WiKiLeXiK

rancœur

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.9
forme
  • phonétique /ʁɑ̃.kœʁ/
  • orthocode ran.cœur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « rancœur » 1 analyse · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rancœur nom commun singulier féminin ʁɑ̃.kœʁ 1.6

Homophones : rancoeur, rancoeurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rancœur » nom commun · féminin · fréq. 1.9

pluriel : rancœurs

Formes de « rancœur » 2 : rancœur, rancœurs
  • rancœur ʁɑ̃.kœʁ singulier féminin
  • rancœurs ʁɑ̃.kœʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin rancor (« rancidité ») ^([1]), au figuré « rancune » en latin chrétien.

  1. psychologie Mécontentement, aigreur, dégoût que laisse après elle une déception, une mésaventure, une injustice ; ressentiment.
    • Et, peu à peu, de la douceur primordiale, un peu timide et avide de tendresse de son caractère, montaient une sourde irritation, une rancœur et une révolte. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
    • Dans une lettre adressée au duc de Nevers, en 1208, Innocent III exhale sa rancœur contre les juifs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Chaque vexation qu’il me fit subir accroissait ma rancœur. — Antoine Bello, Les Funambules, 1996 ; édition Folio, 2009, page 121
    • 1 autre exemple
      • La rancœur lui fit repousser son assiette d'un geste vif, mais aussitôt elle reprit... — Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022
  2. par métonymie Motif d’un sentiment de rancœur (généralement au pluriel).
    • Les romans écrits par des femmes sont pleins des désillusions de la dévirginisation, de la légitimité de l’adultère, de la réhabilitation du lesbianisme comme remplacement, etc. Nos mères n’auraient jamais osé étaler de pareilles choses, chacune gardait pour elle ses rancœurs, cherchant au besoin des consolations dans la religion. — Madeleine Pelletier, Le Droit au travail pour la femme dans la bibliothèque Wikisource...
apparentés
rance, rancune, rancidité, aigreur, amertume, dégoût, dépit, énervement, haine, inimitié, irritation, malignité, mécontentement, ressentiment

Traductions

Anglais
rancor, rancour
Espagnol
rencor
Italien
rancore
Allemand
Groll
Portugais
rancor
Néerlandais
wrok
Catalan
rancor
Breton
cʼhwervoni
Arabe
حقد
Espéranto
venĝemo
5 autres langues
Croate
gorčina
Finnois
kauna
Grec
μνησικακία (mnisikakía)
Massaï
en-tolôî
Suédois
groll

Source : « rancœur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
agacementW, agressivitéJ, aigreurJ, amertumeW, bisbilleJ, bouderieJ, brouilleJ, chagrinJ, colèreJ, contrariétéJ, courrouxJ, dentJ, déceptionJ, déconvenueJ, dégoûtJ, dépitJ, désappointementJ, désenchantementJ, désillusionJ, exaspérationJ, frustrationJ, fâcherieJ, haineJ, hostilitéJ, impatienceJ, irritationJ, jalousieJ, méchancetéJ, mécontentementJ, piqueJ, rageJ, rancoeurJ, rancueurJ, rancuneW, ressentimentW, vexationJ
antonymes 1
fiertéJ
hyperonymes 2
actionJ, sentimentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rancœur » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
René Rancœur — historien français personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.