WiKiLeXiK

remédia

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.me.dja/
  • orthocode re.mé.dia
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « remédia » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
remédier verbe indicatif passé 3e personne singulier ʁə.me.dja

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « remédia » est une forme

Définitions de « remédier » verbe · fréq. 3.2

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect

« remédia » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « remédier » 40 : remédier, remédié, remédie, remédiez, remédiera, remédierai…
  • remédier ʁə.me.dje infinitif
  • remédié ʁə.me.dje passé participe singulier masculin
  • remédie ʁə.me.di indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • remédiez ʁə.me.dje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • remédiera ʁə.me.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • remédierai ʁə.me.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • remédies ʁə.me.di[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • remédions ʁə.me.djɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • remédiait ʁə.me.djɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • remédiant ʁə.me.djɑ̃[t] présent participe
  • remédierons ʁə.me.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • remédierait ʁə.me.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • remédiiez ʁə.me.di.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • remédient ʁə.me.di[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • remédieras ʁə.me.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • remédiais ʁə.me.djɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • remédieraient ʁə.me.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • remédiée ʁə.me.dje passé participe singulier féminin
  • remédia ʁə.me.dja indicatif passé 3e personne singulier
  • remédiai ʁə.me.dje indicatif passé 1re personne singulier
  • remédiaient ʁə.me.djɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • remédias ʁə.me.dja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • remédiasse ʁə.me.djas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • remédiassent ʁə.me.djas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • remédiasses ʁə.me.djas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • remédiassiez ʁə.me.dja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • remédiassions ʁə.me.dja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • remédierais ʁə.me.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • remédierez ʁə.me.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • remédieriez ʁə.me.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • remédierions ʁə.me.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • remédieront ʁə.me.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • remédiions ʁə.me.di.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • remédiâmes ʁə.me.djam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • remédiât ʁə.me.dja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • remédiâtes ʁə.me.djat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • remédiè ʁə.me.djɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • remédièrent ʁə.me.djɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • remédiées ʁə.me.dje[z] passé participe pluriel féminin
  • remédiés ʁə.me.dje[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « remédier »

verbe · indirect, transitif

Étymologie. Du latin remediare (« guérir »).

  1. Porter remède, apporter du remède.
    • Avec un bon régime, on remédie à la plupart des incommodités.
    • De toute manière, attendre trop de l'immigration, pour remédier à notre faiblesse démographique, serait nous exposer à des déceptions. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Le Haut-Commissariat appelle également le Bélarus et la Pologne à "remédier d'urgence" à "la situation désespérée dans laquelle se trouvent les migrants et les réfugiés aux frontières" entre les deux pays. — AFP, L’ONU tenue à l’écart de la frontière entre le Bélarus et la Pologne,...
    • 1 autre exemple
      • Il avait jugé que ce pays mourait par manque d’arbres. Il ajouta que, n’ayant pas d’occupations très importantes, il avait résolu de remédier à cet état de fait. — Jean Giono, L’homme qui plantait des arbres, chapitre 1, 1953
dérivés
remédiable, remédiation

Traductions

Anglais
remedy, remediate, rectify, fix, repair, mend
Espagnol
remediar, reparar, aderezar, restaurar, arreglar
Italien
riparare, aggiustare, rimediare
Allemand
reparieren, wieder gutmachen, wieder verbessern
Portugais
remediar, consertar, reparar, restaurar
Néerlandais
herstellen, maken, repareren, verhelpen, verstellen, weer goed maken
Catalan
arreglar, reparar
Occitan
remediar
Latin
reparare
Espéranto
ripari, rebonigi
16 autres langues
Afrikaans
regmaak
Croate
ispraviti, oporavljati
Danois
reparere
Frison
ferhelpe, reparearje
Féroïen
væla um, bøta
Ido
remediar
Kotava
wayoté
Maya yucatèque
utskintik
Norvégien (bokmål)
ordne, rette, avhjelpe
Papiamento
drecha
Polonais
naprawiać
Roumain
remedia, repara, îndrepta
Solrésol
fafamifa
Suédois
reparera, rätta
Tchèque
vyléčit
Vieil anglais
hælan

Source : « remédier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
ajusterJ, améliorerJ, arrangerJ, bougerW, calmerJ, changerW, corrigerW, faireJ, faire faceJ, guérirJ, obvierJ, pallierJ, parerJ, pourvoirJ, préserverJ, rectifierW, remplacerW, revoirW, réformerW, réglerW, réparerJ, sauverJ, soignerJ, solutionnerW, soulagerJ, suppléerJ, transformerW
dérivés 1
remédiementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.