rapprochasses
- lemme
-
- forme de rapprocher verbe
- forme
Prononciation et analyses de « rapprochasses » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rapprocher | verbe | subjonctif imparfait 2e personne singulier | ʁa.pʁɔ.ʃas[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rapprochasses » est une forme
Définitions de « rapprocher » verbe · fréq. 35.2
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se rapprocher
« rapprochasses » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 2e personne singulier.
Formes de « rapprocher » 40 : rapprocher, rapproche, rapproché, rapprochés, rapprochée, rapprochent…
- rapprocher ʁa.pʁɔ.ʃe infinitif
- rapproche ʁa.pʁɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rapproché ʁa.pʁɔ.ʃe passé participe singulier masculin
- rapprochés ʁa.pʁɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- rapprochée ʁa.pʁɔ.ʃe passé participe singulier féminin
- rapprochent ʁa.pʁɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rapprochez ʁa.pʁɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rapprochait ʁa.pʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rapproches ʁa.pʁɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rapprochons ʁa.pʁɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rapprochera ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rapprochant ʁa.pʁɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
- rapprochées ʁa.pʁɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- rapprocherait ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rapprochaient ʁa.pʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rapprochais ʁa.pʁɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rapprochiez ʁa.pʁɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rapprocherai ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rapprochions ʁa.pʁɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rapprocherais ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rapprocheront ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rapprocha ʁa.pʁɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- rapprocherez ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rapprocherons ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rapprocheras ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rapprocheraient ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rapprochèrent ʁa.pʁɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rapprocherions ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rapprocheriez ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rapprochai ʁa.pʁɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- rapprochât ʁa.pʁɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rapprochas ʁa.pʁɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rapprochasse ʁa.pʁɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rapprochassent ʁa.pʁɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rapprochasses ʁa.pʁɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rapprochassiez ʁa.pʁɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rapprochassions ʁa.pʁɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rapprochâmes ʁa.pʁɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rapprochâtes ʁa.pʁɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rapprochè ʁa.pʁɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De re- et approcher.
-
Approcher de nouveau.
- Éloignez les lumières ; vous les rapprocherez dans un moment.
-
Approcher de plus près.
- Rapprochez cette table.
- Il faut rapprocher ces deux planches qui sont mal jointes.
- Rapprochez-vous, que je vous dise encore un mot.
1 autre exemple
- Chaque minute nous rapproche de la mort.
-
chirurgie
Accoler.
- Rapprocher les lèvres d’une plaie, Les mettre assez près pour que la cicatrisation puisse s’opérer.
-
figuré
Rendre plus proche.
- Les vues, les jumelles rapprochent les objets, Elles les font paraître plus proches.
- Les chemins de fer, l’automobile, l’avion rapprochent les destinations, Ils font qu’on met moins de temps à parcourir un même espace.
- L’amour rapproche les êtres, L’inégalité des conditions s’efface, disparaît entre les personnes qui s’aiment.
-
figuré
Disposer à la confiance, à l’union, à la bienveillance.
- La crainte de voir se rapprocher un jour les Slovaques et les Tchèques a toujours hanté les Magyars; à l’exemple des Allemands, ils ne dédaignent pas de faire appel à la science […]. — Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.121
- L’intérêt divise les hommes, le besoin les rapproche.
- L’infortune rapproche aisément les hommes.
-
en particulier
Mettre sur la voie d’une réconciliation des personnes qui ne le sont pas ; les disposer à un raccommodement.
- Il y a longtemps qu’ils sont brouillés, mais on travaille à les rapprocher, on tâche de les rapprocher.
- Ils étaient brouillés, mais ils se sont rapprochés depuis peu.
- Nous étions d’abord divisés d’opinions sur cette question, mais nous commençons à nous rapprocher.
1 autre exemple
- Ces deux nations ont été longtemps ennemies, mais elles viennent de se rapprocher.
-
figuré
Rassembler, mettre à côté l’un de l’autre, comparer pour souligner le rapport de proximité.
- Le charlatanisme des saints-simoniens fut aussi dégoûtant que celui de Murat; d'ailleurs l'histoire de cette école est inintelligible quand on ne la rapproche pas des modèles napoléoniens. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908,...
- Les Féroésiens parlent un idiome qui se rapproche beaucoup plus de l'islandais que du danois. * — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- comptabilité Associer écriture(s) comptable(s) et écriture(s) bancaire(s) correspondantes.
-
chasse
Approcher doucement.
- Rapprocher un cerf.
- dérivés
- dé-rapprocher, dérapprocher, garde rapprochée, irrapprochable, plan rapproché, pré-rapprocher, rapprochable, rapprochement, rerapprocher
Traductions
- Anglais
- reapproach
- Espagnol
- acercar, aproximar
- Portugais
- juntar empurrando
- Néerlandais
- naderbij brengen, ineenschuiven, dicht bij elkaar brengen
- Catalan
- acostar, apropar
- Occitan
- raprochar, raprochar
- Espéranto
- proksimigi, kunŝovi, alproksimigi
7 autres langues
- Albanais
- afroj
- Croate
- približiti, približiti, približavati, vezati se, biti na putu pomirenja, zbližiti, sročiti, uspoređivati, prišuljati se
- Hongrois
- kozelít
- Ido
- proximigar
- Kotava
- kavaná
- Same du Nord
- lagadit
- Suédois
- närma, försona
Source : « rapprocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- aboucherJ, accolerJ, accorderJ, adjoindreJ, allierJ, amalgamerJ, apparenterJ, approcherW, assemblerJ, assimilerJ, associerJ, attirerJ, avancerJ, comparerJ, concilierJ, conjuguerJ, disposerJ, fusionnerJ, grouperJ, joindreJ, juxtaposerJ, lierJ, mettreJ, mélangerJ, placerJ, presserJ, rabibocherJ, raccommoderJ, raccourcirJ, rapatrierJ, rapporterJ, rejoindreJ, remettreJ, resserrerJ, réconcilierJ, réunirJ, serrerJ, unirJ
- antonymes 15
- couperJ, différencierJ, disjoindreJ, disperserJ, dissocierJ, divergerJ, diviserJ, dépecerJ, espacerJ, opposerJ, repousserJ, séparerJ, écarterJ, éloignerJ, éparpillerJ
- dérivés 3
- rapprochageJ, rapprocheurJ, rapprochéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.