remédiation

nom commun · féminin

Étymologie. Francisation de l’anglais remediation « qui remédie ». Le mot est attesté en français dans le domaine de la pédagogie en 1977. Il a été avalisé par l’Éducation nationale française en 2007. Depuis, le terme est entré dans les dictionnaires usuels Robert (en 2003), Larousse (en 2009) et Hachette. L’anglais remediation est lui-même un calque du latin remediatio, « guérison » . En français remédiation fait figure de dérivé du verbe français remédier, formé avec le suffixe français -ation.

1. éducation Mise en œuvre des moyens permettant de résoudre des difficultés d’apprentissage repérées au cours d’une évaluation.
   • L’évaluation formative comprend des moments de remédiation où sont travaillées les lacunes des élèves. — Xavier Roegiers, L’école et l’évaluation : des situations pour évaluer les compétences...
   • La cause essentielle des retards scolaires étant la dyslexie, plus précisément dans le domaine de la lecture, il expose des exemples vécus rencontrés dans cette matière et différentes méthodes de remédiation. — Revue française de pédagogie, nᵒ 50-57, page 120, 1980
2. écologie Mise en œuvre de moyens permettant de résoudre des problèmes environnementaux.
   • […] la légitimité du principe de remédiation environnementale est l’une des questions les plus débattues par l’éthique environnementale. — Julie Gobert, Éthique environnementale, remédiation écologique et compensations...
3. Gouvernance et audit Établissement d’un plan d’action, avec des objectifs temps et résultat, accompagné de la mise sur pied d’un groupe de personnes aptes à le mettre en œuvre, aux fins de remédier à des situations insatisfaisantes dans l’organisation ou le respect des normes dans le domaine de la gestion des entreprises ou structures administratives.

dérivés

bioremédiation, fongoremédiation, mycoremédiation, phycoremédiation, phytoremédiation, remédiation cognitive

apparentés

rattrapage

Source : « remédiation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).