remporte
Prononciation et analyses de « remporte » 5 analyses · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| remporter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁɑ̃.pɔʁt | 2.7 |
| remporter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁɑ̃.pɔʁt | 0.4 |
| remporter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁɑ̃.pɔʁt | 0.1 |
| remporter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁɑ̃.pɔʁt | 0.0 |
| remporter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁɑ̃.pɔʁt | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « remporte » est une forme
Définitions de « remporter » verbe · fréq. 17.9
1er groupe · transitif direct
« remporte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (2.7), indicatif présent 1re personne singulier (0.4), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « remporter » 40 : remporté, remporter, remporte, remportera, remportent, remportée…
- remporté ʁɑ̃.pɔʁ.te passé participe singulier masculin
- remporter ʁɑ̃.pɔʁ.te infinitif
- remporte ʁɑ̃.pɔʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- remportera ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- remportent ʁɑ̃.pɔʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- remportée ʁɑ̃.pɔʁ.te passé participe singulier féminin
- remportez ʁɑ̃.pɔʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- remportes ʁɑ̃.pɔʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- remporta ʁɑ̃.pɔʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- remportant ʁɑ̃.pɔʁ.tɑ̃[t] présent participe
- remportait ʁɑ̃.pɔʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- remporterai ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- remportés ʁɑ̃.pɔʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
- remporterez ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- remporterait ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- remporteras ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- remporterons ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- remportées ʁɑ̃.pɔʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
- remporteront ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- remportons ʁɑ̃.pɔʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- remportèrent ʁɑ̃.pɔʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- remportais ʁɑ̃.pɔʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- remporterais ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- remportiez ʁɑ̃.pɔʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- remportaient ʁɑ̃.pɔʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- remporteraient ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- remportions ʁɑ̃.pɔʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- remportai ʁɑ̃.pɔʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
- remporteriez ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- remporterions ʁɑ̃.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- remportas ʁɑ̃.pɔʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- remportasse ʁɑ̃.pɔʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- remportassent ʁɑ̃.pɔʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- remportasses ʁɑ̃.pɔʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- remportassiez ʁɑ̃.pɔʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- remportassions ʁɑ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- remportâmes ʁɑ̃.pɔʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- remportât ʁɑ̃.pɔʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- remportâtes ʁɑ̃.pɔʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- remportè ʁɑ̃.pɔʁ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de emporter, avec le préfixe re-.
-
Reprendre et rapporter de quelque lieu ce qu’on y avait apporté.
- Vous pouvez remporter votre livre.
- Ce marchand n’a qu’à remporter ses marchandises, je n’en veux pas.
-
figuré
Gagner ; obtenir.
- Mais après avoir remporté haut la main le chalenge des glisseurs RGP, te voilà championne WRC de rallye. — Claude Quelennec, Ada et le nouveau monde, page 290, Éditions Le Manuscrit, 2010
- Remco Evenepoel avait encore de l’appétit pour s’offrir un dessert de choix, en remportant les championnats du monde de cyclisme, dimanche matin (heure française), à Wollongong (Australie). — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 16
- dérivés
- remporteur
Traductions
- Anglais
- bring back, win
- Espagnol
- conseguir, ganar, alcanzar, conseguir, lograr
- Italien
- riportare, vincere, guadagnare, arrivare
- Allemand
- wieder mitnehmen, erringen, davontragen, erzielen, erkämpfen
- Portugais
- obter, conseguir, ganhar, auferir, ganhar, lucrar, abranger, alcançar, atingir, chegar a, obter, tocar
- Néerlandais
- terugnemen, ophalen, binnenhalen, behalen, verdienen, winnen, bereiken, inhalen, reiken tot
- Catalan
- guanyar, aconseguir, assolir, atènyer
- Russe
- выигрывать
- Latin
- pervenire
- Espéranto
- gajni, atingi
24 autres langues
- Afrikaans
- behaal, verdien, wen, bereik, presteer
- Albanais
- fitoj
- Croate
- uzeti natrag, dobiti
- Danois
- tage med sig igen, vinde, opnå, tjene, fortjene, vinde
- Finnois
- voittaa, saavuttaa
- Frison
- fertsjinje
- Féroïen
- vinna, náa, fáa
- Gaélique écossais
- coisinn, ruig
- Hongrois
- elér
- Ido
- retroportar
- Indonésien
- mengembalikkan, menyabet
- Islandais
- ná í, ná til
- Malais
- capai, mencapai
- Normand
- aveir le gal
- Norvégien
- oppnå, vinne
- Papiamento
- gana, alkansá
- Polonais
- zarabiać, osiągać, uzyskać
- Roumain
- cîștiga, ajunge
- Shingazidja
- uhundra
- Sranan
- wini
- Suédois
- förtjäna, ernå
- Tamazight du Maroc central
- lkem
- Vieil anglais
- earnian, gewinnan, æfnan
- Zoulou
- -hola, -wina
Source : « remporter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- aboutirW, accomplirW, accrocherJ, acquérirW, arracherJ, arriverW, atteindreW, attraperJ, avancerW, avoirJ, capterJ, charmerJ, classerW, classifierW, conquérirJ, contenirW, décrocherJ, emporterJ, enleverJ, faireJ, formerW, frapperW, obtenirW, parvenirW, prendreJ, ramenerJ, rapporterJ, recevoirJ, recueillirJ, reléguerW, rembarquerJ, remmenerJ, reporterJ, reprendreJ, retirerJ, réaliserW, soutirerJ, séparerW, trierW, vaincreJ
- antonymes 3
- apporterJ, porterJ, remettreJ
- dérivés 1
- remporteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.