Source : « rogner », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. (Verbe 1) Faisait redonier dans les gloses de Raschi, rodné puis rooignier en ancien français, du latin populaire *retundiare, ou *rotundiare (« couper en rond »), dérivé de rotundus (« rond »). (Verbe 2) De l’onomatopée *ron- qui exprime le grognement → voir ronronner et rugir.

  1. populaire Être de mauvaise humeur.
    • C’est un homme qui rogne du matin au soir.
synonymes
pester
dérivés
rogne

Source : « rogner », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
amenuiserJ, arrondirJ, bougonnerJ, couperJ, diminuerJ, désépaissirJ, fumerJ, gratterJ, grognasserJ, grognerJ, grognonnerJ, grommelerJ, lésinerJ, maronnerJ, maugréerJ, murmurerJ, mutilerJ, plaindreJ, préleverJ, raccourcirJ, rafraîchirJ, ragerJ, retrancherJ, rognonnerJ, ronchonnerJ, rouspéterJ, râlerJ, tailladerJ, taillerW, tronquerJ, userJ, ébarberJ, écourterJ, élaguerJ, émargerJ
antonymes 1
allongerJ
hyperonymes 1
rongerJ
dérivés 1
rogneurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.