resplendisse
- lemme
-
- forme de resplendir verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « resplendisse » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| resplendir | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁɛs.plɑ̃.dis | 0.0 |
| resplendir | verbe | subjonctif imparfait 1re personne singulier | ʁɛs.plɑ̃.dis | |
| resplendir | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁɛs.plɑ̃.dis |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « resplendisse » est une forme
Définitions de « resplendir » verbe · fréq. 0.6
2e groupe · auxiliaire avoir · intransitif
« resplendisse » est une forme de ce lemme : subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), subjonctif imparfait 1re personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.
Formes de « resplendir » 32 : resplendissant, resplendit, resplendissait, resplendir, resplendira, resplendis…
- resplendissant ʁɛs.plɑ̃.di.sɑ̃[t] présent participe
- resplendit ʁɛs.plɑ̃.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- resplendissait ʁɛs.plɑ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- resplendir ʁɛs.plɑ̃.diʁ infinitif
- resplendira ʁɛs.plɑ̃.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- resplendis ʁɛs.plɑ̃.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- resplendissent ʁɛs.plɑ̃.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- resplendisse ʁɛs.plɑ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- resplendissez ʁɛs.plɑ̃.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- resplendissaient ʁɛs.plɑ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- resplendi ʁɛs.plɑ̃.di passé participe singulier masculin
- resplendissais ʁɛs.plɑ̃.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- resplendiras ʁɛs.plɑ̃.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- resplendie ʁɛs.plɑ̃.di passé participe singulier féminin
- resplendiront ʁɛs.plɑ̃.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- resplendies ʁɛs.plɑ̃.di[z] passé participe pluriel féminin
- resplendirai ʁɛs.plɑ̃.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- resplendiraient ʁɛs.plɑ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- resplendirais ʁɛs.plɑ̃.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- resplendirait ʁɛs.plɑ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- resplendirent ʁɛs.plɑ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- resplendirez ʁɛs.plɑ̃.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- resplendiriez ʁɛs.plɑ̃.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- resplendirions ʁɛs.plɑ̃.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- resplendirons ʁɛs.plɑ̃.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- resplendisses ʁɛs.plɑ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- resplendissiez ʁɛs.plɑ̃.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- resplendissions ʁɛs.plɑ̃.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- resplendissons ʁɛs.plɑ̃.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- resplendîmes ʁɛs.plɑ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- resplendît ʁɛs.plɑ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- resplendîtes ʁɛs.plɑ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin resplendere, dérivé du verbe splendere (« briller »).
-
Briller d’un grand éclat.
- Les étoiles resplendissaient avec un éclat extraordinaire. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Ô terre d’or, tant aimée du soleil, tu es faite pour l’amour ! Que Sylvius un jour mette sa main dans la mienne, et je le conduirai vers tes nobles cyprès. Alors, comme Apollon aux yeux intrépides, je le verrai nu, dans la lumière ardente dont tu resplendis. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXVII....
-
figuré
Paraître d’une manière remarquable.
- […] ; mais il ne donnait pas à l’entretien une attention si soutenue qu’il ne se détournât parfois pour lancer un regard sur le groupe de dames au centre duquel resplendissait la reine de Navarre. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
- Ce qui, autrefois, grouillait en bas, resplendit en haut aujourd’hui. Le domestique a jeté sa livrée à la tête de son maître et se pavane dans ses habits. Non seulement il est devenu son égal, mais il le domine. — Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
- dérivés
- resplendissant, resplendissement
Traductions
- Anglais
- glimmer, gleam, beam, sparkle, shine, sparkle
- Espagnol
- resplandecer, resplandecer, destacar, sobresalir
- Italien
- risplendere, splendere
- Néerlandais
- schitteren, fonkelen, stralen
- Catalan
- resplendir
- Occitan
- resplendir
- Breton
- lintrañ, lintriñ, lugerniñ
- Espéranto
- brilegi, brilegi
17 autres langues
- Arabe algérien
- lali, idwi
- Arbërisht
- zbukordhem
- Croate
- sjati, ljeskati se, blistati, bljeskati
- Danois
- stråle, funkle, glimre, stråle, udmærke
- Galicien
- resplandecer
- Grec
- λάμπω, αστράφτω
- Hongrois
- ragyog
- Ido
- brilegar, brilegar
- Malgache
- mamirapiratra
- Picard
- térluire, éclitrer
- Polonais
- błyszczeć, jaśnieć, świecić
- Same du Nord
- čuovgát
- Sango
- zä
- Shingazidja
- uzagaza
- Songhaï koyraboro senni
- yafarhã
- Turc
- pırıldamak
- Vietnamien
- chói lọi, rực sáng, rạng rỡ
Source : « resplendir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- brasillerJ, brillerJ, chatoyerJ, flamboyerJ, fulgurerJ, fulminerJ, illuminerJ, luireJ, miroiterJ, papilloterJ, poudroyerJ, pétillerJ, rayonnerJ, reluireJ, ruisselerJ, rutilerJ, scintillerJ, éblouirJ, éclairerJ, éclaterJ, étincelerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.