remportent
Prononciation et analyses de « remportent » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| remporter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʁɑ̃.pɔʁt | 0.5 |
| remporter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʁɑ̃.pɔʁt | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « remportent » est une forme
Définitions de « remporter » verbe · fréq. 17.9
1er groupe · transitif direct
« remportent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.5), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.0).
Formes de « remporter » 40 : remporté, remporter, remporte, remportera, remportent, remportée…
- remporté ʁɑ̃.pɔʁ.te passé participe singulier masculin
- remporter ʁɑ̃.pɔʁ.te infinitif
- remporte ʁɑ̃.pɔʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- remportera ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- remportent ʁɑ̃.pɔʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- remportée ʁɑ̃.pɔʁ.te passé participe singulier féminin
- remportez ʁɑ̃.pɔʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- remportes ʁɑ̃.pɔʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- remporta ʁɑ̃.pɔʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- remportant ʁɑ̃.pɔʁ.tɑ̃[t] présent participe
- remportait ʁɑ̃.pɔʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- remporterai ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- remportés ʁɑ̃.pɔʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
- remporterez ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- remporterait ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- remporteras ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- remporterons ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- remportées ʁɑ̃.pɔʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
- remporteront ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- remportons ʁɑ̃.pɔʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- remportèrent ʁɑ̃.pɔʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- remportais ʁɑ̃.pɔʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- remporterais ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- remportiez ʁɑ̃.pɔʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- remportaient ʁɑ̃.pɔʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- remporteraient ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- remportions ʁɑ̃.pɔʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- remportai ʁɑ̃.pɔʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
- remporteriez ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- remporterions ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- remportas ʁɑ̃.pɔʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- remportasse ʁɑ̃.pɔʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- remportassent ʁɑ̃.pɔʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- remportasses ʁɑ̃.pɔʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- remportassiez ʁɑ̃.pɔʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- remportassions ʁɑ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- remportâmes ʁɑ̃.pɔʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- remportât ʁɑ̃.pɔʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- remportâtes ʁɑ̃.pɔʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- remportè ʁɑ̃.pɔʁ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de emporter, avec le préfixe re-.
-
Reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu’on y avait apporté.
- Vous pouvez remporter votre livre.
- Ce marchand n’a qu’à remporter ses marchandises, je n’en veux pas.
-
figuré
Gagner ; obtenir.
- Mais après avoir remporté haut la main le chalenge des glisseurs RGP, te voilà championne WRC de rallye. — Claude Quelennec, Ada et le nouveau monde, page 290, Éditions Le Manuscrit, 2010
- Remco Evenepoel avait encore de l’appétit pour s’offrir un dessert de choix, en remportant les championnats du monde de cyclisme, dimanche matin (heure française), à Wollongong (Australie). — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 16
- dérivés
- remporteur
Traductions
- Anglais
- bring back, win
- Espagnol
- conseguir, ganar, alcanzar, conseguir, lograr
- Italien
- riportare, vincere, guadagnare, arrivare
- Allemand
- wieder mitnehmen, erringen, davontragen, erzielen, erkämpfen
- Portugais
- obter, conseguir, ganhar, auferir, ganhar, lucrar, abranger, alcançar, atingir, chegar a, obter, tocar
- Néerlandais
- terugnemen, ophalen, binnenhalen, behalen, verdienen, winnen, bereiken, inhalen, reiken tot
- Catalan
- guanyar, aconseguir, assolir, atènyer
- Russe
- выигрывать
- Latin
- pervenire
- Espéranto
- gajni, atingi
24 autres langues
- Afrikaans
- behaal, verdien, wen, bereik, presteer
- Albanais
- fitoj
- Croate
- uzeti natrag, dobiti
- Danois
- tage med sig igen, vinde, opnå, tjene, fortjene, vinde
- Finnois
- voittaa, saavuttaa
- Frison
- fertsjinje
- Féroïen
- vinna, náa, fáa
- Gaélique écossais
- coisinn, ruig
- Hongrois
- elér
- Ido
- retroportar
- Indonésien
- mengembalikkan, menyabet
- Islandais
- ná í, ná til
- Malais
- capai, mencapai
- Normand
- aveir le gal
- Norvégien
- oppnå, vinne
- Papiamento
- gana, alkansá
- Polonais
- zarabiać, osiągać, uzyskać
- Roumain
- cîștiga, ajunge
- Shingazidja
- uhundra
- Sranan
- wini
- Suédois
- förtjäna, ernå
- Tamazight du Maroc central
- lkem
- Vieil anglais
- earnian, gewinnan, æfnan
- Zoulou
- -hola, -wina
Source : « remporter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- aboutirW, accomplirW, accrocherJ, acquérirW, arracherJ, arriverW, atteindreW, attraperJ, avancerW, avoirJ, capterJ, charmerJ, classerW, classifierW, conquérirJ, contenirW, décrocherJ, emporterJ, enleverJ, faireJ, formerW, frapperW, obtenirW, parvenirW, prendreJ, ramenerJ, rapporterJ, recevoirJ, recueillirJ, reléguerW, rembarquerJ, remmenerJ, reporterJ, reprendreJ, retirerJ, réaliserW, soutirerJ, séparerW, trierW, vaincreJ
- antonymes 3
- apporterJ, porterJ, remettreJ
- dérivés 1
- remporteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.