WiKiLeXiK

rapprochasses

lemme
forme
  • phonétique /ʁa.pʁɔ.ʃas[z]/
  • orthocode ra.ppro.chasse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « rapprochasses » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rapprocher verbe subjonctif imparfait 2e personne singulier ʁa.pʁɔ.ʃas[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rapprochasses » est une forme

Définitions de « rapprocher » verbe · fréq. 35.2

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se rapprocher

« rapprochasses » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 2e personne singulier.

Formes de « rapprocher » 40 : rapprocher, rapproche, rapproché, rapprochés, rapprochée, rapprochent…
  • rapprocher ʁa.pʁɔ.ʃe infinitif
  • rapproche ʁa.pʁɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rapproché ʁa.pʁɔ.ʃe passé participe singulier masculin
  • rapprochés ʁa.pʁɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • rapprochée ʁa.pʁɔ.ʃe passé participe singulier féminin
  • rapprochent ʁa.pʁɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rapprochez ʁa.pʁɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rapprochait ʁa.pʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rapproches ʁa.pʁɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rapprochons ʁa.pʁɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rapprochera ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rapprochant ʁa.pʁɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
  • rapprochées ʁa.pʁɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • rapprocherait ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rapprochaient ʁa.pʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rapprochais ʁa.pʁɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rapprochiez ʁa.pʁɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rapprocherai ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rapprochions ʁa.pʁɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rapprocherais ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rapprocheront ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rapprocha ʁa.pʁɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • rapprocherez ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rapprocherons ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rapprocheras ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rapprocheraient ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rapprochèrent ʁa.pʁɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rapprocherions ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rapprocheriez ʁa.pʁɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rapprochai ʁa.pʁɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • rapprochât ʁa.pʁɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rapprochas ʁa.pʁɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rapprochasse ʁa.pʁɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rapprochassent ʁa.pʁɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rapprochasses ʁa.pʁɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rapprochassiez ʁa.pʁɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rapprochassions ʁa.pʁɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rapprochâmes ʁa.pʁɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rapprochâtes ʁa.pʁɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rapprochè ʁa.pʁɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « rapprocher »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De re- et approcher.

  1. Approcher de nouveau.
    • Éloignez les lumières ; vous les rapprocherez dans un moment.
  2. Approcher de plus près.
    • Rapprochez cette table.
    • Il faut rapprocher ces deux planches qui sont mal jointes.
    • Rapprochez-vous, que je vous dise encore un mot.
    • 1 autre exemple
      • Chaque minute nous rapproche de la mort.
  3. chirurgie Accoler.
    • Rapprocher les lèvres d’une plaie, Les mettre assez près pour que la cicatrisation puisse s’opérer.
  4. figuré Rendre plus proche.
    • Les vues, les jumelles rapprochent les objets, Elles les font paraître plus proches.
    • Les chemins de fer, l’automobile, l’avion rapprochent les destinations, Ils font qu’on met moins de temps à parcourir un même espace.
    • L’amour rapproche les êtres, L’inégalité des conditions s’efface, disparaît entre les personnes qui s’aiment.
  5. figuré Disposer à la confiance, à l’union, à la bienveillance.
    • La crainte de voir se rapprocher un jour les Slovaques et les Tchèques a toujours hanté les Magyars; à l’exemple des Allemands, ils ne dédaignent pas de faire appel à la science […]. — Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.121
    • L’intérêt divise les hommes, le besoin les rapproche.
    • L’infortune rapproche aisément les hommes.
  6. en particulier Mettre sur la voie d’une réconciliation des personnes qui ne le sont pas ; les disposer à un raccommodement.
    • Il y a longtemps qu’ils sont brouillés, mais on travaille à les rapprocher, on tâche de les rapprocher.
    • Ils étaient brouillés, mais ils se sont rapprochés depuis peu.
    • Nous étions d’abord divisés d’opinions sur cette question, mais nous commençons à nous rapprocher.
    • 1 autre exemple
      • Ces deux nations ont été longtemps ennemies, mais elles viennent de se rapprocher.
  7. figuré Rassembler, mettre à côté l’un de l’autre, comparer pour souligner le rapport de proximité.
    • Le charlatanisme des saints-simoniens fut aussi dégoûtant que celui de Murat; d'ailleurs l'histoire de cette école est inintelligible quand on ne la rapproche pas des modèles napoléoniens. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908,...
    • Les Féroésiens parlent un idiome qui se rapproche beaucoup plus de l'islandais que du danois. * — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
  8. comptabilité Associer écriture(s) comptable(s) et écriture(s) bancaire(s) correspondantes.
  9. chasse Approcher doucement.
    • Rapprocher un cerf.
dérivés
dé-rapprocher, dérapprocher, garde rapprochée, irrapprochable, plan rapproché, pré-rapprocher, rapprochable, rapprochement, rerapprocher

Traductions

Anglais
reapproach
Espagnol
acercar, aproximar
Portugais
juntar empurrando
Néerlandais
naderbij brengen, ineenschuiven, dicht bij elkaar brengen
Catalan
acostar, apropar
Occitan
raprochar, raprochar
Espéranto
proksimigi, kunŝovi, alproksimigi
7 autres langues
Albanais
afroj
Croate
približiti, približiti, približavati, vezati se, biti na putu pomirenja, zbližiti, sročiti, uspoređivati, prišuljati se
Hongrois
kozelít
Ido
proximigar
Kotava
kavaná
Same du Nord
lagadit
Suédois
närma, försona

Source : « rapprocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
aboucherJ, accolerJ, accorderJ, adjoindreJ, allierJ, amalgamerJ, apparenterJ, approcherW, assemblerJ, assimilerJ, associerJ, attirerJ, avancerJ, comparerJ, concilierJ, conjuguerJ, disposerJ, fusionnerJ, grouperJ, joindreJ, juxtaposerJ, lierJ, mettreJ, mélangerJ, placerJ, presserJ, rabibocherJ, raccommoderJ, raccourcirJ, rapatrierJ, rapporterJ, rejoindreJ, remettreJ, resserrerJ, réconcilierJ, réunirJ, serrerJ, unirJ
antonymes 15
couperJ, différencierJ, disjoindreJ, disperserJ, dissocierJ, divergerJ, diviserJ, dépecerJ, espacerJ, opposerJ, repousserJ, séparerJ, écarterJ, éloignerJ, éparpillerJ
dérivés 3
rapprochageJ, rapprocheurJ, rapprochéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.